federal deficit oor Fins

federal deficit

naamwoord

an excess of the federal government's spending over its revenue; "federal deficits can cause inflation"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

budjetin alijäämä

naamwoord

voorbeelde

Well, my contribution to the federal deficit
Se on panokseni liittovaltion budjettivajeeseen

Well, my contribution to the Federal deficit.
Se on panokseni liittovaltion budjettivajeeseen.

The US federal deficit for the current year alone is equal to more than five European Union annual budgets.
Pelkästään Yhdysvaltain liittovaltion talousarvion tämän vuoden alijäämä on suurempi kuin viisi Euroopan unionin vuotuista talousarviota.

Think what a help all that money could be in paying off the staggering federal budget deficit!
Ajattele, miten tuo rahamäärä auttaisi maan horjuvan talouden alijäämän maksamisessa!

On top of federal public deficits, there are enormous private deficits.
Liittovaltion julkisen vajeen lisäksi yksityiset vajeet ovat valtavat.

Is concerned about the potentially dangerous impact of the growing US federal budget deficit on the global economy and the balance of international currency markets;
on huolestunut Yhdysvaltojen liittovaltion kasvavan budjettialijäämän potentiaalisesti vaarallisesta vaikutuksesta maailman talouteen ja kansainvälisten valuuttamarkkinoiden tasapainoon;

As regards fiscal policy in the United States, the federal budget deficit declined in the fiscal year # compared with # primarily owing to increased corporate and personal tax revenues
Yhdysvaltain finanssipolitiikasta voidaan todeta, että liittovaltion tilivuoden # budjetin alijäämä supistui vuodesta # mikä johtui lähinnä yritys- ja henkilöverotulojen kasvusta

Under current accounting practice, the bond revaluations, which were also carried out in 2005, reduce the Federal Government’s Maastricht deficit.
Lainojen korotukset, joita vuonna 2005 jatkettiin, vähentävät nykyisen laskentakäytännön mukaan valtion Maastricht-vajetta.

Currently, if the federal budget deficit were evaluated according to the criteria of the Stability and Growth Pact, it would be between 5% and 6% of the United States GDP.
Jos liittovaltion talousarvion nykyistä alijäämää arvioitaisiin vakaus- ja kasvusopimuksen arviointiperusteiden mukaisesti, se olisi 5-6 prosenttia Yhdysvaltojen bruttokansantuotteesta.

The Commission points out that, in any case, the operating results of any federations in deficit benefiting from this realignment mechanism are already taken into account in the Livret bleu analytical accounts.
Komissio panee joka tapauksessa merkille, että tasausmekanismista hyötyvien aluepankkien mahdollisesti tappiolliset tulokset on jo otettu huomioon Livret bleun sisäisessä laskentatoimessa.

The Council welcomes the progress towards establishing a new budgetary rule providing for a limit of 0,35 % of GDP for the federal structural deficit in normal times and structurally balanced Länder budgets.
Uuden säännön mukaan liittovaltion rakenteellinen alijäämä rajoitetaan 0,35 prosenttiin suhteessa BKT:hen normaaliaikoina ja osavaltioille laaditaan rakenteellisesti tasapainoiset talousarviot.

Following the structure of the preventive arm of the SGP, the new rule is a close-to-balance rule setting the ceiling for the federal structural deficit at 0,35 % of GDP from 2016 onwards, with a transition period starting in 2011.
Vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevien säännösten mukaisesti uudella säännöllä pyritään lähellä tasapainoa olevaan rahoitusasemaan ja liittovaltion rakenteellinen alijäämä rajoitetaan 0,35 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuodesta 2016 alkaen. Tätä koskeva siirtymäkausi alkaa vuonna 2011.

The federal government has had huge deficits in the past few years.
Liittovaltiolla on ollut valtavia vajauksia muutamina viime vuosina.

The federal budget for # projected a deficit of #,# % of GDP
Liittohallituksen vuoden # talousarviossa alijäämäksi ennakoidaan #,# prosenttia suhteessa BKT:hen

The adjustment is built on a strong reduction of the deficit of the federal government and smaller reductions of the deficits of the social security system and the Regions and Communities.
Supistukset kohdistuvat voimakkaasti liittohallituksen alijäämään ja vähemmän sosiaaliturvajärjestelmän sekä alueiden ja yhteisöjen alijäämiin.

