fescue grass oor Fins

fescue grass

naamwoord

grass with wide flat leaves cultivated in Europe and America for permanent pasture and hay and for lawns

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Festuca elatior

naamwoord

mata

naamwoord

nata

naamwoord

voorbeelde

Firstly, the geographical environment is favourable to the growth of abundant high quality fodder, composed of indigenous grasses (Timothy grass, creeping soft grass, fescue grass and ray grass) and pulses (lotus, clover and medicago) suited to the area's moist, temperate conditions
Ensinnäkin maantieteellinen ympäristö suosii ensiluokkaisia laidunmaita, joilla kasvaa paikallisia heinäkasveja (timotei, pehmeä mesiheinä, nata ja ray-grass) ja hernekasveja (lootus, apila ja medicago), jotka viihtyvät alueen kosteassa ja lauhkeassa ilmastossa

Firstly, the geographical environment is favourable to the growth of abundant high quality fodder, composed of indigenous grasses (Timothy grass, creeping soft grass, fescue grass and ray grass) and pulses (lotus, clover and medick) suited to the area's moist, temperate conditions.
Kuten jo mainittiin, maantieteellinen ympäristö suosii ensiluokkaisia laidunmaita, joilla kasvaa paikallisia heinäkasveja (timotei, pehmeä mesiheinä, nata ja ray-grass) ja hernekasveja (lootus, apila ja medicago), jotka viihtyvät alueen kosteassa ja lauhkeassa ilmastossa.

Firstly, the geographical environment is favourable to the growth of abundant high quality fodder, composed of indigenous grasses (Timothy grass, creeping soft grass, fescue grass and ray grass) and pulses (lotus, clover and medick) suited to the area's moist, temperate conditions
Kuten jo mainittiin, maantieteellinen ympäristö suosii ensiluokkaisia laidunmaita, joilla kasvaa paikallisia heinäkasveja (timotei, pehmeä mesiheinä, nata ja ray-grass) ja hernekasveja (lootus, apila ja medicago), jotka viihtyvät alueen kosteassa ja lauhkeassa ilmastossa

Firstly, the geographical environment is favourable to the growth of abundant high quality fodder, composed of indigenous grasses (Timothy grass, creeping soft grass, fescue grass and ray grass) and pulses (lotus, clover and medicago) suited to the area's moist, temperate conditions.
Ensinnäkin maantieteellinen ympäristö suosii ensiluokkaisia laidunmaita, joilla kasvaa paikallisia heinäkasveja (timotei, pehmeä mesiheinä, nata ja ray-grass) ja hernekasveja (lootus, apila ja medicago), jotka viihtyvät alueen kosteassa ja lauhkeassa ilmastossa.

moderately difficult to ensile forage: #,#-#,# % soluble carbohydrates in the fresh material (e.g. meadow grass, fescue or wilted alfalfa
kohtalaisen vaikeasti säilöttävä nurmirehu: #,#–#,# prosenttia liukoisia hiilihydraatteja tuoreaineessa (esim. niittynurmikka, nata tai sinimailanen

The same occurred with meadow fescue and rye-grass in 1998.
Sama on nurminadan ja englanninraiheinän tilanne vuonna 1998.

moderately difficult to ensile forage: 1,5—3,0 % soluble carbohydrates in the fresh material (e.g. meadow grass, fescue or wilted alfalfa);
kohtalaisen vaikeasti säilöttävä nurmirehu: 1,5–3,0 prosenttia liukoisia hiilihydraatteja tuoreaineessa (esim. niittynurmikka, nata tai sinimailanen),

The main grasses are: ryegrass (Lolium spp.), cock's-foot (Dactylis glomerata), fescue (Festuca spp.), meadow grass (Poa spp.) vernal grass, etc.
Pääasiallisia heinäkasveja ovat raiheinät (Lolium spp.), koiraheinä (Dactylis glomerata), natalajit (Festuca spp.), nurmikat (Poa spp.), tuoksusimake jne.

Short-stalked plants (mat-grass, fescues, etc.) with high varietal diversity are characteristic, alongside certain rare varieties typical of the area.
Alueelle ovat luonteenomaisia lyhytvartiset kasvit (jäkki, nata jne.), joiden lajikevalikoima on runsas, sekä tietyt harvinaiset lajikkeet.

