ethos oor Fins
ethos
en
The character or fundamental values of a person, people, culture, or movement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ilmapiiri
en
The character or fundamental values of a person, people, culture, or movement.
The two large parties are responsible for the ethos of nepotism and underhand dealing which permeates this House.
Kaksi suurta puoluetta ovat vastuussa ystävien suosimisen ilmapiiristä ja salakähmäisistä sopimuksista, jotka lyövät leimansa tähän parlamenttiin.
eetos
WikiLeaks is an instantiation of the hacker ethos.
WikiLeaksissa tiivistyy hakkerien eetos.
henki
It is the ethos in my own country, and I would like to encourage it.
Tämä on pelin henki minun maassani, ja haluaisin edistää sitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
GSA #, säilytä # #.Neljäs kiitorataEurLex-2 EurLex-2
Is Article 4(2) of Directive 2000/78/EC (1) to be interpreted as meaning that an employer, such as the defendant in the present case, or the church on its behalf, may itself authoritatively determine whether adherence by an applicant to a specified religion, by reason of the nature of the activities or of the context in which they are carried out, constitutes a genuine, legitimate and justified occupational requirement, having regard to the employer/church’s ethos?
Kenelle soitin?EurLex-2 EurLex-2
In this internal dialogue, and also in any opening-up of the EU to the rest of the world through economic, social and environmental policies and those on security, viable development and immigration, the European Commission must promote and strengthen the EU's cultural ethos.
Olitte Telfordin kehossaEuroparl8 Europarl8
Mr President, ladies and gentlemen, strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact are important matters, not only in order to refocus attention on the Pact’s underlying ethos and to strengthen the foundation which lends stability to the monetary union, but also in order to avoid undermining the trust which the public placed in us in 1997 during the discussion on the introduction of the euro, a discussion which took place both in this House and elsewhere.
Kyllä merkitseeEuroparl8 Europarl8
Is the Commission committed to ensuring that the cooperative model of business, marrying public sector ethos and private sector efficiency, remains successful?
Tunnetko todella minua kohtaan niin?not-set not-set
50 While Directive 2000/78 thus aims to protect the fundamental right of workers not to be discriminated against on grounds of their religion or belief, the fact remains that, by means of Article 4(2), that directive also aims to take into account the right of autonomy of churches and other public or private organisations whose ethos is based on religion or belief, as recognised by Article 17 TFEU and Article 10 of the Charter, which corresponds to Article 9 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed at Rome on 4 November 1950.
Tämä on mahtavaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In education, only # % of children attend schools with a genuinely integrated Catholic/Protestant ethos
tiedotus ja neuvonta sekä tulosten levittäminenoj4 oj4
Hate goes against the European ethos, and egoism, protectionism and nationalism are the greatest enemies of the Community of the European Union.
Professori Hoyt?- Niin?Europarl8 Europarl8
Urges the Member States to profit from the exchange of best practices and to learn particularly from those Member States, regional and local authorities that have already put in place national information networks on the EGF involving the social partners and stakeholders at local and regional level with a view of having a good structure for assistance in place once any situation which falls under the scope of the EGF might occur; points out the need to encourage assistance with autonomy and ease of access at regional level to implement a bottom up ethos, empowering local solutions at a regional level where any situation which falls under the scope of the EGF might occur;
Vientiä harjoittavat tuottajat sitoutuivat kuitenkin nostamaan hintojaan tasolle, joka huomattavasti edistää vahingon korjaamistaEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission planning to make any changes with respect to exemptions for churches and other public or private organisations whose ethos is based on religion or belief from the non-discrimination principle outlined in the above directive?
Lähdetään, AJnot-set not-set
While Mars and all the movies made in its name have reinvigorated the ethos for space travel, few of us seem to truly realize that our species' fragile constitution is woefully unprepared for long duration journeys into space.
Jos alat taas sooloilla, teen sinusta tuusan nuuskaated2019 ted2019
Young people are our future, and I say that not simply because it is a fitting expression: the Erasmus Mundus programme is built on an ethos of excellence and the promotion of intercultural integration, through cooperation with third countries, in order that new generations can work towards a better world.
Tosimies on oman onnensa seppäEuroparl8 Europarl8
32 According to the referring court, neither from the wording of Article 4(2) of Directive 2000/78 nor from the recitals of that directive does it follow that an employer such as Evangelisches Werk can itself determine authoritatively that religion, regardless of the nature of the activity concerned, is a justified occupational requirement, having regard to the employer’s ethos, and that the national courts can carry out only a review of plausibility in that respect.
Aktivoin sen järjestelmän juurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Greater mobility will also be to the advantage of companies that have a multicultural, multilingual ethos and to any company that trades internationally
Katsokaa mitä minä löysin!oj4 oj4
This amendment seeks to have regard to institutional racism, which is where a culture of racist attitudes has grown up (for instance in the police force) so as virtually to form part of the ethos of the institution in question.
Purseriamme on puukotettunot-set not-set
The role of management is to integrate security concepts into the company ethos and culture
Se, mitä löysit sieltä,- on enemmän kuin kadonnut esineoj4 oj4
That should be the culture; that must be the ethos we foster.
Minähän sanoin sinulle Sholti, että sota on minun osaltani ohiEuroparl8 Europarl8
A decision in favour of the Olympic Games in China is a breach of the whole Olympic ethos.
En tiennyt, minäEuroparl8 Europarl8
42 By its first question, the referring court essentially asks whether Article 4(2) of Directive 2000/78 must be interpreted as meaning that a church or other organisation whose ethos is based on religion or belief intending to recruit an employee may itself determine authoritatively the occupational activities for which religion, by reason of the nature of the activity concerned or the context in which it is carried out, constitutes a genuine, legitimate and justified occupational requirement, having regard to the ethos of the church or organisation.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Henkel v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki- Kuviomerkki- Punavalkoinen suorakulmion muotoinen pesuainetabletti, jossa on sininen soikea keskipiste- Ehdoton hylkäysperuste- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta- Erottamiskyvyn puuttumineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Unlike the first subparagraph of Article 4(2) of that directive, the second subparagraph stipulates that one of the occupational requirements that a church or other public or private organisation whose ethos is based on religion or belief can impose on its employees is the requirement that those individuals act in good faith and with loyalty to the ethos of that church or organisation.
Ei minuakaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
These principles are the mainstay of the existing ethos of cooperation within the European statistical system, and all participants are particularly vigilant and attentive about ensuring the full integrity of the statistics produced.
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
First and foremost, we need to convince the business world and a number of colleagues that a regulatory framework is not incompatible with the competitive ethos and is one of the basic prerequisites to healthy competition.
KYNÄN ETIKETTI OPTISETEuroparl8 Europarl8
We must continue with the voluntary ethos.
Olette reilusti ylipätevä, ti WigandEuroparl8 Europarl8
The ways in which characters were constructed is important when considering ethos, or character, in Greek tragedy.
Emme voi vain kirjoittaa koko kohtausta uusiksiWikiMatrix WikiMatrix
include a capacity building measure to foster a stronger cooperation ethos across the area;
Älä sytytä työhuoneen takkaa.- Mitä sanon lapsille?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.