to fend off
torjua
fend oor Fins
fend
en
(intransitive) To take care of or responsibility for oneself.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
torjua
en
to defend, block or push away
I wouldn't have blamed you if you decided to make me fend for myself.
En olisi syyttänyt sinua, jos olisit päättänyt torjua minut.
selviytyä
en
to take care of or responsibility for oneself
Look, I know you were forced into fending for yourself, Jay.
Tiedän, että sinun oli pakko selviytyä omin voimin.
pärjätä
en
to take care of or responsibility for oneself
It' il be another twelve months, before he' il be able to fend for himself
Kuluu vielä vuosi, ennen kuin pentu pärjää yksin
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
itse · pitää huolta · pitää puolta · huolehtia · puolustaa · suoriutua · vartioida · suojata · kestää · tehdä vastarintaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You three will have to fend for yourselves for the rest of your days like blind chickens looking for a place to crap.
ottaa huomioon, että parannettujen virallisten menetelmien vuoksi ei ole vaaraa sekoittaa nisäkkäiden liha- ja luujauhoa kalajauhoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can fend for myself.
Miksi pitäisi olla velkaa, että voisi saada jotain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll be another twelve months, before he'll be able to fend for himself.
Jos maantieteelliseksi merkinnäksi muuttamista koskeva pyyntö ei ole asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen, komissio ilmoittaa jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisille tai asianomaiseen kolmanteen maahan sijoittautuneelle hakijalle hylkäysperusteet ja pyytää peruuttamaan pyynnön tai muuttamaan sitä taikka toimittamaan huomautukset kahden kuukauden kuluessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfectly understandable though it is that demand should be made for the EU to be made more capable of welcoming new members – I am thinking here of the constitution and of the financial basis – this cannot be used against the countries of South-Eastern Europe and as a means of fending off their efforts at accession.
Minunkin sukuani menehtyi Mustalla tähdellä sinäsamaisena päivänäEuroparl8 Europarl8
You know, I fended for myself ten months in those catacombs.
Kysymys kuuluukin: mikä on muuttunut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if he does, there is no guarantee the Tok'ra can devise a weapon that can fend off these warriors.
Eurooppalaisia yhtenäismarkkinoita pitäisi pitää pikemminkin tilaisuutena kuin uhkana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For Christian youths, however, one of the most effective ways of fending off harassment is simply to let others know of your religious stand.
Voimakkaampi kuin päästään vialla oleva hullu mies!jw2019 jw2019
Under the communist regime, they were subjected to an assimilation policy. After this, after 1989, they were more or less left to fend for themselves.
Vaistosin sen, kun kuulin äänesiEuroparl8 Europarl8
Johnny had his eyes on it, but I was able to fend him off.
Pakkaamiseen käytetään vaaratonta ja tuotteeseen lähikosketuksessa reagoimatonta materiaaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The female, for her part... uses her time in the sacred meeting ground... fending off the advances of all but the right males.
Sinä et kippistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Statement is in the form of a ‘17-point plan of pragmatic and operational measures to ensure people are not left to fend for themselves in the rain and cold’.
Yhtenä päivänä Apollo lenteli täällä ympäriinsä vapaanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We need to fend them off.
Miltä tämä kuulostaa, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It means that the corral is closed, the cattle being sent off to fend for themselves.
Olet paljon enemmän kuin sejw2019 jw2019
She learns how to fend for herself and begrudgingly eats some goats and roots.
Huomenna voisimme katsella kaupunkiaWikiMatrix WikiMatrix
When they follow conventional wisdom that children must learn to handle problems on their own, their children are often left to fend for themselves.
Mitä täällä tapahtuu?jw2019 jw2019
Imagine being taken away from us for weeks, maybe even months, constantly fending off Gideon's attack.
Kun emme voittaneet, päätimme kadotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leaving an unarmed Emily to fend for herself.
Voisitko väistää hiukan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, if a predator comes too close to them, the parents usually turn tail and run for their lives, leaving their young to fend for themselves.
Mitä pelkäät?jw2019 jw2019
Living off the land, fending for ourselves.
Jokainen sanoi minulle, että en tule pärjäämäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, until Morocco’s border guards stop shooting unarmed refugees; until Morocco stops dumping them near its borders unable to fend for themselves, the European Union cannot, and should not, offer support for these proposals.
Hän haluaa vapaaksiEuroparl8 Europarl8
Against all the women and the children we have left alone to fend for themselves.
Pojat ovat täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My mother whose voice I built this mask to fend off.
Vähintään kuusi edestakaista vuoroa päivittäin maanantaista perjantaihin ja yhteensä vähintään seitsemän edestakaista vuoroa lauantain ja sunnuntain aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can fend for yourself, I know, but fresh produce isn't something you can just -
Mallikohtaisen painotetun keskiarvon vertailun osalta polkumyynnillä tapahtunut tuonti alitti yhteisön tuotannonalan hinnat #,#–# prosentilla vaihdellen viejän mukaan; joidenkin mallien osalta hinnan alittavuus oli vielä suurempiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it's illegal for a man to fend for himself how then can he be a man in his own right?
Meidän on erittäin vaikea löytää toimintalinja, jossa osoitetaan syvää huolestuneisuutta Pohjois-Korean tilanteesta pahentamatta konfliktia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your fend- - let's call her Lily- - goes and talks to the girl and tells her everything about The Playbook.
Se, joka on ollut uutisissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.