The suitable fodder crops are grasses from stable mixed meadows, lucerne meadows and clover meadows; single- or mixed-grass meadows made up of ryegrass, rye, oats, barley, fodder maize, wheat, sorghum regrowth, maize, foxtail millet, cock's-foot, fescue, Timothy-grass, sainfoin, pea, vetch and minor-variety broad bean.
Sopivimpia rehukasveja ovat runsaslajisten pysyvien laidunten heinäkasvit, sinimailanen, apila, laidunrehu ja sekarehu, joka koostuu raiheinästä, rukiista, kaurasta, ohrasta, rehumaissista, vehnästä, durranversoista, maissista, hirssistä, koiranheinästä, nadasta, timoteistä, esparsetista, herneestä, virnasta ja härkäpavusta.

(3) Finland requests authorisation to grant aid per hectare for certain areas under red clover, timothy, meadow fescue, cocksfoot and rye-grass.
(3) Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea tietyille puna-apilan, timotein, nurminadan, koiranheinän ja englanninraiheinän viljelyaloille.

Pastures within the delimited area are covered mainly with the following species of grass: red fescue, tall fescue, Kentucky bluegrass and golden oatgrass.
Rajatun alueen laidunmaiden kasvusto koostuu pääasiassa punanata-, nurminata-, niittynurmikka- ja keltakauralajeihin kuuluvista heinäkasveista.

Pastures within the delimited area are covered mainly with the following species of grass: red fescue, tall fescue, Kentucky bluegrass and golden oatgrass
Rajatun alueen laidunmaiden kasvusto koostuu pääasiassa punanata-, nurminata-, niittynurmikka- ja keltakauralajeihin kuuluvista heinäkasveista

Seeds of forage plants for sowing (excl. of cereals and of sugar beet, alfalfa, clover (Trifolium spp.), fescue, Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) and ryegrass (Lolium multiflorum lam. and Lolium perenne L.))
Rehukasvien siemenet, kylvämiseen tarkoitetut (ei kuitenkaan viljojen, sokerijuurikkaan, sinimailasen, apilan (Trifolium spp.), nadan, niittynurmikan (Poa pratensis L.) eivätkä raiheinän (Lolium multiflorum lam. ja Lolium perenne L.) siemenet)

Seeds of forage plants for sowing (excl. of cereals and of sugar beet, alfalfa, clover "Trifolium spp.", fescue, Kentucky blue grass "Poa pratensis L.", rye grass "Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L." and Timothy grass)
Rehukasvien siemenet, kylvämiseen tarkoitetut (ei kuitenkaan viljojen, sokerijuurikkaiden, sinimailasen, apilan ”Trifolium-suvun lajien”, nadan, niittynurmikan ”Poa pratensis L.”, raiheinän ”Lolium multiflorum lam., Lolium perenne L.” ja timotein siemenet)

Seed grass fields of red fescue, seed beds of ornamentals
Siemenestä kasvatettu punanata, siemenestä kasvatetut koristekasvien taimet

The forage is taken mainly from natural meadows, which are first cut at the end of April when the quality is at its peak since cocksfoot, fescue, bromegrass, ray-grass (called "margall" here) and other meadow grasses are beginning to flower.
Rehu on pääasiallisesti peräisin luonnonniityiltä, joilta heinä leikataan ensimmäisen kerran huhtikuun lopulla, jolloin sen laatu on parhaimmillaan ja jolloin koiranheinä, natalajikkeet, kattaralajikkeet, raiheinä, josta alueella käytetään nimitystä "margall", ja muut heinäkasvit alkavat kukkia.

– the total Finnish receipts (including market and aid) for seed production for the period 2000 to 2004, per hectare is in most years above the EU-15 average for Red clover and Timothy but generally below the EU-15 average for Meadow fescue and Rye-grass.
- siementuotannosta saatavat hehtaarikohtaiset tulot (mukaan luettuina markkinat ja tuet) ovat Suomessa vuosina 2000–2004 keskimäärin useimpina vuosina korkeammat kuin EU-15:ssä puna-apilan ja timotein osalta mutta yleensä alhaisemmat kuin EU-15:ssä nurminadan ja englanninraiheinän osalta.