garish oor Fins

garish

/ˈɡeːɹɪʃ/ adjektief

Overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

räikeä

adjektief

overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste

I can't stand those garish tropicals everyone's using.
En siedä niitä räikeitä trooppisia, joita kaikki käyttävät.

korea

adjektief

mauton

adjektief

kirkuva · epäaistikas · halpahintainen · komeileva · köykäinen · leventelevä · prameileva · pröystäilevä · pöyhkeilevä · rehentelevä · tyylitön · surkea

Soortgelyke frases

garishness
halpahintaisuus · kirkuvuus · koreilevuus · mauttomuus · prameus · riemunkirjavuus · räikeys

voorbeelde

Lastly, I dislike the garish design and colour scheme of some of the carpeting in the bar areas, reminiscent, as pointed out by another Member, of a cheap night-club rather than the desired dignified atmosphere of this house.
Lopuksi en pidä joidenkin baarialueen mattojen karmeasta mallista ja värityksestä, sillä ne tuovat mieleen, kuten eräs toinen jäsen huomautti, pikemminkin halvan yökerhon kuin parlamentin toivoman arvokkaan tunnelman.

Above the blossoming orchards a rainbow flung its brilliant garish scarf over the dark blue clouds.
Kukkivien hedelmätarhain ylitse viritti sateenkaari loistavan ja räikeän nauhansa, synkän-sinisten pilvien yläpuolelle.

The guests don't return for the obvious things we do, the garish things.
Vieraat eivät palaa kokemaan ilmeisimpiä asioita räikeitä asioita.

Even the squirrels are afraid of such a garish colour.
Anteeksi, Hilla, mutta tuon väristä myssyä oravatkin pelkää.

Why on earth do you travel in such a garish litter?
Miksi ihmeessä matkustat tällaisessa räikeässä kantotuolissa?

Bright, garish colors. Awful.
Eivätkö ne ole parempia ilman?

If you' re talking about that garish belt, I have emergency suspenders
Jos tarkoitat tuota vyötä, minulla on varahenkselit autossa

And I didn't want some garish paint-by-numbers by a local.
Enkä halua jotain räikeää töherrystä paikalliselta.

I loved the garish day, and, spite of fears,
Kaiken nyt varron, Herra, Sulta vaan.

The land still bears the garish scars.
Saastumisen aiheuttamat tuhot ovat yhä näkyvillä.

Is all this garishness really necessary?
Onko tämä kaikki tarpeellista?

Get out of that garish outfit and find yourself a black suit.
Etsi itsellesi tumma puku.

Something really garish... with big embroidered peacocks.
Jotain mautonta - ja räikeää.

Bundled away in your garish little music box.
Sullottu räikeään pieneen soittorasiaasi.

These birds also have other ornamentations —jade- and opal-colored mouths, naked, garish areas of skin and nutlike wattles.
Näillä linnuilla on myös muita koristeita – jadenvihreän ja opaalin väriset suut, paljaat, kirkuvan väriset ihon alueet ja pähkinän muotoiset heltat.

Garish displays of opulence... more befitting concubine than queen.
Räikeää rikkauden esittelyä, joka sopii paremmin jalkavaimolle kuin kuningattarelle.

He will make the face of Heaven so fine that all the world will be in love with night and pay no worship to the garish sun.
Hän koristaa taivasta niin, että kakki yötä rakastavat eivätkä enää palvo Aurinkoa.

Although, he always did wear a rather garish ring.
Tosin, - hänellä oli aina melko räikeä sormus sormessaan.

I can't stand those garish tropicals everyone's using.
En siedä niitä räikeitä trooppisia, joita kaikki käyttävät.

If you're talking about that garish belt, I have emergency suspenders.
Jos tarkoitat tuota vyötä, minulla on varahenkselit autossa.

We ' re less garish do?An accident on a deserted road?
Saanen ehdottaa hieman vähemmän julkista paikkaa- kuten sattumanvarainen kolari tyhjällä kadulla?

The swingers’ club still looks like a supermarket with large glass windows and a long, well-lit sign in garish neon.
Seksiklubi näyttää edelleen supermarketilta isoine ikkunoineen ja suurine värikkäine valokyltteineen.

Turn your face away from the garish light of day
Käännä kasvosi pois päivän korskeasta valosta

In his expedition journal of 1870, Nathaniel Langford spoke of “my own littleness, my helplessness” as he gazed at this 20-mile-long [32 km] gorge with garish ocher walls—the source of the Yellowstone River’s name—and two lofty waterfalls.
Mies nimeltä Nathaniel Langford puhui tutkimusretkistään kertovissa muistiinpanoissaan (vuodelta 1870) omasta pienuudestaan ja avuttomuudestaan, joita hän tunsi katsoessaan kahta uljasta putousta ja tätä 32 kilometriä pitkää rotkoa, jota reunustavat kirkkaan ruskeankeltaiset seinämät – siitä Yellowstonejoen nimi, ’keltaisen kiven joki’.

A little garish, but not altogether unattractive.
Minkä kunniaksi?