financial statement oor Fins

financial statement

naamwoord

A formal record of all relevant financial information of a business, person, or other entity, presented in a structured and standardized manner to allow easy understanding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tilinpäätös

naamwoord

record of all relevant financial information

Consolidated financial statements are the financial statements of a group presented as those of a single economic entity.
Konsernitilinpäätös on konsernista laadittu tilinpäätös, joka esitetään niin kuin se olisi yhden taloudellisen kokonaisuuden tilinpäätös.

Tilinpäätös

financial statements

Consolidated financial statements are the financial statements of a group presented as those of a single economic entity.
Konsernitilinpäätös on konsernista laadittu tilinpäätös, joka esitetään niin kuin se olisi yhden taloudellisen kokonaisuuden tilinpäätös.

raportti

naamwoord

A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information.

This may be included in the financial statements or in the actuary's report.
Se voidaan sisällyttää tilinpäätökseen tai vakuutusmatemaatikon raporttiin.

tilikertomus

naamwoord

Soortgelyke frases

consolidated financial statement
Konsernitilinpäätös

voorbeelde

net exchange differences arising on the translation of the financial statements of a foreign entity
itsenäisen ulkomaisen yksikön tilinpäätöksen muuntamisesta johtuvat nettomääräiset kurssierot

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS
SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS

CONSOLIDATED REPORTS ON IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
KONSOLIDOITU SELVITYS TALOUSARVION TOTEUTTAMISESTA JA KONSOLIDOITU TILINPÄÄTÖS

Financial statements for the periods since classification as held for sale shall be amended accordingly.
Aikaisempien kausien tilinpäätökset on vastaavasti oikaistava siitä kaudesta lähtien, jolloin sijoitus on luokiteltu myytävänä olevaksi.

For more information, see note 1 of the financial statements.
Lisätietoja on tilinpäätöksen liitetiedossa 1.

This current financial statement is based on an extension until 13 March 2011.
Tämä rahoitusselvitys perustuu siihen, että voimassaoloa jatketaan 13. päivään maaliskuuta 2011.

Article 44 Financial statements and the report on financial implementation
44 artikla Tilinpäätöslaskelmat ja rahoituksen toteuttamista koskeva selvitys

— IAS 27 Consolidated and separate financial statements
— IAS 27 Konsernitilinpäätös ja erillistilinpäätös

41 The following disclosures shall be made in consolidated financial statements:
41 Konsernitilinpäätöksessä on esitettävä seuraavat tiedot:

In substance, the EC's financial statements should be brought into line with international standards.
Euroopan yhteisöjen tilinpäätöstä on pääosin muutettava, jotta se vastaisi kansainvälisiä standardeja.

24 To comply with paragraph 23, an entity’s first IFRS financial statements shall include:
24 Kappaleen 23 noudattaminen edellyttää, että yhteisön ensimmäisen IFRS-tilinpäätöksen on sisällettävä:

The preparation of financial statements requires the use of accounting estimates.
Tilinpäätöslaskelmien laatimisessa tarvitaan kirjanpidollisia arvioita.

Moreover, the Commission was able to obtain publicly available financial statements from this company through Orbis.
Komissio pystyi hankkimaan yrityksen julkisesti saatavilla olevat tilinpäätökset Orbis-tietokannan kautta.

— IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (as amended in 2008)
— IAS 27 Tilinpäätöksen esittäminen (uudistettu 2008)

An entity is not required to include additional interim period financial information in its annual financial statements.
Yhteisöltä ei edellytetä muun osavuosijaksoa koskevan taloudellisen informaation sisällyttämistä vuositilinpäätökseen.

Consolidated financial statements
Konsernitilinpäätös

He shall be responsible for preparing the financial statements provided for in Article 65 and 66.
Tilinpitäjän tehtävänä on valmistella 65 ja 66 artiklassa tarkoitetut rahoitusta koskevat yhteenvedot.

The basis of pricing inter-segment transfers and any change therein should be disclosed in the financial statements.
Segmenttien välisen siirtohinnoittelun perusteet ja niissä mahdollisesti tapahtuneet muutokset esitetään tilinpäätöksessä.

[16] Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency(ies) concerned.
[16] Tässä olisi viitattava asianomaisia toimeenpanovirastoja koskeviin rahoitusselvityksiin.

Notes to the financial statements at 31 December 1998
Tilinpäätös 31 päivänä joulukuuta 1998 Tilinpäätöksen liitetiedot

The questions have focused on the presentation and disclosure of the information in the financial statements.
Kysymykset ovat koskeneet lähinnä tietojen esittämistä ja julkistamista tilinpäätöksessä.

Done at Brussels, For the European Parliament For the Council The President The President LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT 1.
Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja SÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYS 1.

Financial statements and keeping of the accounts Keeping of the accounts 9.
Tilinp t s ja tilinpito Tilinpito 9.

SIC-19 Reporting Currency — Measurement and Presentation of Financial Statements under IAS 21 and IAS 29;
SIC-19 Tilinpäätösvaluutta — tilinpäätöserien arvostaminen ja tilinpäätöksen esittäminen IAS 21:n ja IAS 29:n mukaisesti;