escape one's duties oor Fins
escape one's duties
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lintsata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He has attempted on several occasions to escape his duties, voiced doubts on our chances of victory and made defeatist comments in public
Kukaan ei oikeastaan huomannut tätä, ja pidimme kaikki sitä melko normaalina, mutta kun asia lopulta tuli ilmi valvontaprosessin yhteydessä, se aiheutti valtavaa kohua.opensubtitles2 opensubtitles2
He has attempted, on several occasions, to escape his duties, voiced doubts on the chances of our victory, and made defeatist comments in public.
Spencer tuli tapaamaan Reeseä ja olit ainoa, joka tiesi siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“'And we've shot an officer on duty, and let his orderly escape,' says my lord.
Toimitetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannettaLiterature Literature
Give him instruction and direction on how to perform the duties, escape the dangers and secure the blessings, which all lie before him.
Koska päätearvo on todellisuudessa kassavirtojen arvo [...] vuodesta eteenpäin diskontattuna [...] vuoteen, yksityistä sijoittajaa pyydetään uskomaan, että vaikka sijoitus ei tuota mitään [...] vuoteen, se on silti hyvä sijoitus [...] vuoden jälkeistä aikaa koskevien ennusteiden perusteellajw2019 jw2019
I believe that along with Pakistan, our small and medium-sized enterprises must be helped to escape from the crisis by imposing duties and quotas on Asian products.
Budjettitietojen antamista vakaus- ja kasvusopimuksen yhteydessä koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettu #. marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:oEuroparl8 Europarl8
Article 188b(3) of the Treaty, for example, requires the Council to consult the Parliament on the appointment of Members of the Court of Auditors; if, having received the Parliament's approval for a list of eight candidates, the Council wished to replace one candidate, it could not escape the duty to reconsult the Parliament on the grounds that the new candidate, if appointed, would only comprise one-fifteenth of the entire membership of the Court of Auditors and, hence, that the modification was not substantial.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistyneet ja/tai pesäkkeiset mykobakteeri-infektiot ja Pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuumeEurLex-2 EurLex-2
On the soul of every one of us the duty rests, and who am I that I should escape from it?
Koska tapaamme kumppanisi, herra Barlow?Literature Literature
10. By its first question, the national court asks in substance whether, notwithstanding the fact that the impugned tax is imposed only on exports, it may escape classification as a charge having equivalent effect to a customs duty on exports because of the social objective underlying its imposition.
Slovakian viranomaiset kuvasivat kiistanalaista toimenpidettä alun perin pelastustueksiEurLex-2 EurLex-2
43. The Commission replies that the three concepts mentioned are characterised by leading to the same result, that of improperly escaping the obligation to pay taxes on a product subject to excise duty.
Teidän kahden sen sijaan pitäisi olla huolissaanEurLex-2 EurLex-2
In the words of one correspondent who telephoned Norway immediately afterwards, they are 'cock-a-hoop' that they have escaped punitive duties.
Kysyn häneltä.Toitko univormut?Europarl8 Europarl8
17. In Denkavit v France, the Court had to consider whether a charge imposed on the importation of pig meat could escape classification as a charge having equivalent effect to a customs duty because it was intended to compensate for the imposition of a domestic levy on the slaughter of swine.
Luulin, että kaikki olivat jo saapuneetEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, the measure must be considered to be selective in the sense of Article # of the EEA Agreement and cannot escape that classification by reference to the nature and logic of the Norwegian rules on excise duties
Auttaa FBl: ta, joka on ajanut mieheni täysin loppuun?oj4 oj4
In conclusion, the measure must be considered to be selective in the sense of Article 61(1) of the EEA Agreement and cannot escape that classification by reference to the nature and logic of the Norwegian rules on excise duties.
Viisi tuhattaEurLex-2 EurLex-2
The US recourse to cumulative assessment of the likely impact of exports on the domestic industry has become a recurring problem, which often prevents Community exporters to escape from duties in spite of the fact that they have changed their behaviour.
Suoraan sydämeenEurLex-2 EurLex-2
13 By its first question, the national court is asking essentially whether an ad valorem charge on exported tobacco products, which is not imposed on the same products when they are distributed in the domestic market or imported from another Member State, may, because of its social objective, escape classification as a charge having an effect equivalent to a customs duty on exports which is incompatible with Articles 9, 12 and 16 of the Treaty.