Calls in this framework on the US to assume its shared responsibility for economic stability in an increasingly interdependent world and expresses its concern about the potentially dangerous impact of the large US federal budget deficit on the global economy and the balance of international currency markets;
kehottaa tässä yhteydessä Yhdysvaltoja kantamaan osavastuunsa taloudellisesta vakaudesta maailmassa, jossa keskinäinen riippuvuus lisääntyy, ja on syvästi huolestunut Yhdysvaltojen liittovaltion suuren budjettivajeen mahdollisista vaarallisista vaikutuksista maailmantalouteen ja kansainvälisten valuuttamarkkinoiden tasapainoon;

Calls in this framework on the US to assume its shared responsibility for economic stability in an increasingly interdependent world and expresses its concern about the potentially dangerous impact of the growing US federal budget deficit on the global economy and the balance of international currency markets;
pyytää Yhdysvaltoja kantamaan osavastuunsa taloudellisesta vakaudesta maailmassa, jossa keskinäinen riippuvuus lisääntyy, ja on syvästi huolestunut Yhdysvaltojen liittovaltion budjettivajeen kasvun mahdollisista vaarallisista vaikutuksista maailman talouteen ja kansainvälisten valuuttamarkkinoiden tasapainoon;

Calls, in this framework, on the US to assume its shared responsibility for economic stability in an increasingly interdependent world and expresses its concern about the potentially dangerous impact of the large US federal budget deficit on the global economy and the balance of international currency markets;
kehottaa tässä yhteydessä Yhdysvaltoja kantamaan osavastuunsa taloudellisesta vakaudesta maailmassa, jossa keskinäinen riippuvuus lisääntyy, ja on syvästi huolestunut Yhdysvaltojen liittovaltion suuren budjettivajeen mahdollisista vaarallisista vaikutuksista maailmantalouteen ja kansainvälisten valuuttamarkkinoiden tasapainoon;

Calls, in this framework, on the US to assume its shared responsibility for economic stability in an increasingly interdependent world and expresses its concern about the potentially dangerous impact of the large US federal budget deficit on the global economy and the balance of international currency markets
kehottaa tässä yhteydessä Yhdysvaltoja kantamaan osavastuunsa taloudellisesta vakaudesta maailmassa, jossa keskinäinen riippuvuus lisääntyy, ja on syvästi huolestunut Yhdysvaltojen liittovaltion suuren budjettivajeen mahdollisista vaarallisista vaikutuksista maailmantalouteen ja kansainvälisten valuuttamarkkinoiden tasapainoon

7. Calls, in this framework, on the US to assume its shared responsibility for economic stability in an increasingly interdependent world and expresses its concern about the potentially dangerous impact of the large US federal budget deficit on the global economy and the balance of international currency markets;
7. kehottaa tässä yhteydessä Yhdysvaltoja kantamaan osavastuunsa taloudellisesta vakaudesta maailmassa, jossa keskinäinen riippuvuus lisääntyy, ja on syvästi huolestunut Yhdysvaltojen liittovaltion suuren budjettivajeen mahdollisista vaarallisista vaikutuksista maailmantalouteen ja kansainvälisten valuuttamarkkinoiden tasapainoon;

The federal budget for 2010 projected a deficit of 5,6 % of GDP.
Liittohallituksen vuoden 2010 talousarviossa alijäämäksi ennakoidaan 5,6 prosenttia suhteessa BKT:hen.

Is concerned about the potentially dangerous impact of the growing US federal current account deficit on the global economy and the stability of international currency markets; strongly encourages partners to commit themselves to avoiding excessive deficits, which exacerbate international imbalances
on huolestunut Yhdysvaltojen liittovaltion kasvavan vaihtotaseen alijäämän potentiaalisesti vaarallisesta vaikutuksesta maailman talouteen ja kansainvälisten valuuttamarkkinoiden tasapainoon; rohkaisee painokkaasti kumppaneita sitoutumaan välttämään kohtuuttomia alijäämiä, jotka pahentavat entisestään kansainvälistä epätasapainoa

Is concerned about the potentially dangerous impact of the growing US federal current account deficit on the global economy and the stability of international currency markets; strongly encourages partners to commit themselves to avoiding excessive deficits, which exacerbate international imbalances;
on huolestunut Yhdysvaltojen liittovaltion kasvavan vaihtotaseen alijäämän potentiaalisesti vaarallisesta vaikutuksesta maailman talouteen ja kansainvälisten valuuttamarkkinoiden tasapainoon; rohkaisee painokkaasti kumppaneita sitoutumaan välttämään kohtuuttomia alijäämiä, jotka pahentavat entisestään kansainvälistä epätasapainoa;

23. Is concerned about the potentially dangerous impact of the growing US federal current account deficit on the global economy and the stability of international currency markets; strongly encourages partners to commit themselves to avoiding excessive deficits, which exacerbate international imbalances;
23. on huolestunut Yhdysvaltojen liittovaltion kasvavan vaihtotaseen alijäämän potentiaalisesti vaarallisesta vaikutuksesta maailman talouteen ja kansainvälisten valuuttamarkkinoiden tasapainoon; rohkaisee painokkaasti kumppaneita sitoutumaan välttämään kohtuuttomia alijäämiä, jotka pahentavat entisestään kansainvälistä epätasapainoa;