equestrian oor Fins

equestrian

adjektief, naamwoord

an equestrian person; a horserider

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ratsastaja

naamwoord

an equestrian person; one who rides on horseback

ratsastus-

adjektief

of horseback riding or horseback riders

They have some equestrian thing in Santa Barbara.
Heillä on jotain ratsastus - juttuja Santa Barbarassa.

ratsastaja-

adjektief

of horseback riding or horseback riders

hevos- · hevosmies · ratsumies- · ritari-

Soortgelyke frases

International Federation for Equestrian Sports
Fédération équestre internationale

equestrianism
hevosurheilu · ratsastus · ratsastustaito

equestrian statue
ratsastajapatsas

equestrian vaulting
vikellys

equestrian sport
ratsastus

equestrian facility
Ratsastuskoulu

voorbeelde

equestrian site in Reshui Village, Lingkou Town of Conghua City with the surrounding area within a five km radius controlled by the road control post at State Highway 105;
hevosten pitopaikka Reshui Villagessa, Linkou Townissa, Conghua Cityssä, ja sen ympärillä viiden kilometrin säteellä oleva alue, jota valvotaan valtatiellä nro 105 olevassa tievalvontapisteessä.

(2) or [the World Equestrian Games in (insert place);]
(2) tai [World Equestrian Games -kilpailuihin (paikka);]

Does the Commission therefore envisage proposing — as part of the series of measures to be presented at the end of 2011 and in 2012 — that a reduced rate of VAT be applied in the equestrian sector?
Aikooko komissio ehdottaa vuoden 2011 lopussa ja vuonna 2012 esiteltävien toimien yhteydessä alemman arvonlisäverokannan soveltamista ratsastusalaan?

laying down rules for the application of Council Directive 90/428/EEC as regards the derogations from the rules of equestrian competitions and amending Commission Decision 2009/712/EC as regards references to zootechnical legislation
neuvoston direktiivin 90/428/ETY soveltamissäännöistä siltä osin kuin kyse on poikkeuksista hevoskilpailuja koskeviin sääntöihin ja komission päätöksen 2009/712/EY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on viittauksista eläinjalostuslainsäädäntöön

For the equestrian and racing industries, Saturday, Sunday and bank holiday Mondays must be covered for the movement of animals for breeding or for emergency operations or for competition purposes - because the horse does not carry, it is not susceptible.
Ratsastus- ja kilpailutoiminnan osalta kuljetukset on taattava myös lauantaisin, sunnuntaisin ja maanantaille sattuvina pyhäpäivinä, mikäli ne liittyvät siitostoimintaan, hätätoimenpiteisiin tai kilpailutoimintaan. Koska hevoset eivät voi kantaa virusta, ne eivät kuulu taudille alttiisiin eläimiin.

(3) Taking into account the results of the glanders surveillance programme carried out in Istanbul and the undertaking of the Turkish competent authorities to continue this programme throughout the country and to extend it to other relevant equine diseases, it appears appropriate to allow the re-entry after temporary export of Community registered horses coming directly from Istanbul where they participated in specific equestrian events.
(3) Ottaen huomioon Istanbulissa toteutetun räkätaudin valvontaohjelman tulokset ja Turkin toimivaltaisten viranomaisten pyrkimykset käyttää ohjelmaa koko maassa ja laajentaa se koskemaan myös muita merkittäviä hevostauteja, näyttää soveliaalta hyväksyä yhteisössä rekisteröityjen hevosten jälleentuonti yhteisöön väliaikaisen viennin jälkeen silloin, kun hevoset tulevat suoraan Istanbulista, jossa ne osallistuivat erityisiin hevostapahtumiin.

Clothing, footwear and headgear for sports, in particular for jogging, fitness training, gymnastics, yoga, golf, tennis, squash, badminton, water sports, sailing, surfing, canoeing, diving, rowing, alpine skiing, cross-country skiing, snowboarding, football, basketball, handball, volleyball, baseball, inline skating, skateboarding, roller-skating, hockey, ice hockey, ice-skating, American football, cycling, equestrian sports
Vaatteet, jalkineet ja päähineet urheiluun, erityisesti hölkkäämiseen, kuntoharjoitteluun, voimisteluun, joogaan, golfiin, tennikseen, squashiin, sulkapalloon, vesiurheiluun, purjehtimiseen, lainelautailuun, melontaan, sukellukseen, soutuun, alppihiihtoon, hiihtoon, lumilautailuun, jalkapalloon, koripalloon, käsipalloon, lentopalloon, pesäpalloon, inline-rullaluisteluun, rullalautailuun, rullaluisteluun, hockeyyn, jääkiekkoon, luisteluun, jalkapalloon, pyöräilyyn, ratsastukseen

In addition, in many parts of Europe, the equestrian sector and horses are closely connected to the land and to territorial identity.
Lisäksi ratsastusala ja hevonen liittyvät useilla Euroopan alueilla tiiviisti alueiden ominaispiirteisiin ja identiteettiin.

