excision oor Fins

excision

naamwoord

The deletion of some text during editing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

leikkaus

naamwoord

removal of a tumor etc. but cutting

typistys

poisto

naamwoord

Place the test fish in a container for transport and carry it to the workstation for excision of the liver.
Laita kala kuljetussäiliöön ja vie se työpisteeseen, jossa maksan poisto tehdään.

poisleikkaaminen · erottaminen · poistaminen · ablaatio · eksisio · ekstirpaatio · juuriminen · irrottaminen · hävittäminen · kirkosta erottaminen · leikkautuminen · pois leikkaaminen

Soortgelyke frases

to excise
leikata

excise
Valmistevero · aksiisi · leikata · leikata pois · määrätä valmistevero · poistaa · pyyhkiä · valmistevero · vetää yli

excise tax
valmistevero

excise duty
valmistevero

voorbeelde

EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code
VALMISTEVERON ALAISEN TUOTTEEN LUOKKA Koodi

In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.
Etenkin on kiristettävä työsuhdeautoihin liittyvien kustannusten kohtelua verotuksessa ja parannettava ympäristö- ja terveyshaittaverotusta tekemällä muutoksia dieselkäyttöisten henkilöautojen verotukseen ja korottamalla tupakan ja alkoholijuomien valmisteveroja.

One of the <EXCISE MOVEMENT e-AD> or <OTHER ACCOMPANYING DOCUMENT> data groups must be present
On käytettävä jompaakumpaa tietoryhmistä <VALMISTEVERON ALAINEN SIIRTO e-AD> tai <MUU SAATEASIAKIRJA>

– guarantee payment of excise duty under the conditions set by the Member State of destination prior to dispatch of the products and ensure that the excise duty is paid following arrival of the products,
– antaa vakuuden valmisteverojen maksamisesta määräjäsenvaltion määräämin edellytyksin ennen tuotteiden lähetystä sekä varmistaa valmisteverojen maksamisen tuotteiden saavuttua perille,

There is no clear basis for linking recovery instruments with a previous establishment of an excise duty liability.
Ei ole mitään selkeää perustaa, jolla perintävälineet voidaan yhdistää valmisteverovelvollisuuden aikaisempaan määrittämiseen.

Excise activity
Valmisteveron alainen toiminta

On 1 January 1998, French legislation brought into force a cigarette tax whose effects included preventing the price per thousand of a particular category of cigarettes sold under a particular make from falling below the price of the best-selling product of the same make (minimum reference price) and introducing a minimum excise duty for dark-tobacco ("brune") cigarettes 20 % below that for light-tobacco ("blonde") cigarettes (400F per thousand as opposed to 500F per thousand).
Ranskan lainsäädännössä vahvistettiin 1 päivänä tammikuuta 1998 savukkeiden verotusta koskeva laki, jonka mukaan samaan luokkaan kuuluvien ja samanmerkkisinä myytyjen savukkeiden 1000 kappaleen hinta ei saa olla alempi kuin se hinta, jota sovelletaan tämänmerkkisenä eniten myytyyn tuotteeseen (vähimmäisviitehinta), ja jonka mukaan ruskeiden savukkeiden vähimmäisvalmistevero on 20 % alempi kuin vaaleiden savukkeiden valmistevero (400 frangia ja vastaavasti 500 frangia 1000 yksiköltä).

Trader Excise Number
Kaupan alan toimijan valmisteveronumero

The Ministry acknowledged that one cannot draw a general conclusion that it will always be the seller of a property who de facto bears the burden of an excise duty, since this result is dependent on particular circumstances.
Ministeriö totesi, että yleistä päätelmää ei voi tehdä, vaan kiinteistön ostaja vastaa aina käytännössä asiakirja- ja rekisteröintimaksuista, ja lopputulos riippuu kulloisistakin olosuhteista.

