flame fish oor Fins

flame fish

naamwoord

a cardinalfish found in tropical Atlantic coastal waters

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Apogon maculatus

naamwoord

a cardinalfish found in tropical Atlantic coastal waters

voorbeelde

Ik and Flame are fish
Eak ja Flame ovat kaloja

There have recently been alarming reports in Sweden of high levels of brominated flame retardants in fish in the Baltic.
Ruotsissa on hiljattain saatu hälyttäviä tietoja Itämeren kaloissa esiintyvistä suurista bromipitoisten palonestoaineiden määristä.

- (SV) The honourable Member has asked a question concerning the high levels of brominated flame retardants in fish in the Baltic.
. (SV) Arvoisa parlamentin jäsen on esittänyt kysymyksen, joka koskee Itämeren kaloissa esiintyviä suuria bromipitoisten palonestoaineiden määriä.

Subject: Brominated flame retardants There have recently been alarming reports in Sweden of high levels of brominated flame retardants in fish in the Baltic.
Aihe: Bromipitoiset palonestoaineet Ruotsissa on hiljattain saatu hälyttäviä tietoja Itämeren kaloissa esiintyvistä suurista bromipitoisten palonestoaineiden määristä.

In this context, information not only on the levels of certain brominated flame retardants in fish but also on increased concentrations of five PBDE congeners in the blood of workers at recycling plants is a cause for concern.
Tässä yhteydessä huolenaiheena ei ole vain kaloissa todetut tiettyjen bromipitoisten palonestoaineiden pitoisuudet vaan myös jalostuslaitosten työntekijöiden veressä havaittujen viiden PBDE:n johdannaisen suurentuneet pitoisuudet.

The food testing results found potentially harmful synthetic chemicals in all of the analysed foods ranging from phthalates in olive oil, cheeses and meats, banned organochlorine pesticides in fish and Finnish reindeer meat, artificial musks and organotins in fish and flame retardants in meats and cheeses.
Elintarviketesteissä löydettiin mahdollisesti haitallisia synteettisiä kemikaaleja kaikista tutkituista elintarvikkeista kuten oliiviöljystä, juustoista ja lihasta löydetyt ftalaatit, kalasta ja suomalaisesta poronlihasta löydetyt kielletyt organoklooriset torjunta-aineet, samoin kalasta löydetyt synteettiset myskit ja orgaaniset tinayhdisteet sekä lihasta ja juustoista löydetyt palonestoaineet.

Recent research at the Virginia Institute of Marine Science has found the brominated flame retardant penta-bromodiphenyl ether (penta-BDE) in freshwater fish.
. (EN) Virginia Institute of Marine Science -merentutkimuslaitoksen äskettäisessä tutkimuksessa havaittiin, että järvikaloissa on bromatun palonestoaineen penta-bromodifenyylieetterin (penta-BDE) pitoisuuksia.

We know that low brominated flame retardants are bioaccumulative now that they have been found in birds, fish and mammals, but it was previously believed that high brominated flame retardants were not especially dangerous.
Tiedämme, että alhaisesti bromatut palonestoaineet ovat biologisesti kertyviä, koska niitä on löydetty linnuista, kaloista ja nisäkkäistä, mutta aikaisemmin on luultu, että korkeasti bromatut palonestoaineet eivät ole erityisen haitallisia.

In ages past he has used raging flames of fire, storm-tossed seas, great fish, beasts of the field, fowls of the air, insects, humans, angels and even the archangel Michael.
Hän on käyttänyt menneinä aikoina raivoavia tulen liekkejä, myrskyn myllertämiä meriä, suuria kaloja, kedon eläimiä, ilman lintuja, hyönteisiä, ihmisiä, enkeleitä ja ylienkeli Miikaeliakin.

(i) the fish are placed on their triangular rail over the barrel, and covered, which causes the flames to die down;
i) Kalat asetetaan kolmion muotoiselle telineelle tynnyrin päälle ja ne peitetään, jolloin liekit vähitellen sammuvat.

I perhaps understand why the answer was as it was, but this business with fish in the Baltic is just one example of how brominated flame retardants can cause problems for the environment and for people' s health.
Ajattelinkin, että vastaus olisi tällainen, mutta Itämeren kalat ovat vain yksi esimerkki siitä, kuinka bromipitoinen palonestoaine voi aiheuttaa terveys- ja ympäristöongelmia.