The aforesaid goods also for use in equestrian sports
Edellä mainitut tuotteet käytettäväksi myös ratsastuksessa

Retail services, including online retail store services and mail order services, in connection with the sale of equestrian equipment and accessories, animal grooming preparations, cleaning preparations, laundry preparations, laundry liquids, laundry detergents, soaps, leather cleaning and bleaching preparations, polish, boot polish, veterinary preparations and substances, horse medicine and supplements, dietary supplements for animals, edible treats for animals, treats for horses
Vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien online-vähittäismyymäläpalvelut ja postimyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: ratsastusvälineet ja -tarvikkeet, eläinten trimmausvalmisteet, puhdistusvalmisteet, pyykinpesuvalmisteet, pyykinpesunesteet, pyykinpesuaineet, saippuat, nahan puhdistus- ja valkaisuvalmisteet, kiillotusaineet, kengänkiillokkeet, eläinlääkintävalmisteet ja -aineet, hevosten lääkkeet ja lisät, eläinten lisäravintoaineet, eläinten syötävät makupalat, hevosten makupalat

Apparatus for use in outdoor pursuits and sporting activities including sporting articles for equestrian use
Laitteet ulkoiluun ja urheiluun, mukaan lukien urheiluvälineet ratsastukseen

Registered horses participating in the Olympic Games, in preparatory test events for the latter and in the Paralympics will be subject to the veterinary supervision of the competent authorities of the host third country and the organising body, the International Federation for Equestrian Sports (FEI
Rekisteröidyt hevoset, jotka osallistuvat olympialaisiin, niiden esikisoihin ja paralympialaisiin, ovat vastaanottajana toimivan kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten ja järjestävän elimen, kansainvälisen hevosurheiluliiton (International Federation for Equestrian Sports, FEI), eläinlääkinnällisessä valvonnassa

Clothing, class 25 being limited to clothing for equestrian sport and horse trekking
Vaatteet, luokka 25 koskee yksinomaan ratsastukseen tarkoitettuja urheilu- ja vaellusvaatteita

Tendon boots for horses for equestrian sports
Jännesuojat urheiluratsastushevosille

communicate by FAX or e-mail the arrival of the horses to the local veterinary unit (GB04001) as defined in Article 2(b)(iii) of Decision 2009/821/EC responsible for the venue designated for the equestrian event as referred to in Article 1 (‘the venue’).
ilmoittavat hevosten saapumisesta faksitse tai sähköpostitse päätöksen 2009/821/EY 2 artiklan b alakohdan iii alakohdassa määritellylle paikallisyksikölle (GB04001), joka vastaa 1 artiklassa tarkoitetun hevosurheilutapahtuman järjestämispaikasta, jäljempänä ’järjestämispaikka’.

Umbrellas, parasols and walking sticks, mainly for golf and not for equestrian sports
Sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, pääasiassa golfiin, ei kuitenkaan hevosurheiluun

66 It follows that, while supplies of services linked to the use of facilities necessary for practising equestrian sports may fall within the scope of point 14 of Annex III to the VAT Directive, that cannot be the case for supplies linked to the use of facilities for the passive stay of horses in stables, their feeding or the care provided to them, or the rest areas or storage.
66 Tästä seuraa, että vaikka ratsastusurheilun harjoittamiseen tarvittavien laitosten käyttöön liittyvät palvelut voivat kuulua arvonlisäverodirektiivin liitteessä III olevan 14 kohdan alaan, hevosten passiiviseen oleskeluun tallissa, hevosten ruokintaan tai niiden hoitoon tarkoitettujen laitosten taikka lepo- tai varastotilojen käyttöön liittyvät palvelut eivät voi kuulua siihen.

Helmets for equestrian activities, safety vests (protection for the upper body from falls or blows)
Kypärät ratsastustoimintaan, suojaliivit (ylävartalon suojukset putoamista tai iskuja vastaan)

Retail trade services for equestrian sports equipment amongst which crops, saddlery equipment, saddles, horse blankets, saddle covers for horses, leg guard for horses, saddlecloths, halters, halter ropes, bridles, tacks and bits for animals, clothing, footwear and headgear, especially for the equestrian sports class and other equipment for horses and riders
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: hevosurheiluvarusteet, mukaan lukien raipat, satulavarusteet, satulat, loimet, satulansuojukset hevosille, säärisuojat hevosille, satulahuovat, riimut, riimunnarut, suitset, ratsastusvarusteet eläimille, vaatteet, jalkineet ja päähineet, erityisesti hevosurheiluun, sekä muut varusteet hevosille ja ratsastajille

Articles of clothing for sports, outdoor activities, equestrianism and horse-riding
Vaatteet urheiluun, ulkoharrastuksiin, hevosurheiluun ja ratsastukseen

Gloves and boots, parts and fittings and accessories therefor, all for use in connection with horse riding and equestrianism
Käsineet ja saappaat, Niiden osat, tarvikkeet ja varusteet, Kaikki on tarkoitettu käytettäväksi ratsastuksen ja hevosurheilun yhteydessä

In 1996, CELG took part in a tour of Germany, Ireland and the United Kingdom in which presentations and lessons were given in equestrian dressage.
CELG osallistui vuonna 1996 Saksassa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kiertueeseen, jolla esiteltiin ja opetettiin hevosten koulutusta.

Model health certificate and model declaration applicable to re-entry into the Union of registered horses for competition after temporary export for a period of not more than 90 days to participate in equestrian events organised under the auspices of the Fédération Equestre Internationale (FEI)
Terveystodistuksen malli ja ilmoitusmalli, joita sovelletaan rekisteröityjen kilpahevosten takaisintuontiin unioniin kansainvälisen ratsastajainliiton (Fédération Equestre International, FEI) tuella järjestettyihin hevostapahtumiin

Safety jackets for equestrian sports
Turvaliivit ratsastusurheiluun

Wholesale-And retail services in relation to advertising articles, Domestic utensils, Toys,Fashion and accessories,Decorative articles, Giftware,Equestrian articles, Jewellery,Selection and assortment of the aforesaid articles, distribution of the aforesaid articles via direct sales channels and the Internet
Tukkukauppapalvelut-Vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seuraavien kanssa käytävään kauppaan: mainostuotteet, Talousvälineet, Lelut,Muoti ja Tarvikkeet,Koristetuotteet, Lahjatavarat,Ratsastustuotteet, Korut,Edellä mainittujen tuotteiden valinta ja kokoaminen yhteen, edellä mainittujen tavaroiden myynti suoramyyntikanavien ja Internetin välityksellä