extensive cattle farming oor Fins

extensive cattle farming

Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area , is low.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laajamittainen karjanhoito

Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area , is low.

voorbeelde

Deforestation and forest degradation have a range of causes, mainly the encroachment of extensive cattle farming and monocultures (such as oil palm), illegal logging in the form of clearance, forest fires and unsustainable harvesting.
Metsäkatoon ja metsien tilan heikkenemiseen on monia syitä, joista tärkeimpiä ovat laajaperäisen karjankasvatuksen ja monokulttuuriviljelyn (esimerkiksi öljypalmu) leviäminen, raivausmielessä tehdyt laittomat hakkuut, metsäpalot ja kestämätön puunkorjuu.

The area is well-known not only as a wine-growing region, but also as a region with extensive cattle farming; it is one of the largest areas in Slovakia producing milk for cheese-making.
Alue tunnetaan paitsi viinitarhoistaan myös naudankasvatuksesta, ja se onkin yksi Slovakian laajimmista juuston valmistukseen tarkoitetun maidon tuotantoalueista.

The area is well-known not only as a wine-growing region, but also as a region with extensive cattle farming; it is one of the largest areas in Slovakia producing milk for cheese-making
Alue tunnetaan paitsi viinitarhoistaan myös naudankasvatuksesta, ja se onkin yksi Slovakian laajimmista juuston valmistukseen tarkoitetun maidon tuotantoalueista

Extensive cattle farming is generally considered as farming where the livestock are supported by thelandonwhichtheyarekept, asopposedtointensivefarming, where the animals are usually under shelter for most or all of their lives and are fed with bought in feed.
Laajaper isen kar-jankasvatuksena pidet n yleisesti karjankasvatusta, jossa el imet saavat ravintonsa maasta, jolla ne laiduntavat, kun taas karjan tehokasvatuksessa el imet pidet n yleens sis tiloissa koko elin-kauden ajan tai suurimman osan siit ja niit ruokitaan ostetulla rehulla.

The Atlantic climate, with its abundant and frequent rainfall, the influence of the mountains, which promote condensation and keep temperatures mild, and the characteristics of the soil all combine to make Cantabria the perfect environment for pastoral production, and thus suitable for extensive cattle farming.
Atlantin ilmasto runsaine ja usein toistuvine sateineen sekä vuorenrinteet, jotka tiivistävät kosteuden ja keräävät lämpöä, tekevät Kantabriasta yhdessä sen maaperän ominaisuuksien kanssa ihanteellisen laidunalueen, joka soveltuu erinomaisesti laajamittaiseen karjankasvatukseen.

Extensive cattle farming is generally considered as farming where the livestock are supported by the land on which they are kept, as opposed to intensive farming, where the animals are usually under shelter for most or all of their lives and are fed with bought in feed.
Laajaperäisenä karjankasvatuksena pidetään yleisesti karjankasvatusta, jossa eläimet saavat ravintonsa maasta, jolla ne laiduntavat, kun taas karjan tehokasvatuksessa eläimet pidetään yleensä sisätiloissa koko elinkauden ajan tai suurimman osan siitä ja niitä ruokitaan ostetulla rehulla.

Why may cattle farmed extensively not, like bison, be slaughtered at the place of origin under certain conditions?
Komissiolle esitetään näin ollen seuraava kysymys: Miksi laajaperäistä tuotantoa harjoittavilla tiloilla pidettäviä nautaeläimiä ei saa tiettyjen edellytysten täyttyessä teurastaa alkuperäpaikalla, kuten biisoneja?

However, the provision does not apply to cattle farmed extensively.
Tätä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta laajaperäistä tuotantoa harjoittavilla tiloilla pidettäviin nautaeläimiin.

Objective: To promove marketing conditions in extensive farming (sheep-farming, goat-farming, cattle-farming, Iberian pig-farming and bee-keeping sectors) in Extremadura
Tarkoitus: Laajaperäisen karjankasvatuksen kaupallisten rakenteiden parantaminen Extremaduran alueella (lammas-, vuohi-, nautakarja-, sika- ja siipikarjatalous)

The abundance of natural grassland, which has developed mainly on clay-limestone sands and clayey soils resulting from decalcification and is rich in flora, has given rise to a tradition of extensive dairy cattle farming based on a grazing system.
Pääasiassa savi- ja kalkkikivipohjaisilla hiekkamailla ja kalkkikiven dekalsifikaatiosta syntyneillä savimailla kasvavien luonnonniittyjen runsaus ja kasvilajien monipuolisuus ovat perustana laajaperäiselle lypsylehmien kasvatusperinteelle laidunnusjärjestelyä hyödyntäen.

However, the author does not consider the distinction which continues to be made between bison and cattle farmed extensively to be justified.
Kysymyksen laatijan mielestä ei ole kuitenkaan perusteltua, että biisonien ja laajaperäistä tuotantoa harjoittavilla tiloilla pidettävien nautaeläinten välillä tehdään edelleen ero.

I can take the Commissioner to many farms in the UK where there are over 90 cattle being raised on an extensive-type regime and to smaller farms where cattle are intensively produced.
Voin viedä komission jäsenen Yhdistyneessä kuningaskunnassa usealle maatilalle, joilla kasvatetaan yli 90:tä nautaa laajaperäisellä järjestelmällä, ja pienemmille maatiloille, joilla karjaa tuotetaan intensiivisesti.

