fulmar oor Fins

fulmar

naamwoord

Either of two species of pelagic seabird, Fulmarus glacialis and F. glacialoides, which breed on cliffs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

myrskyliitäjä

naamwoord

seabird in the genus Fulmarus

myrskylintu

naamwoord

Several other species - the Yellow-legged gull in the Mediterranean and the Northern fulmar, Great shearwater and Northern gannet in the N.E.
Useat muut lajit eli etelänharmaalokki Välimerellä sekä myrskylintu, isoliitäjä ja suula Koillis-Atlantilla joutuvat hyvin usein tahattomiksi sivusaaliiksi.

myrskyliitäjät

Fulmarus glacialis

naamwoord

Fulmar

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

myrskylintu

naamwoord

Several other species - the Yellow-legged gull in the Mediterranean and the Northern fulmar, Great shearwater and Northern gannet in the N.E.
Useat muut lajit eli etelänharmaalokki Välimerellä sekä myrskylintu, isoliitäjä ja suula Koillis-Atlantilla joutuvat hyvin usein tahattomiksi sivusaaliiksi.

Soortgelyke frases

arctic fulmar
myrskylintu

northern fulmar
myrskylintu

Fulmar-Prion
paksunokkaprioni

fulmar petrel
Fulmarus glacialis · myrskylintu

giant fulmar
Macronectes giganteus · isomyrskyliitäjä

Southern Fulmar
Etelänmyrskylintu · etelänmyrskylintu

southern fulmar
Etelänmyrskylintu

voorbeelde

Given the negative effects of longline fishing which kills between 50 000 and 100 000 Northern Fulmars a year in the Northeast Atlantic and given that the survival of a number of albatross species is threatened, what concrete measures is the Commission prepared to take to ensure that EU fishing vessels take the necessary measures to ensure that these unnecessary deaths are avoided?
Pitkäsiimakalastus aiheuttaa vuosittain 50 000100 000 myrskylinnun kuoleman ja vaarantaa monien albatrossilajien eloonjäämisen. Kun otetaan huomioon pitkäsiimakalastuksesta aiheutuvat haitat, mihin konkreettisiin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että EU:n kalastusalukset toimivat asianmukaisesti estäen lintujen tarpeettomat kuolemat?

In the North Sea, over 90% of Fulmar sea birds have plastic in their stomach and on average 712 items of litter are found on 100m stretch of beach on the Atlantic Coast.
Pohjanmerellä yli 90 prosentilla myrskylinnuista on muovia vatsassaan, ja Atlantin rannikolta löytyy 100 metrin pituiselta kaistaleelta keskimäärin 712 roskaa.

A recent report by BirdWatch Ireland stated that between 50 000 and 100 000 northern fulmars were killed in the North-east Atlantic every year as a result of long-line fishing.
Irlannin BirdWatch-yhdistyksen tuoreessa raportissa kerrotaan, että 50 000100 000 myrskylintua kuolee vuosittain Atlantin koillisrannikolla pitkäsiimakalastuksen seurauksena.

In respect of the dangers to seabirds from longline fishing, whilst no major problems are envisaged for the fulmar in the North Atlantic, whose large global population (10-12 millions birds) does not place it at risk, the main concerns regard albatrosses and other species, essentially in the Southern Oceans.
Tarkasteltaessa pitkäsiimakalastuksen merilinnuille aiheuttamia vaaroja ei ole havaittu merkittäviä Pohjois-Atlantin myrskylintuihin liittyviä ongelmia, koska kyseinen laji on laajan populaationsa (1012 miljoonaa lintua) ansiosta turvattu, mutta albatrossien ja muiden lajien tilanne varsinkin eteläisillä valtamerillä on huolestuttava.

Fulmars were studied because “they eat almost anything and do not regurgitate what they ingest.”
Näitä lintuja tutkittiin siksi, että ”ne syövät melkein mitä tahansa eivätkä oksenna sitä, mitä ovat syöneet”.

Finally, it might be pointed out that, although catches of seabirds are regrettable and probably avoidable, the cited magnitude of catches of northern fulmars are not such that the sustainability of the fulmar populations, currently estimated at 10-12 million individuals, is threatened.
Lisäksi lienee syytä korostaa, että vaikka merilintujen jääminen saaliiksi on valitettavaa ja se voidaan mahdollisesti välttää, mainittu myrskylintusaaliiden määrä ei ole niin suuri, että se uhkaisi nykyisin 1012 miljoonan yksilön suuruisiksi arvioitujen myrskylintukantojen eloonjäämistä.

Fairey Aviation built 600 Fulmars at its Stockport factory between January 1940 and December 1942.
Konetta valmistettiin Fairey Aviation Companyn Stockportin tehtaalla tammikuusta 1940 joulukuuhun 1942.

