escape mechanism oor Fins

escape mechanism

naamwoord

a form of behavior that evades unpleasant realities

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puolustusmekanismi

naamwoord

voorbeelde

Psychiatrists called it an escape mechanism, a form of hysteria, a withdrawal of ego.
Psykiatrit kutsuivat sitä puolustusmekanismiksi, jonkinkaltaiseksi heikkohermoisuudeksi, omasta minästään luopumiseksi.

Among such “escape mechanisms” are indulging in fantasies that flatter one’s vanity, an extreme case of which is the mentally sick person who imagines he is Napoleon or some other “great” man.
Tällaisiin ”pakomenetelmiin” kuuluvat uppoutuminen kuvitelmiin, mitkä mairittelevat asianomaisen turhamaisuutta, ja sen äärimmäinen tapaus on henkisesti sairas henkilö, joka kuvittelee olevansa Napoleon tai joku muu ”suuri” mies.

Wholesaling and retailing of mechanical access control apparatus, mechanical safety installations for escape routes, mechanical fire protection/fire alarm installations and Parts thereof
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut seuraavilla: mekaaniset kulunvalvontalaitteet, mekaaniset poistumisteiden suojalaitteistot, mekaaniset palonsuoja/palohälytyslaitteistot ja Niiden osien

Dr. Evil uses a trap door to eliminate Number 2, then activates the base’s self-destruct mechanism and escapes.
Tri Paha ilmeisestikin tappaa Numero 2:en, pakenee takaisin rakettiinsa ja käynnistää tukikohdan itsetuhojärjestelmän.

Use of other goods will either involve consumption or will be such as to escape any realistic accounting mechanism for tax purposes.
Muiden tavaroiden käyttöön joko liittyy kulutusta, tai se jää verotuksessa minkä tahansa ajateltavissa olevan kirjanpitomenetelmän ulottumattomiin.

Considering such high precision and the fact that the escapement used in mechanical watches was invented more than two hundred years ago, you may feel that the mechanical timepiece is obsolete.
Kun ajatellaan tällaista tarkkuutta sekä sitä, että nykyisten mekaanisten kellojen käyntilaite keksittiin yli kaksisataa vuotta sitten, mekaanisen ajannäyttäjän luulisi jo vanhentuneen.

The weakest link of any mechanical timekeeper is the escapement's lubrication.
Jokaisen mekaanisen kellon heikoin kohta on johtorattaan voitelu.

It would unacceptable for certain powers, which were subject to democratic control mechanisms at national level, systematically to escape equivalent democratic control mechanisms simply by being transferred to the Community, on the ground that they now form part of ‘the States’ foreign policy’.
Ei voida todellakaan sallia, että tietyt valtuudet, joihin on sovellettu demokraattisen valvonnan mekanismeja kansallisella tasolla, vapautettaisiin – sen vuoksi, että ne on siirretty yhteisölle – järjestelmällisesti vastaavista demokraattisen valvonnan mekanismeista sen perusteella, että ne kuuluvat tästä lähtien ”valtioiden ulkopolitiikan” alaan.

Each of these little mechanisms is called an “escapement,” and there are eighty-eight of them in a piano.
Pianon jokaista 88 kosketinta kohti on oma pieni mekanisminsa.

The lack of clarity in the Commission’s guidelines is partly responsible for these cases escaping the clearance mechanism and, although the Commission is aware of the circumstances, it has not reacted in a timely manner to remedy this situation.
Komission ohjeiden epäselvyys on osittain syynä näihin tapauksiin, jotka jäävät tilien tarkastamis- ja hyväksymismekanismin ulkopuolelle.

Electric and electronic control systems for electric lighting with the exception of signalling panels for the purpose of escape route signalling, luminous or mechanical
Sähkökäyttöiset ja elektroniset ohjausjärjestelmät sähkövaloille, paitsi itsevalaiseville tai mekaanisille merkinantopaneeleille, jotka on tarkoitettu hätäpoistumistien näyttöön

Then as a team to the mechanical room to secure our escape route.
Sitten yhdessä turvaamaan pakotien.

By helping to provide individuals, professionals, institutions and governments with information on the law and procedures applicable in the Member States, the proposed network could be a useful and effective tool for resolving cross-border disputes, providing it is established in a spirit of complementarity and designed to cover the areas that escape the mechanisms set up by the various international conventions in the civil and commercial field.
Ehdotetulla neuvoston päätöksellä siviili- ja kauppaoikeutta koskevasta Euroopan oikeudellisesta verkostosta edistetään yksityishenkilöiden, ammattihenkilöiden, laitosten ja hallinnon tiedonsaantia jäsenvaltioiden lainsäädännöstä ja jäsenvaltioissa sovellettavista menettelyistä. Päätöksellä voidaan tukea käytännönläheisesti ja tehokkaasti rajatylittävien riita-asioiden ratkaisemista, jos se pannaan täytäntöön siten, että täydennetään lukuisien voimassa olevien siviili- ja kauppaoikeuden alan kansainvälisten yleissopimusten mukaisia järjestelyjä ja katetaan niiden soveltamisalan ulkopuolelle jäävät alat.