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäEurLex-2 EurLex-2
Educators cannot rely solely on technology, businesses cannot escape their responsibilities under the pretext that parental control is needed to be exercised and governments have a duty to introduce rules that will protect the weakest members of society.
Minä vain mietin, missä hän onnot-set not-set
Since one of the Commission's aims is to bring about greater approximation of the excise burden on cigarettes, however, an escape clause is needed to ensure that the higher-taxing Member States do not have to keep raising excise duty to comply with the 57% rule.
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?EurLex-2 EurLex-2
SUBJECT TO THE FINDINGS OF FACT TO BE MADE BY THE NATIONAL COURT , IT IS NECESSARY TO STATE THAT , FROM THE POINT OF VIEW OF COMMUNITY LAW , THE INSPECTION LEVY CHARGED ON IMPORTS OF FISH FROM FISH FARMS CONSTITUTES A CHARGE HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO A CUSTOMS DUTY WHERE THE SITUATION UNDER THE NATIONAL LEGISLATION IS SUCH THAT FISH FROM FISH-FARMS SITUATED ON NATIONAL TERRITORY ESCAPES IN LAW OR IN FACT THE IMPOSITION OF ANY HEALTH CHARGES .
RubiinijalokiveniEurLex-2 EurLex-2
Since one of the Commission's aims is to bring about greater approximation of the excise burden on cigarettes, however, an escape clause is needed to ensure that the higher-taxing Member States do not have to keep raising excise duty in order to comply with the 57% rule.
Sanotaan, että tällainen puhelinsoitto tuliEurLex-2 EurLex-2
An ad valorem charge on exported tobacco products, which is not levied either on the same tobacco products when they are sold on the domestic market or on those imported from another Member State, cannot escape, by reason of its social objective, classification as a charge having equivalent effect to a customs duty on exports that is incompatible with Articles 9 and 12 of the Treaty (now, after amendment, Articles 23 EC and 25 EC) and Article 16 of the Treaty (repealed by the Treaty of Amsterdam), unless the allegedly comparable charge levied on domestic products is applied at the same rate, at the same marketing stage and on the basis of a chargeable event which is identical to that giving rise to a charge on exports.
En, teen nykyään kovasti töitä!EurLex-2 EurLex-2
26 Therefore, the answer to be given to the first question must be that an ad valorem charge on exported tobacco products, which is not levied either on the same tobacco products when they are sold on the domestic market or on those imported from another Member State, cannot escape, by reason of its social objective, classification as a charge having equivalent effect to a customs duty on exports that is incompatible with Articles 9, 12 and 16 of the Treaty, unless the allegedly comparable charge levied on domestic products is applied at the same rate, at the same marketing stage and on the basis of a chargeable event which is identical to that giving rise to the disputed charge.
Emme vain tiedä Boydin entisen rikollisuuden laajuuttaEurLex-2 EurLex-2
Since, by adopting OUG No 9/2013, the Romanian Government chose to maintain the pollution tax in the form of the environmental stamp duty, it was sufficient, in order to avoid that disruption to the budget and to eliminate the discrimination introduced by OUG No 50/2008, to levy the environmental stamp duty on the second-hand vehicles already registered in Romania which had escaped the pollution tax, and to do it immediately, not on the next registered transfer of ownership of those vehicles.
Oli tärkeää, että Euroopan unionin ja Venäjän välinen huippukokous päättyi menestykseen.EurLex-2 EurLex-2
1. An ad valorem charge on exported tobacco products, which is not levied either on the same tobacco products when they are sold on the domestic market or on those imported from another Member State, cannot escape, by reason of its social objective, classification as a charge having equivalent effect to a customs duty on exports that is incompatible with Articles 9 and 12 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 23 EC and 25 EC) and Article 16 of the EC Treaty (repealed by the Treaty of Amsterdam), unless the allegedly comparable charge levied on domestic products is applied at the same rate, at the same marketing stage and on the basis of a chargeable event which is identical to that giving rise to a charge on exports of the kind introduced by Greek Law No 2348/1953.
Teen sinulle jotain rasvaista jälkiruoaksiEurLex-2 EurLex-2
On this basis, the Authority finds it difficult to establish any other logic behind the interpretation of the Act on Document Duty that prevailed at the time of the establishment of Entra than what follows from the quoted Circulars, namely that only mergers between limited liability companies would escape excise duties otherwise payable
VIERAIDEN AINEIDEN PITOISUUDEN TARKASTUSMENETELMÄoj4 oj4
34 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.