get well oor Fins

get well

werkwoord

(idiomatic) To recover from an illness or injury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

parantua

werkwoord

Now, you must go to bed and you must get well quickly before I come back.
Sinun pitää mennä vuoteeseen ja parantua ennen kuin palaan.

tervehtyä

werkwoord

You should take some rest and get well.
Saat levätä ja tervehtyä.

toipua

werkwoord

We'll put the group back together when Sister gets well.
Kokoamme ryhmän, kun Sister toipuu.

Soortgelyke frases

get-well card
Parane pian -kortti

get well +
palautua · parantua · tervehtyä

Get well soon!
Parane pian!

get well soon
parane pian

get well soon
parane pian

voorbeelde

Now all I need is for you to get well
Nyt haluan vain, että sinä paranet

One of the things I appreciated was all those get-well cards and letters.
Yksi asia, jota arvostin kovasti, olivat kaikki saamani parane pian -kortit ja -kirjeet.

Then he get well, but his head sick.
Sitten hän tulee terveeksi, mutta hänen päänsä on sairas.

Would you please come and put your hands+ upon her that she may get well and live.”
Tulisitko panemaan kätesi+ hänen päälleen, jotta hän tulisi terveeksi ja eläisi.”

Get well soon, brother.
Parane pian.

‘Get well, lads,’ he said to the soldiers, ‘there’s a lot to do yet.’
Tulkaa terveiksi, pojat, — sanoi hän sotilaille, — paljon on vielä toimitettavaa

She says she could get well again if children believed in fairies.
Hän voisi parantua, jos lapset uskoisivat keijukaisiin.

You don't get well from something like this overnight.
Tällaisesta ei parannuta yhdessä yössä.

" Get well soon, or I'll come and bump you out of the hospital. "
" Ellet parane pian, tulen ja tyrkkään sinut pois sairaalasta. "

You need to concentrate on getting well.
Sinun pitää keskittyä paranemiseen.

However, as soon as you get well you'll be free and divorced.
Voimme erota heti, kun olet kunnossa.

I'm collecting signatures for a get-well card for Mr. Cooper.
Kerään nimiä Cooperin " parane pian " - korttiin.

Get well soon!
Parane pian!

Hurry up and get well.
Parantukaa pian.

Like everyone is getting well.
Aivan kuin jokainen paranisi.

Your getting well is much nicer.
On paljon hauskempaa nähdä teidät terveenä.

But I also know how badly you want Alexander to get well
Haluat, että Alexander paranee

It's my way of saying " get well soon ".
Minun tapani sanoa " parane pian ".

Good Friar, where can a man get, well, moderately insensible on a drink around here?
Munkki, missä täällä voi mies turruttaa olonsa juomalla?

When Farnum's here, so we can buy you time to get well you have to fake being high.
Kun Farnum on täällä, sinun pitää hankkia lisäaikaa, - teeskentelemällä olevasi aineissa.

Yeah, but you knew I was only up here to get well, and not permanently.
Olin täällä vain siihen asti, kunnes olin parantunut.

Hey, uh, do you guys want to sign this get-well card for Jessica?
Kirjoitatteko nimen Jessican parane pian - korttiin?

Get well soon!
Pikaista paranemista.

We need you to get well, ok?
Sinut on saatava kuntoon

Everybody' s gonna get well
Tarpeeksi kamaa kaikille