garland flower oor Fins

garland flower

naamwoord

widely cultivated low evergreen shrub with dense clusters of fragrant pink to deep rose flowers

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Daphne cneorum

naamwoord

ruusunäsiä

naamwoord

voorbeelde

(I) Bread palms Microcycas calocoma (I) Palm corcho ZINGIBERACEAE Ginger lilies Hedychium philippinense (II) #4 Philippine garland-flower ZYGOPHYLLACEAE Lignum-vitae Bulnesia sarmientoi (II) #11 Holy wood Guaiacum spp.
(I) karrookävykit Microcycas calocoma (I) siipikävykki ZINGIBERACEAE inkiväärikasvit Hedychium philippinense (II) #4 filippiinientuoksuinkivääri ZYGOPHYLLACEAE mehikorvakasvit Bulnesia sarmientoi (II) #11 paraguaynverapuu Guaiacum spp.

I want to surprise the prince with a garland of flowers.
Haluan yllättää prinssin kukkaköynnöksellä.

At their wine bouts they crowned their heads gaily with a wreath or garland of flowers.
He kruunasivat viininjuojaisissaan päänsä koreilunhaluisesti kukkaseppeleellä eli -kiehkuralla.

Artificial garlands, artificial flowers
Tekokukkaseppeleet, tekokukat

Bodies placed, garlanded with flowers...
Ruumit oli koristeltu kukkaköynnöksin.

Donna Elisa was dressed in black silk with jet, and Giannita had a white tulle dress with garlands of flowers.
Donna Elisa oli puettu mustaan silkkiin, jota helmet koristivat, ja Giannitalla oli kukkareunainen harsoleninki.

Just as drunkards would wear garlands of flowers on their heads during their wine bouts, so Samaria wore the garland of this political power.
Aivan niin kuin juopoilla oli kukkaseppeleitä päässään juomingeissaan, niin Samariallakin oli tämä poliittisen vallan seppele.

Artificial flowers, artificial fruit, artificial garlands, wreaths of artificial flowers
Tekokukat, tekohedelmät, tekoseppeleet, tekokukkaseppeleet, tekokukista tehdyt hautajaisseppeleet, hautajaiskimput

The article resembles a garland of flowers and is designed to be worn around the neck as an imitation of a ‘lei’.
Tavara muistuttaa kukkaseppelettä, ja sitä on tarkoitus pitää kaulan ympärillä lei-jäljitelmänä.

When Lenz came home, he found a garland of fresh flowers hung over the picture of his mother.
Kun Lents tuli matkapoikia saattamasta, huomasi hän vihannan kukkais-vihkon äitinsä kuvan yllä.

Artificial plants, flowers, garlands and fruit
Tekokasvit, kukat, seppeleet ja hedelmät

Live and dried wreaths and garlands of natural flowers, plants, leaves, herbs, fruits, and berries
Elävät ja kuivatut köynnökset luonnon kukista, kasveista, lehdistä, yrteistä, hedelmistä ja marjoista

Garlands of natural flowers
Seppeleet luonnonkukista

An article consisting of a garland of artificial flowers of different colours, an imitation of a so-called ‘lei’.
Tavara on erivärisistä tekokukista koostuva kukkaseppele, lei-jäljitelmä.

And instead of a fading garland of flowers worn as a crown by victors in the pagan games, Christ promises resurrected anointed ones “the crown of life” as immortal creatures in heaven.
Ja kuihtuvan kukkaseppeleen sijasta, jota pakanoiden kisojen voittajat kantoivat kruununa, Kristus lupaa kuolleista herätettäville voidelluille ”elämän kruunun”, jonka he saavat kuolemattomina luomuksina taivaassa.

On this occasion millions of persons the world over visit cemeteries to decorate graves with flowers and garlands.
Tällöin miljoonat ihmiset kaikkialla maailmassa käyvät hautausmailla koristelemassa hautoja kukilla ja seppeleillä.

A thin thread links the plastic tubes and the flowers to form a circle with a diameter of approximately 30 cm imitating a circular flower garland.
Muoviputket ja kukat on yhdistetty toisiinsa ohuella langalla niin, että ne muodostavat kukkaseppelettä jäljittelevän renkaan, jonka läpimitta on noin 30 cm.

Artificial flowers, artificial flower arrangements, artificial garlands and wreaths, artificial fruit
Tekokukat, Tekokukka-asetelmat, Tekokukkaköynnökset ja -seppeleet, Tekohedelmät

Classification under heading 7117 as imitation jewellery is excluded as the article is not an imitation of jewellery but an imitation of a flower garland that is worn around the neck, a so-called ‘lei’.
Tavaraa ei voida luokitella nimikkeeseen 7117 epäaidoksi koruksi, sillä se ei ole korun jäljitelmä vaan kaulan ympärillä pidettävän kukkaseppeleen eli lein jäljitelmä.

Artificial flowers, Mica spangles, Artificial garlands
Tekokukat, Paljetit (kiillepaljetit), Tekokukkaseppeleet