Implementing legislation will be needed to specify key features of the rule, i.e. the modalities of application and the appropriate correction mechanisms and escape clauses as well as the necessary coordination between the different levels of government.
Täytäntöönpanolainsäädäntö on tarpeen, jotta voidaan määrittää säännön olennaiset piirteet, ts. soveltamissäännöt, asianmukaiset korjausmekanismit ja poikkeuslausekkeet sekä eri hallintotasojen välinen tarpeellinen koordinointi.

The suspension of the correction mechanism in the event of an escape clause shall be on a temporary basis.
Korjausmekanismi voidaan poikkeuksen mahdollistavaa lauseketta käytettäessä keskeyttää vain tilapäisesti.

Implementing legislation will be needed to specify key features of the rule, i.e. the detailed arrangements for application and the appropriate correction mechanisms and escape clauses as well as the necessary coordination between the different levels of government.
Täytäntöönpanolainsäädäntö on tarpeen, jotta voidaan määrittää säännön olennaiset piirteet, ts. yksityiskohtaiset soveltamista koskevat järjestelyt, asianmukaiset korjausmekanismit ja poikkeuslausekkeet sekä eri hallintotasojen välinen tarpeellinen koordinointi.

Mechanical equipment and apparatus of plastic for escape route security
Mekaaniset laitteet ja välineet muovista varauloskäyntien varmistamiseen

These three mechanisms result in six principal pathways: release, escape, contaminant, stowaway, corridor and unaided.
Näihin saapumistapoihin liittyy kuusi leviämisväylää: lajit päästetään luontoon, karkaavat alkuperäiseltä alueeltaan, kulkeutuvat uudelle alueelle vieraina organismeina tai ”salamatkustajina” tai saapuvat jotakin käytävää käyttäen tai itsenäisesti.

Mechanical equipment and apparatus of metal for escape route security
Metalliset mekaaniset laitteet ja välineet varauloskäyntien varmistamiseen

The growing use of the Internet as a vehicle for financial transactions of all kinds has created concerns that certain transfers may escape the controls and surveillance mechanisms implemented by EU anti-money laundering rules.
Internetin lisääntyvä käyttö kaikenlaisten rahoitusoperaatioiden suorittamiseen on lisännyt pelkoja siitä, että osa siirroista voi jäädä EU:n rahanpesunvastaisiin sääntöihin perustuvien valvontamekanismien ulottumattomiin.

The substance of correction mechanisms: activation, nature of the correction, operational instruments, escape clauses
Korjausmekanismien sisältö: käynnistyminen, korjauksen luonne, toiminnalliset välineet ja poikkeuksen mahdollistavat lausekkeet

Action: Quick Escape mechanism
Toiminta: Nopeasti paeta mekanismi

The overlap of AA and PNH has been speculated to be an escape mechanism by the bone marrow against destruction by the immune system.
10–33 prosentilla potilaista ilmenee harvinainen kohtauksittainen yöllinen hemoglobiinivirtsaisuus (PNH), joka on selitetty luuytimen puolustusmekanismiksi immuunijärjestelmän tuhoutumista vastaan.

Theoretical discussions aside, it is quite clear that if the yardstick of binding legal force were to be embraced, a number of acts that are likely to have significant legal effects on the behaviour of the addressees, but which are not in the traditional sense binding because they contain no direct or independent coercion mechanism, will escape review under the ERTA test, and ultimately under Article 263(1) TFEU.
Kun jätetään teoreettiset keskustelut sivuun, on aivan selvää, että jos mittariksi pitäisi omaksua sitovat oikeusvaikutukset, useat toimet, joilla on todennäköisesti merkittäviä oikeusvaikutuksia adressaattien käyttäytymiseen mutta jotka eivät ole perinteisessä mielessä sitovia, koska ne eivät sisällä suoraa tai itsenäistä pakotusmekanismia, jäävät ERTA-testin ja viime kädessä SEUT 263 artiklan 1 kohdan perusteella valvonnan ulkopuolelle.

However, if the amounts originally recorded as a debt have already been subjected to the mechanism, the adjustment may ‘ escape ’ or avoid clearance, particularly when they are accounted for under the same case identification number and the same financial year of primary finding of the irregularity.
Jos alun perin velkana kirjattuihin määriin on kuitenkin jo sovellettu 50 / 50-mekanismia, mukautusta vastaava määrä voi jäädä tarkastamis-ja hyväksymismenettelyn ulkopuolelle. Näin voi käydä varsinkin, jos määrä on kirjattu samalla tunnistenumerolla ja samana varainhoitovuonna, jona kyseessä oleva sääntöjenvastaisuus on ensimmäisen kerran havaittu.