Grill over an open flame until the fish are a beautiful golden brown.
Halstraa avotulella, kunnes kalat ovat saaneet kauniinvärisen pinnan.

hippo, fish, cichlids, flaming little papyrus.
Hippo, kala, cichlids, Flaming pieni papyrus.

In the light of recent research (e.g. at the Virginia Institute of Marine Science) showing that brominated flame retardants used, for example, in TVs and computers, have been found in large quantities in fish and in mother's milk, will the Commission take initiatives seeking the introduction of a total ban on their use?
Virginia Institute of Marine Research) osoittaa, että bromattuja palonestoaineita, joita käytetään mm. televisioissa ja tietokoneissa, esiintyy suurina pitoisuuksina kaloissa ja äidinmaidossa, aikooko komissio tehdä aloitteen, joka koskee mainittujen aineiden täydellistä käyttökieltoa?

In the light of recent research (e.g. at the Virginia Institute of Marine Science) showing that brominated flame retardants used, for example, in TVs and computers, have been found in large quantities in fish and in mother's milk, will the Commission take initiatives seeking the introduction of a total ban on their use?
Koska uusi tutkimus (mm. Virginia Institute of Marine Research) osoittaa, että bromattuja palonestoaineita, joita käytetään mm. televisioissa ja tietokoneissa, esiintyy suurina pitoisuuksina kaloissa ja äidinmaidossa, aikooko komissio tehdä aloitteen, joka koskee mainittujen aineiden täydellistä käyttökieltoa?

Fish cook adjusting flame, Jarvenpaa Finland September 2011
Kalanpaistaja säätää liekkiä, Järvenpää syyskuu 2011

Flamed salmon is a prized Scandinavian fish delicacy.
Loimulohi on arvostettu skandinaavinen kalaherkku.

Meeting Menus, summer grill BBQ dinners with salad buffet, campfire flamed salmon, smoked fish of the season or After Ski Fondue Dinner by the fireplace are all well suited to the wilderness atmosphere of the Safari House.
Kokousmenut, kesän BBQ-grillimenu salaattipöytineen, pihanuotiolla loimutettua lohta tai savustettua kauden kalaa sekä after ski fondueillallinen takkatulen äärellä, sopivat hyvin Safaritalon erähenkiseen tunnelmaan.

It is by doing this, Mr President, and not by fanning the flames, that we shall avoid a return to past conflicts, which are harmful to everyone, and it is in this way that a lasting peace will be brought to our fishing grounds.
Arvoisa puhemies, tällä tavoin, ei lietsontaa harjoittamalla, vältämme menneisyyden yhteentörmäysten toistumisen, mikä vahingoittaisi kaikkia, ja rauhallinen tilanne voi vakiintua pysyvästi kalastusalueille.

Vihiluodon Kala have their own fish products including salted salmon, flamed salmon, smoked whitefish and salmon and cold smoked salmon.
Vihiluodon Kalan omia kalatuotteita ovat mm. graavi- ja loimulohi, lämminsavusiika sekä lämmin- ja kylmäsavulohi.

The substances usually found in fish include mercury, flame retardants and fluorinated compounds, but in Lapland the concentrations are lower than in areas impacted by industry and urban settlements.
Kaloista löytyy mm. elohopeaa, palonestoaineita ja fluorattuja yhdisteitä, mutta Lapissa pitoisuudet ovat alhaisemmat kuin teollisuuden ja kaupunkien vaikutusalueella.

There is possibility for fish smoking, fry on pan, cook by flames or make a delicious soup.
Kalat voidaan savustaa, paistaa isolla pannulla, loimuttaa tai tehdä maukkaaksi keitoksi.

Can it further confirm that the release of such flame retardants into the environment also takes the form of discharges during production, losses during the impregnation of plastics and the scrapping of products treated with these substances and that they increasingly turn up in meat, fish and crops intended for human consumption and are even encountered in fish that are washed ashore?
Voiko komissio lisäksi vahvistaa, että tällaisten liekinestoaineiden leviäminen ympäristöön tapahtuu myös tuotannossa syntyvien jätevesien, muovin kyllästämisen yhteydessä aiheutuvien valumien ja näillä aineilla käsiteltyjen tuotteiden hävittämisen kautta, ja että niitä joutuu yhä enenevässä määrin ihmisravinnoksi tarkoitettuun lihaan, kalaan ja peltokasveihin ja että niitä tavataan jopa rannoille huuhtoutuneista kaloista?