extensive quantity oor Fins

extensive quantity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ekstensiivisuure

paljoussuure

voorbeelde

The Korean producer is a large producer with extensive quantities of domestic and export sales.
Korealainen tuottaja on suuri tuottaja, jolla on paljon kotimarkkina- ja vientimyyntiä.

(272) These agreements were an extension of the quantity rebate and progress bonus scheme with additional rebates (several % of turnover).
(272) Yhteistyösopimukset olivat jatkoa paljousalennus- ja kehityspalkkiojärjestelmille, joita täydennettiin kuitenkin lisävuosialennuksilla (joiden prosentuaalinen osuus liikevaihdosta oli suuri).

The government proposed a benefit system reform aimed at guaranteeing broader coverage and at eliminating differences of treatment between categories: if the "Patto per l'Italia" is implemented, the Financial Act for 2003 should finance the extension in quantity and time of the unemployment benefits.
Hallitus ehdottaa etuusjärjestelmän uudistamista siten, että sen kattavuutta laajennettaisiin ja eri ryhmien erilainen kohtelu vältettäisiin. Jos Patto per l'Italia -sopimus pannaan täytäntöön, vuoden 2003 budjetissa olisi katettava työttömyysetuuksien määrän ja keston laajentaminen.

Farmers are to be induced to move to more extensive farming and produce smaller quantities of better quality products.
Pyrkimyksenä on saada maanviljelijät siirtymään entistä laajaperäisempään maataloustuotantoon ja tuottamaan entistä pienempiä määriä entistä laadukkaampia tuotteita.

Such extension shall be limited to the quantity of product specified in the contract referred to in paragraph 1.
Se rajoitetaan koskemaan 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen alaista tuotemäärää.

As regards tariff quotas, quantity increases or extensions of validity may in certain circumstances be decided by Commission Regulation outside the periods referred to above (1).
Tietyissä olosuhteissa voidaan tariffikiintiöiden määrää lisätä tai voimassaoloa pidentää komission asetuksella myös muina kuin edellä mainittuina aikoina (1).

93 However, in reply to a question put at the hearing, the applicant disputed, for the first time, the finding made in recitals 76 and 230 of the contested decision that the commercial agreements offered the dealers concerned an extension of the quantity rebate tables.
93 Kantaja on istunnossa esitetyn kysymyksen perusteella kuitenkin ensimmäistä kertaa kiistänyt sen riidanalaisen päätöksen 76 ja 230 perustelukappaleessa esitetyn toteamuksen paikkansapitävyyden, jonka mukaan jälleenmyyjillä oli kaupallisten sopimusten perusteella mahdollisuus laajentaa paljousalennustaulukoita.

Where the Mining Authority agrees to this, a contract between the Minister in charge of mining issues and the mining company establishes, for the fields which are the subject of that extension, the quantity of materials to be used as a basis for calculating the mining fee and the rate of that fee, which must be higher than the rate applicable at the date of the extension application, but no more than 1.2 times that rate (‘the extension fee’).
Jos kaivosviranomainen hyväksyy hakemuksen, kaivoksista vastaavan ministerin ja kaivosyhtiön välisessä sopimuksessa määritellään niitä esiintymiä varten, joiden oikeuksia pidennetään, raaka-aineiden määrä, jonka perusteella kaivosmaksu lasketaan, sekä maksun maksukanta, jonka on oltava korkeampi kuin kaivosoikeuden pidentämistä koskevan hakemuksen ajankohtana sovellettu kaivosmaksun maksukanta mutta joka ei saa olla enempää kuin 1,2 kertaa tämä maksukanta (jäljempänä pidennysmaksu).