Moreover, a high rate of excise duty on diesel fuel is currently applied in France, which, from the point of view of the resulting overall cost of transport, largely compensated for the distortions resulting from the non-implementation of the Directive.
Lisäksi Ranskassa sovelletaan tällä hetkellä korkeaa dieselöljyn valmisteverokantaa, mikä kuljetusalan omakustannusarvo huomioon ottaen korvaa pitkälti direktiivin täytäntöönpanotoimien toteuttamatta jättämisestä aiheutuneet vääristymät.

The President read out the results of the vote: Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on certain alcoholic products produced in the autonomous regions of Madeira and the Azores *
Puhemies luki ääneen äänestysten tulokset: Tiettyihin Madeiran ja Azorien itsehallintoalueilla tuotettaviin alkoholituotteisiin sovellettavat alennetut valmisteverokannat *

After due consideration, the Commission accepted that the costs of credit relating to special excise tax did form part of legitimate costs relating to sales and thus could form part of the allowance claimed, after taking into account the legal deadline for rendering the monies due to the Korean tax authorities.
Aiheellisen harkinnan jälkeen komissio hyväksyi erityiseen valmisteveroon liittyvät luottokustannukset osaksi oikeutettuja myyntiin liittyviä kustannuksia, jotka voivat siten olla vaaditun tarkistuksen kohteena sen jälkeen, ottaen huomioon Korean veroviranomaisille maksettavien summien maksamiselle asetettu laillinen määräaika.

The Commissioners of Customs and Excise or an authorised representative for information required concerning taxes on insurance premiums and excise duty
The Commissioners of Customs and Excise tai valtuutettu edustaja vakuutusmaksuista perittäviä veroja ja valmisteveroa koskevien tarvittavien tietojen osalta,

- for a differentiated rate of excise duty on a new fuel composed of a water-and-antifreeze/diesel emulsion stabilised by surfactants, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils, and in particular the minimum rates of excise duty provided for in Article 5 thereof;
- uuden polttoaineen, joka koostuu pinta-aktiivisilla aineilla stabiloidusta veden ja pakkasnesteen sekä dieselöljyn emulsiosta, eriytetyt valmisteveron määrät, jos ne ovat kivennäisöljyjen valmisteverojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY säädettyjen velvoitteiden ja erityisesti sen 5 artiklassa säädettyjen valmisteverojen vähimmäismäärien mukaiset,

23 Information from the Gibraltar tax authorities may be useful or even essential for the correct assessment of VAT or excise duties in other parts of the European Community even though those taxes are not applied in Gibraltar.
23 Gibraltarin veroviranomaisilta peräisin olevat tiedot saattavat olla hyödyllisiä, jopa välttämättömiä, arvonlisäverojen tai valmisteverojen asianmukaiseksi määrittämiseksi muilla yhteisön alueilla, vaikka näitä veroja ei sovelletakaan Gibraltarilla.

In order to improve the possibility of carrying out controls during a movement of excise goods, the person accompanying the excise goods, or where there is no accompanying person, the transporter or carrier, should be able to present the unique administrative reference code, in any form, to the competent authorities to allow them to retrieve details of the excise goods.
Jotta voidaan parantaa mahdollisuutta tehdä tarkastuksia valmisteveron alaisten tavaroiden siirron aikana, valmisteveron alaisten tavaroiden mukana seuraavan henkilön, tai jos tällaista henkilöä ei ole, kuljettajan tai liikenteenharjoittajan, olisi voitava esittää missä tahansa muodossa oleva yksilöivä hallinnollinen viitekoodi toimivaltaisille viranomaisille, jotta ne voivat hakea valmisteveron alaisia tavaroita koskevia tietoja.

