gimmick oor Fins

gimmick

/ˈgɪmik/, /ˈɡɪm.ɪk/ werkwoord, naamwoord

A trick or device used to reach some end.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

konsti

naamwoord

clever ploy or strategy

temppu

naamwoord

clever ploy or strategy

Maybe instead, I should have come up with a gimmick to get people to come here.
Ehkä minun olisi pitänyt keksiä temppuja, joilla houkutella ihmisiä.

kikka

naamwoord

clever ploy or strategy

Maybe you need a gimmick, so people notice you. Oh.
Ehkä tarvitaan joku kikka, jotta sinut huomataan.

kepulikonsti · muunnella · muuntaa · vehje · juoni · juju · vekotin · lelu · laite · juttu · vempain · hilavitkutin · hökötys · kapistus · kapine · viritellä · viritys · virittää · kama · keksintö

voorbeelde

It's a big gimmick.
Se on mainoskikka.

Get up on TV and tell them it's all a PR gimmick?
Sanonko televisiossa, että on kyse PR ― tempusta?

No tricks, no gimmicks —the chip is levitating!
Kyseessä ei siis ole silmänkääntötemppu – pala tosiaankin leijuu ilmassa.

What's the gimmick?
Mikä juju siinä on?

A gimmick we don't need.
Se on kikka, jota emme tarvitse.

A rock star with a gimmick.
Kikkaileva rokkitähti.

No gimmicks.
Ei mitään ylimääräistä.

Hey, lady, Sensurround was a gimmick; we work here.
Sensurround oli kikka, me olemme töissä.

Since the Commission assumes that advanced fuels will be needed to meet the 10 % goal, it resorts to a gimmick when calculating how this objective can be met.
Koska komissio olettaa, että näitä "kehittyneitä" polttoaineita tarvitaan 10 prosentin tavoitteen saavuttamiseksi, käytetään laskennallista keinoa tämän tavoiteluvun saavuttamiseksi.

Resisting such advertising gimmicks, or controlling one’s own impulse to buy, takes willpower and discipline.
Tällaisten mainostajien temppujen vastustamiseksi tai oman ostohalumme hillitsemiseksi, tarvitsemme tahdonvoimaa ja itsekuria.

United States Secretary of Transportation John Volpe, for example, said: “I don’t consider bicycles a gimmick or a fad.
Esimerkiksi Yhdysvaltain liikenneministeri John Volpe sanoi: ”En pidä polkupyöriä myyntitemppuna enkä muotihullutuksena.

It's one of the oldest gimmicks in the book.
Vanhin temppu kirjassa.

There is no more time to play local, ethnic or frozen gimmicks.
Nyt ei enää voida tehdä paikallisia, etnisiä tai jäätyneitä temppuja.

Just an advertising gimmick.
Se on vain mainostemppu.

The mask is a gimmick!
Naamio on mainoskikka!

His gimmick was that he was the apprentice and assistant of the Raw General Manager, Eric Bischoff.
Hänen uusi ideansa oli, että hän oli RAW:n pääjohtajan Eric Bischoffin oppipoika ja assistentti.

Knowing the items and their usual prices will help you to avoid marketing gimmicks where an item is promoted but really not at a savings.
Tuotteitten ja niiden tavallisten hintojen tietäminen estää sinua lankeamasta mainostemppujen ansaan. Esimerkiksi jotakin tuotetta saatetaan mainostaa, vaikka se ei todellisuudessa olekaan halvempi kuin tavallisesti.

You just need a gimmick.
Täytyy vain osata temput.

In other words, it is my feeling that, in transferring tasks from the third pillar to the first pillar, too many concessions are already being made to technical devices - or even gimmicks - designed to organise things in such a way that the Council bureaucracies still remain in command, while the powers of the European Parliament and the European Commission remain a mere formality.
Minusta tehdään toisin sanoen aivan liian paljon myönnytyksiä tekniikalle, niin sanoakseni temppujen tekemiselle, jotta tehtävien siirto kolmannesta ensimmäiseen pilariin voitaisiin järjestää niin, että neuvoston byrokraatit säilyttävät yhä otteensa, kun taas Euroopan parlamentin ja Euroopan komission toimivaltuudet jäävät yhä kuolleeksi kirjaimeksi.

That sounds like a bullshit gimmick to me.
Kuulostaa ihan kusetukselta.

You came up with a good gimmick, your tough-guy, Joe Normal act but your paintings are fucking bullshit, and you know it.
Keksit hyvän tempun ja esitit kovaa, normaalia jätkää mutta maalauksesi ovat paskoja, ja tiedät sen itsekin.

Maybe you need a gimmick, so people notice you. Oh.
Ehkä tarvitaan joku kikka, jotta sinut huomataan.

March had already died by the time Patrick F. Quinn, in a review of the novel in The Hudson Review, published his praise of March as an example of an apparently "relatively tame, almost old-fashioned writer" who nonetheless could "renovate" the novel without resorting to "gimmicks".
Huomautus: March oli jo kuollut, kun Patrick F. Quinn arvioidessaan romaania The Hudson Review’ssa kirjoitti, että March on esimerkki näennäisesti "melko kesystä, suorastaan vanhanaikaisesta kirjailijasta", joka silti pystyy "uudistamaan" romaanin turvautumatta "metkuihin".

According to science writer Ehsan Masood, these include water fountains that changed their patterns at intervals, clocks with visual gimmicks, and vessels that served drinks automatically and replenished themselves using clever combinations of floats, valves, and siphons.
Tiedekirjoittaja Ehsan Masoodin mukaan he kehittelivät muun muassa suihkulähteitä, jotka muuttivat tietyin väliajoin muotoaan, kelloja, joissa oli nokkelia toimintoja, ja juoma-automaatteja, jotka täyttyivät itsestään kekseliään uimureiden, venttiilien ja lappojen yhdistelmän avulla.

Look, everybody's got a gimmick.
Kaikilla on temppunsa.