If the Mining Authority agrees to this, a contract between the Minister in charge of mining issues and the mining company establishes, for the fields which are the subject of that extension, the quantity of materials to be used as a basis for calculating the mining fee and the rate of that fee, which must be higher than the rate applicable at the date of the extension application, but no more than 1.2 times that rate (‘the extension fee’).
Jos kaivosviranomainen hyväksyy hakemuksen, kaivostoiminnasta vastaavan ministerin ja kaivosyhtiön välisessä sopimuksessa määritetään niitä esiintymiä varten, joiden osalta toimintaoikeuksia pidennetään, aineksen määrä, jonka perusteella kaivosmaksu lasketaan, sekä maksun maksukanta, jonka on oltava korkeampi kuin kaivosoikeuden pidentämistä koskevan hakemuksen ajankohtana sovellettu kaivosmaksun maksukanta mutta joka ei saa olla enempää kuin 1,2 kertaa tämä maksukanta (jäljempänä pidennysmaksu).

- an extension of the tables corresponding to the quantity rebates (potentially resulting in a difference of up to 2 % of turnover);
- paljousalennustaulukon laajentaminen (jonka perusteella ero saattoi olla jopa 2 prosenttia liikevaihdosta),

Though small in quantity, the extensive quality of our experience brings us before this august assembly today, in order to share from that experience on the necessity of intercultural dialogue, a lofty and timely ideal for the contemporary world.
Pienestä määrästä huolimatta kattava kokemuksemme on johdattanut meidät tähän kunnianarvoisaan istuntoon tänään, jotta voisimme jakaa tuosta kokemuksesta jotakin, mistä on hyötyä kulttuurienväliselle vuoropuhelulle, ja tämä on ylevänä ja ajankohtaisena asiana ihanteellinen tapahtuma nykymaailmalle.

I could have agreed to an extension in the new Member States, because the quantities available there are indeed inadequate.
Olisin voinut hyväksyä laajennuksen uusissa jäsenvaltioissa, sillä siellä käytettävissä olevat määrät ovat todella riittämättömiä.

In addition, it held that it is not necessary that a framework agreement mention, expressly and at the outset, the quantity of services that may be required by the contracting authorities that may have recourse to the extension clause, as that quantity can be deduced by reference to their usual requirements.
Lisäksi se katsoi, että ei ole välttämätöntä, että puitejärjestelyssä mainitaan nimenomaisesti ja alun perin niiden suoritusten määrä, joita laajentamista koskevaan lausekkeeseen mahdollisesti vetoavat hankintaviranomaiset voivat tilata, koska tästä määrästä voidaan määrätä implisiittisesti viittaamalla näiden viranomaisten tavanomaisiin tarpeisiin.

The climate and soil quality guarantee a high quantity and quality of forage with extensive autonomy on the part of holdings
Ilmaston ja maaperän laadun ansiosta rehun määrä ja laatu on taattu ja tiloilla on paljon itsenäisyyttä

(94) Dealers who had signed an individual agreement benefited from similar conditions and from an extension of the scales depending on the quantities purchased.
(94) Erillissopimuksen allekirjoittaneet jälleenmyyjät hyötyivät samanlaisista ehdoista ja alennusasteikkojen laajentamisesta hankintamäärän mukaan.

The climate and soil quality guarantee a high quantity and quality of forage with extensive autonomy on the part of holdings.
Ilmaston ja maaperän laadun ansiosta rehun määrä ja laatu on taattu ja tiloilla on paljon itsenäisyyttä.

D - Questions 6 and 7: extension of the time-limit for producers to deliver the quantities for distillation
D Kuudes ja seitsemäs ennakkoratkaisukysymys: pöytäviinin tislaukseen toimittamista varten tuottajille asetetun määräajan pidentäminen

— it shall be issued for no more than the unused quantity on the first licence for which extension has been applied for,
— se myönnetään enintään sille ensimmäisen todistuksen käyttämättömälle määrälle, jolle voimassaolon pidennystä on haettu,

it shall be issued for no more than the unused quantity on the first licence for which extension has been applied for;
se myönnetään enintään sille ensimmäisen todistuksen käyttämättömälle määrälle, jolle voimassaolon pidennystä on haettu;

it shall be issued for no more than the unused quantity on the first licence for which extension has been applied for
se myönnetään enintään sille ensimmäisen todistuksen käyttämättömälle määrälle, jolle voimassaolon pidennystä on haettu