extraordinary rendition oor Fins

extraordinary rendition

naamwoord

(US) The sending of untried criminal suspects to countries outside the USA for interrogation or imprisonment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

CIA:n vankilennot

voorbeelde

I served on the temporary committee into extraordinary rendition by the CIA.
Kuuluin CIA:n harjoittamaa laitonta vankien siirtoa ("extraordinary rendition") käsittelevään väliaikaiseen valiokuntaan.

Temporary Committee on extraordinary rendition (appointment of members
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen (Väliaikaisen valiokunnan jäsenten nimittäminen

Subject:‘Extraordinary renditions’ in the Horn of Africa
Aihe:”Poikkeukselliset luovutukset” Afrikan sarvessa

Finnerman has approved extraordinary rendition.
Finnerman on hyväksynyt poikkeavan tulkinnan.

Temporary Committee on extraordinary rendition (appointment of members)
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen (Väliaikaisen valiokunnan jäsenten nimittäminen)

'denounces the lack of action taken so far ... to shed light on the extraordinary renditions programme';
"pidetään valitettavana, että - - eivät ole toistaiseksi toteuttaneet toimia ottaakseen selvää poikkeuksellisten luovutusten ohjelmasta"

Temporary Committee on extraordinary rendition
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen

Extraordinary rendition
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen

Temporary Committee on extraordinary rendition
Euroopan maiden alueen epäiltyä käyttöä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen käsittelevä valiokunta

My final point, very briefly, is that there have been concerns in the context of extraordinary rendition.
Lopuksi haluan mainita lyhyesti, että vankien erikoinen luovuttamismenettely on herättänyt huolta.

extraordinary rendition, in which individuals are transferred to another government for interrogation
poikkeukselliset kuljetukset, joissa henkilöt siirretään toiselle hallitukselle kuulustelua varten

That's the beautiful thing about extraordinary rendition.
Se juuri on tavallisesta poikkeavan tulkinnan hienous.

Subject: Extraordinary rendition
Aihe: Poikkeuksellinen luovutus

Extraordinary rendition and the misuse of airspace and airports
Poikkeukselliset luovutukset sekä ilmatilan ja lentokenttien väärinkäyttö

Secondly, this resolution makes reference to the CIA and extraordinary rendition.
Toiseksi päätöslauselmassa viitataan CIA:han ja poikkeukselliseen luovutukseen.

And you have to have to stop yelling " extraordinary rendition. "
Älä enää huuda " lainvastainen pidätys ".

In 2006, I led the MEP delegation from our Temporary Committee on Extraordinary Rendition and Torture to London.
Vuonna 2006 johdin Euroopan maiden alueen epäiltyä käyttöä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen käsittelevän väliaikaisen valiokunnan jäsenistä koostuvaa valtuuskuntaa Lontoossa.

The flight data supplied by Eurocontrol provide incontrovertible evidence of extraordinary renditions.
Eurocontrolin toimittamat lentotiedot antavat kiistatonta näyttöä poikkeuksellisista luovutuksista.

The silence of the Council, since our report in February on extraordinary rendition, does not go unnoticed.
Neuvoston vaikeneminen siitä saakka, kun poikkeuksellisia luovutuksia käsittelevä mietintömme hyväksyttiin viime helmikuussa, ei jää huomaamatta.

This is extraordinary rendition..
Vangitsitte minut.

Extraordinary rendition (vote
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen (äänestys

· a brief reconstruction of cases of probable extraordinary rendition investigated by the committee
Lyhyt esittely tapauksista, jotka ovat luultavasti olleet poikkeuksellisia luovutuksia ja joita valiokunta on käsitellyt