far-flung oor Fins

far-flung

adjektief

Remote or distant, in space, time or relationship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaukainen

adjektief

laaja-alainen

adjektief

laajalle levinnyt

adjektief

voorbeelde

He's had me Terry Waite-d up in some far-flung land.
Minut muka siepattiin kaukaisessa maassa.

Others are in the full-time preaching work as pioneers, some serving as missionaries in far-flung fields.
Toiset ovat kokoajansaarnaamistyössä tienraivaajina, jotkut palvevat lähetystyöntekijöinä kaukaisilla kentillä.

Striving to hold a far-flung empire together by means of religion was nothing new.
Pyrkimys pitää laaja valtakunta koossa uskonnon avulla ei ollut mitään uutta.

Sisters also took the Kingdom message to far-flung places.
Sisaretkin veivät Valtakunnan sanomaa kaukaisille alueille.

It was aimed not only at places as far-flung as Africa, but also within our own borders.
Sitä ei ollut suunnattu pelkästään Afrikan kaltaisiin kaukaisiin paikkoihin, vaan myös omien rajojemme sisälle.

Djenne has long been connected with far flung destinations, and the proof is on the market stalls themselves.
Djenné on kauan ollut yhteydessä kaukaisiin kohteisiin, - ja todiste siitä löytyy suoraan myyntikojuista.

Representatives of this unique “nation” are found in remote, far-flung parts of the earth.
Tämän ainutlaatuisen ”kansan” edustajia on hyvin laajalla alalla maapallon syrjäisissäkin osissa.

And for us in the far-flung regions, this problem can increase prices by around 30%.
Meille syrjäisille alueille tämä haitta saattaa kohottaa kustannuksia jopa noin 30 prosenttia.

Missionaries from their far-flung fields of activity will be there to make reports.
Etäisiltä toimintakentiltään saapuu lähetystyöntekijöitä esittämään raporttinsa.

So we went to the fields, mountains, and far-flung barrios —usually without shoes.
Niinpä lähdimme pelloille, vuorille ja laajalle levittäytyville esikaupunkialueille – yleensä paljain jaloin.

Indeed, many of our own colleagues from far-flung corners of Europe have been left stranded this week.
Monet omista kollegoistammekin, jotka ovat kotoisin pitkän lentomatkan päästä Euroopassa, ovat jääneet jumiin tällä viikolla.

In governing their far-flung empire, the Romans often retained local customs.
Hallitessaan laajalle levinnyttä imperiumiaan roomalaiset usein säilyttivät paikalliset tavat ennallaan.

Our intelligence has the Cabal' s weapons laboratories in several far- flung places
Tietojemme mukaan salaseuralla on aselaboratorioita useissa syrjäisissä paikoissa

Water flows from rivers and lakes into oceans where it is circulated to far-flung areas.
Vesi virtaa joista ja järvistä valtameriin, missä se leviää laajoille alueille.

There are other provisions that help our brothers on these far-flung islands.
Veljiämme autetaan näillä kaukaisilla saarilla muillakin tavoin.

In many far-flung regions of the empire, the women fight alongside the men.
Monissa kaukaisissa provinsseissamme naiset taistelevat miesten rinnalla.

Our intelligence has the Cabal's weapons laboratories in several far-flung places.
Tietojemme mukaan salaseuralla on aselaboratorioita useissa syrjäisissä paikoissa.

Many Roman ruins can still be visited throughout the realm of that far-flung empire.
Monia roomalaisia raunioita voi yhä käydä katsomassa eri puolilla tuon aikoinaan laajalle ulottuneen imperiumin valta-aluetta.

COORDINATING THE WORK IN A FAR-FLUNG FIELD
TYÖN JÄRJESTÄMINEN TÄLLÄ LAAJALLA KENTÄLLÄ

The far-flung Jews were now truly a Diaspora. —Ezra 2:64, 65.
Laajalle levinneet juutalaiset olivat nyt todella diasporassa. – Esra 2:64, 65.

Their use is not limited to the far- flung areas of the desert either.
Kameleita ei myöskään käytetä ainoastaan kaukaisilla aavikkoseuduilla.

Ten years ago, 26 local farmers from 26 far-flung countries were each given a super piglet.
Kymmenen vuotta sitten 26 kasvattajaa 26 kaukaisessa maassa - sai itselleen superpossun.

Have you any idea of the far-flung complications that you have provoked?
Tajuatteko, millaisia vaikeuksia tästä voi seurata?

How did the good news reach those far-flung areas?
Miten hyvä uutinen saavutti nuo kaukaiset alueet?

THE roads of the Roman Empire held far-flung provinces tightly bound to the capital.
ROOMAN VALTAKUNNAN tiet sitoivat sen kaukaisetkin provinssit tiukasti pääkaupunkiin.