fresh start oor Fins

fresh start

naamwoord

(idiomatic) A new beginning, without prejudices.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tabula rasa

naamwoord

uusi alku

naamwoord

Let's do another fresh start,'cause I just wanted to punch you in the face.
Otetaan uusi alku taas, sillä halusin juuri vetää lättyyn.

uusi lehti

naamwoord

voorbeelde

I'm getting a fresh start, making new friends.
Saan uusia ystäviä.

Fresh start.
Uusi alku.

I hope you and I can make a fresh start
Toivoakseni voimme aloittaa alusta

Land of the fresh start.
Siellä on hyvä aloittaa alusta.

And with the bad cop buried, you and the Department get a fresh start, right?
Kun paha kyttä on haudattu, sinä ja osasto voitte aloittaa alusta?

Fresh start?
Puhtaalta pöydältä?

I was here..... waiting for our fresh start, and you left me a message on an answer-phone.
Minä olin täällä. Odotin uutta alkua, ja sinä jätit viestin vastaajaan.

Seems he needs a fresh start almost as much as you do.
Ehkä hänkin kaipaa uutta alkua.

But here I can have a fresh start.
Mutta täällä voin aloittaa alusta.

A fresh start here.
Uuden alun.

Person gets this little sip of a fresh start, they want to start drinking it from the hose.
Varo vain, uusi alku voi tempaista hänet mukaansa.

We got a fresh start, Ray.
Saimme uuden alun, Ray.

I think we need a fresh start.
Luulenpa että tarvitsemme uuden alun.

Or you get a fresh start and make sure that doesn't happen.
Tai saat aloittaa alusta ja varmistaa, ettei se toistu.

A fresh start.
Uusi alku.

This could be a real fresh start for you.
Tämä voi olla uusi alku.

I am glad that you are making a fresh start.
Hienoa, että olet aloittamassa uuden elämän.

Yeah, sometimes you just need a fresh start.
Joskus sitä haluaa aloittaa alusta.

We’re ready for a fresh start.
Olemme valmiit aloittamaan puhtaalta pöydältä.

It's a fresh start.
Uusi alku.

We' il make a fresh start tomorrow
Aloitetaan huomenna alusta

Then Olav came home, and I was given a fresh start with my kids.
Sitten Olav tuli kotiin, luulin saavani uuden mahdollisuuden.

I'd like a fresh start anyway.
Tahdonkin päästä aloittamaan alusta.

Maybe you being here, maybe it's the fresh start you need.
Ehkä voit aloittaa alusta täällä.