This reduction in excise duty, not exceeding EUR 0,076 (IEP 0,06) per litre of fuel, must comply with the terms of Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils, [10] and in particular the minimum rate laid down in Article 5 thereof.
Tämän alennetun valmisteverokannan, jonka enimmäisarvo on 0,076 euroa (0,06 Irlannin puntaa) litralta, on oltava kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY [10] säädettyjen velvoitteiden ja erityisesti sen 5 artiklassa tarkoitettua vähimmäisverokantaa koskevien säännösten mukainen.

a) Article 7(2) distinguishes between different situations in which excisable products are held for commercial purposes in a Member State other than the one in which the products were released for consumption.
a) Direktiivin 7 artiklan 2 kohdassa eritellään kaupallisen tarkoituksen mukaiset hallussapitotilanteet jäsenvaltiossa, joka on eri kuin se, jossa kulutukseen luovuttaminen on tapahtunut.

Why will the increase in excise duty not apply to wine as well?
Miksi valmisteveron korotus ei koske viinejä?

1. Must the concept of force majeure giving rise to losses to products under duty suspension arrangements, within the meaning of Article 14(1) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products, be interpreted as meaning unforeseeable and unavoidable circumstances extraneous to the authorised warehousekeeper who seeks to rely on those circumstances in support of its application for exemption from duty, or is it sufficient that the authorised warehousekeeper could not have avoided those circumstances?
”1) Onko valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25.2.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmässä tapahtuneen hävikin aiheuttavan ylivoimaisen esteen käsitettä tulkittava siten, että kyseessä ovat ennalta arvaamattomat ja väistämättömät olosuhteet, jotka johtuvat syistä, jotka eivät liity valtuutettuun varastonpitäjään, joka vetoaa näihin olosuhteisiin tukeakseen verovapautta koskevaa vaatimustaan, vai riittääkö se, että nämä olosuhteet eivät ole olleet valtuutetun varastonpitäjän vältettävissä?

The <Excise Products Category Code> must be unique in the list of <EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code> inside the same <TRADER AUTHORISATION> or <TAX WAREHOUSE>
<Valmisteveron alaisen tuotteen luokan koodi> on oltava ainutkertainen samassa luettelossa <TOIMIJAN LUPA> tai <VEROTON VARASTO> olevassa luettelossa <VALMISTEVERON ALAISEN TUOTTEEN LUOKKA Koodi>

As from 1 January 2014, Member States shall apply an excise duty on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes of at least 42% of the retail selling price inclusive of all taxes, and at least EUR 60 per kilogram.
Jäsenvaltioiden on kannettava 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen savukkeiksi käärittävästä hienoksi leikatusta piippu- ja savuketupakasta valmisteveroa vähintään 42 prosenttia vähittäismyyntihinnasta, johon sisältyvät kaikki verot, ja vähintään 60 euroa kilogrammalta.

- for the application of differentiated rates of excise duty on LPG used as fuel in public transport;
- Julkisessa liikenteessä polttoaineena käytettävän nestekaasun eriytetyt valmisteverokannat;

123 According to Article 38(2) of that directive, where an irregularity has been detected during the movement of excise goods and it is not possible to determine the place where that irregularity occurred, the irregularity is deemed to have occurred and the excise duty is chargeable in the Member State where it was detected.
123 Saman direktiivin 38 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos sääntöjenvastaisuus todetaan valmisteveron alaisten tavaroiden siirron aikana, eikä ole mahdollista määrittää paikkaa, jossa sääntöjenvastaisuus tapahtui, sen katsotaan tapahtuneen ja valmisteverosaatava syntyy siinä jäsenvaltiossa, jossa sääntöjenvastaisuus havaittiin.

To that end, it lays down rules and procedures to enable the competent authorities of the Member States to cooperate and to exchange, by electronic means or otherwise, information that is necessary to ensure the correct application of legislation on excise duties.
Tätä varten siinä säädetään säännöt ja menettelyt, joita noudattaen jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tehdä yhteistyötä ja vaihtaa valmisteverolainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi tarvittavia tietoja joko sähköisin keinoin tai muulla tavoin.