Cattle are raised extensively on grassland within the geographical area, according to traditional husbandry practices of Welsh cattle farming
Naudat syövät yksinomaan ruohoa määritellyllä maantieteellisellä alueella, ja niitä kasvatetaan laajaperäisesti Walesin perinteisten käytäntöjen mukaisesti

Cattle are raised extensively on grassland within the geographical area, according to traditional husbandry practices of Welsh cattle farming.
Naudat syövät yksinomaan nurmea määritellyllä maantieteellisellä alueella, ja niitä kasvatetaan laajaperäisesti Walesin perinteisten käytäntöjen mukaisesti.

Cattle are raised extensively on grassland within the geographical area, according to traditional husbandry practices of Welsh cattle farming.
Naudat syövät yksinomaan ruohoa määritellyllä maantieteellisellä alueella, ja niitä kasvatetaan laajaperäisesti Walesin perinteisten käytäntöjen mukaisesti.

Objective: To compensate owners of extensive cattle, sheep and goat farms and beekeepers in the assistance areas of the Agricultural Regional Directorates of Tras-os-Montes, Beira Interior e Oeste and Alentejo e Algarve who have suffered damage on account of the drought experienced by Portugal since November 2004
Tarkoitus: Järjestelyn tarkoituksena on korvata nautaeläinten, lampaiden ja vuohien laajaperäistä kasvatusta sekä mehiläishoitoa harjoittavien viljelijöiden kärsimät vahingot Tras-os-Montesin, Beira Interiorin, Beira Oesten, Alentejon ja Algarven maatalouspiirien alueella. Vahingot aiheutuivat Portugalia marraskuusta 2004 alkaen koetelleesta kuivuudesta

In the Autonomous Region of the Azores, in which one of the most extensive forms of cattle farming in Europe is practised, precisely because it has large foraging areas that are undoubtedly more stable than those in France, the United Kingdom and even Ireland, this is certainly not the case, because of the Azores' traditional, individualised approach to farming, which contrasts with the more modern, open-field approach in those other countries.
Azorien autonomisen alueen nautaeläintalous on yksi mittavimmista koko Euroopassa, ja Azoreilla on suuria rehukasviviljelyaloja, jotka ovat varmasti pysyvämpiä kuin Ranskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja jopa Irlannissa. Azoreilla ei kuitenkaan harjoiteta tätä käytäntöä, koska siellä karjankasvatus on perinteistä ja yksilöllistä toisin kuin edellä mainittujen maiden nykyaikaisempi laiduntaminen.

In the Autonomous Region of the Azores, in which one of the most extensive forms of cattle farming in Europe is practised, precisely because it has "large foraging areas" that are undoubtedly more stable than those in France, the United Kingdom and even Ireland, this is certainly not the case, because of the Azores' traditional, individualised approach to farming, which contrasts with the more modern, open-field approach in those other countries.
Azorien autonomisen alueen nautaeläintalous on yksi mittavimmista koko Euroopassa, ja Azoreilla on "suuria rehukasviviljelyaloja", jotka ovat varmasti pysyvämpiä kuin "Ranskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa" ja jopa Irlannissa. Azoreilla ei kuitenkaan harjoiteta tätä käytäntöä, koska siellä karjankasvatus on perinteistä ja yksilöllistä toisin kuin edellä mainittujen maiden nykyaikaisempi laiduntaminen.

Even though this has led to certain redistribution effects between farmers in various sectors (for example there could be income support losses for intensive dairy farms and income support gains for farms with extensive cattle and sheep production), the close association of entitlements with agricultural land resulted again in significant payments being made to the larger farms.
Siitä huolimatta, että tukioikeuksia on näin jaettu jossakin määrin uudelleen eri alojen viljelijöiden kesken (esimerkiksi voimaperäistä maidontuotantoa harjoittavat tilat voivat kärsiä tulotukimenetyksiä ja laajaperäistä karja- ja lampaantuotantoa harjoittavat tilat voivat saada lisää tukea), tukioikeuksien sitominen tiiviisti viljelyalaan aiheutti jälleen sen, että suurille tiloille suoritetaan suuria maksuja.

(b) an environmentally favourable extensification of crop farming, and sheep and cattle farming, including the conversion of arable land into extensive grassland;
b) suosimaan ympäristölle suotuisaa kasvintuotannon ja nautojen ja lampaiden kasvatuksen laajaperäistämistä, mukaan lukien maatalousmaiden muuttamista laajaperäisesti viljellyiksi laitumiksi;

What are the Commission's views on the possibility of making cattle farming more extensive given the positive effect that such a policy might have on greenhouse gas emissions and the Union's plans, as set out in the Fifth action programme on the environment, to take the environment into account in other policy areas?
Mikä on komission kanta karjankasvatuksen laajentamisen suhteen Euroopan unionissa, kun otetaan huomioon, että tällainen politiikka saattaisi lisätä kasvihuonekaasujen päästöjä ja se, että unionin pyrkimyksenä on sisällyttää ympäristönäkökohdat muihin politiikkoihin, kuten viidennessä ympäristöohjelmassa mainitaan?