It's early July, and at the bird cliff the fox has caught a nesting fulmar.
On heinäkuun alku, ja naali on saanut saaliikseen pesivän myrskylinnun.

Among the plastic items found in the stomachs of dead fulmars were toys, tools, ropes, polystyrene cups, mattress foam, plastic bottles, and cigarette lighters.
Kuolleiden myrskylintujen vatsasta löytyi esimerkiksi leluja, työkaluja, köyttä, polystyreenimukeja, vaahtomuovia, muovipulloja ja tupakansytyttimiä.

This entailed carrying out two sounding projects, Fulmar-1 and Pelícano-1, under the ‘Fulmar’ petroleum investigation permit, in Vizcaya province.
Tämän seurauksena Vizcayan maakunnassa aloitettiin hiilivetyjen etsintään oikeuttavalla ”Fulmar”-luvalla kaksi tutkivaa hanketta kaasun etsimiseksi: Fulmar-1 ja Pelícano-1.

A recent report by BirdWatch Ireland stated that between 50 000 and 100 000 northern fulmars were killed in the North-east Atlantic every year as a result of long-line fishing.
Irlannin BirdWatch-yhdistyksen tuoreessa raportissa kerrotaan, että 50 000-100 000 myrskylintua kuolee vuosittain Atlantin koillisrannikolla pitkäsiimakalastuksen seurauksena.

Northern Fulmar
Myrskylintu

Several other species - the Yellow-legged gull in the Mediterranean and the Northern fulmar, Great shearwater and Northern gannet in the N.E.
Useat muut lajit eli etelänharmaalokki Välimerellä sekä myrskylintu, isoliitäjä ja suula Koillis-Atlantilla joutuvat hyvin usein tahattomiksi sivusaaliiksi.

As an example, 93% of the fulmar birds assessed in the North-east Atlantic Ocean had ingested some plastic; and 85% of the turtles assessed in the Mediterranean Sea had ingested litter.
Esimerkiksi Koillis-Atlantilla arvioiduista myrskylinnuista 93 prosentilla oli elimistössään muovia ja Välimerellä arvioiduista kilpikonnista 85 prosentin elimistöstä löytyi roskia.

Northern fulmar || Fulmarus glacialis
Myrskylintu || Fulmarus glacialis

Given that longline fishing is carried out by European Fishing vessels in the North Atlantic, that this form of fishing accounts for tens of thousands of seabird deaths and because of that, these longline fishing techniques, species of seabirds such as the short-tailed albatross and fulmar are seriously endangered that, in all, 26 species of seabirds are in danger of extinction, could the Commission outline what measures it intends to introduce to improve the current situation with regard to longline fishing as part of its wider fishing regulations to promote seabird-friendly longline fishing?
Tämä kalastusmuoto aiheuttaa kymmenientuhansien merilintujen kuoleman. Käytettyjen pitkäsiimatekniikoiden vuoksi useat merilintulajit, kuten japaninalbatrossi ja myrskylintu, ovat suuressa vaarassa, ja kaiken kaikkiaan 26 merilintulajia uhkaa kuolla sukupuuttoon. Voiko komissio kertoa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä nykytilanteen korjaamiseksi osana laajempaa kalastusalan säädöstöä, jotta pitkäsiimakalastuksesta tulisi merilintuystävällistä toimintaa?

The southern fulmar (Fulmarus glacialoides) is a seabird of the Southern Hemisphere.
Etelänmyrskylintu (Fulmarus glacialoides) on eteläisen pallonpuoliskon valtamerilintu.

Then we walked down a deep hillside to the North Bank cliffs where were amazing numbers of Fulmars.
Laskeuduimme Da Kamelta todella jyrkästi North Bankin kielekkeelle, jossa myrskylintuja oli aivan käsittämättömän paljon.

While we were leaving a 4 wheel-drive came to the cottage with 2 birders from Helsinki, they had decided to try to twitch a Fulmar!
Juuri kun olimme lähdössä, saapui tuvalle maasturikyydillä yksi helsinkiläispariskunta, joka oli tullut bongaamaan myrskylintuamme!

Fulmars were flying around Ms. Langøysund and the sun hid itself as we approached Oscar II Land.
Myrskylinnut lentelivät Ms. Langøysundin ympärillä ja lähestyessämme Oscar II:n maata auringonpaiste himmeni.

Ringer told nobody has seen another bird. When the ringer left the island I went to have another check of the Fulmar and surprise another bird flew to nest.
Rengastajan poistuttua saaresta menin vielä kerran tsekkaamaan myrskylintua, ja yllätys oli suuri, kun paikalle lehahti toinenkin lintu!

After a short visit to a deck where potu finally got his first Fulmars – it was about time – we were soon in Lerwick harbour.
Käytyämme pikaisesti kannella, jossa Potu sai kaipaamansa eliksen myrskylinnusta – oli jo aikakin – olimme pian perillä Lerwickissä.