glaciate oor Fins

glaciate

werkwoord

To cover with ice or a glacier

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jäätiköityä

werkwoord

peittyä jäähän

werkwoord

peittyä lumeen

werkwoord

Soortgelyke frases

Wolstonian glaciation
Wolstonian-jääkausi

glaciated
jäähän peittynyt · jäätynyt

glaciation
glasiaatio · jäätiköityminen

Wisconsin glaciation
Veiksel-jääkausi

glaciation level
jäätiköitymiskorkeus

Riss glaciation
Saale-jäätiköityminen

Saale glaciation
Saale-jäätiköityminen

voorbeelde

People appear to have arrived by sea during a period of glaciation, when New Guinea and Tasmania were joined to the continent of Australia.
Ensimmäiset asukkaat saapuivat ilmeisesti meriteitse erään jäätiköitymiskauden aikana, kun Uusi-Guinea ja Tasmania olivat yhdistyneitä Australiaan.

whereas on # September # more than # Tibetans were attempting to cross the glaciated Nangpa Pass in the Himalayan region of Tibet, approximately two hours' walk from the Nepalese border, in order to seek refugee status in Nepal
ottaa huomioon, että yli # tiibetiläistä pyrki #. syyskuuta # jäätyneen Nangpan solan yli Himalajan alueella Tiibetissä, suunnilleen kahden tunnin kävelymatkan päässä Nepalin rajasta, hakeakseen turvapaikkaa Nepalista

By the time you get to about 1 6,000 years ago, there are a number of ice-free areas from the Gulf of Alaska all the way to down to southern British Columbia, which were also de-glaciating rapidly.
Noin 16000 vuotta sitten oli olemassa jäättömiä alueita Alaskan lahdelta Brittiläisen Kolumbian eteläosaan asti.

whereas on 30 September 2006 more than 70 Tibetans were attempting to cross the glaciated Nangpa Pass in the Himalayan region of Tibet, approximately two hours' walk from the Nepalese border, in order to seek refugee status in Nepal,
ottaa huomioon, että yli 70 tiibetiläistä pyrki 30. syyskuuta 2006 jäätyneen Nangpan solan yli Himalajan alueella Tiibetissä, suunnilleen kahden tunnin kävelymatkan päässä Nepalin rajasta, hakeakseen turvapaikkaa Nepalista,

This area’s relief was shaped as a result of many phases of glaciation.
Alueen pinnanmuodostus on useiden jääkausien aiheuttaman muokkauksen tulosta.

A. whereas on 30 September 2006 more than 70 Tibetans were attempting to cross the glaciated Nangpa Pass in the Himalayan region of Tibet, approximately two hours' walk from the Nepalese border, in order to seek refugee status in Nepal,
A. ottaa huomioon, että yli 70 tiibetiläistä pyrki 30. syyskuuta 2006 jäätyneen Nangpan solan yli Himalajan alueella Tiibetissä, suunnilleen kahden tunnin kävelymatkan päässä Nepalin rajasta, hakeakseen turvapaikkaa Nepalista,

The entire park shows evidence of glaciation.
Koko puiston alueella on nähtävillä jälkiä jääkausien vaikutuksesta.

(5) "geological repository" means a disposal facility constructed in a geologically stable rock stratum and at a depth such that, during the period over which the waste remains a radiological hazard, the erosion of the site through such natural processes as weathering and glaciations can be ignored and the probability of human intrusion into the repository is minimised even if institutional control over the site is lost;
5. "geologisella varastolla" radioaktiivisen jätteen loppusijoituslaitosta, joka on rakennettu geologisesti stabiiliin kerrostumaan niin syvälle, että sen ajan kuluessa, jonka jäte pysyy vaarallisena radioaktiivisuuden vuoksi, kerrostuman rapautumista esimerkiksi sellaisten luonnon prosessien kuten säävaikutusten ja jäätiköitymisen vuoksi ei tarvitse ottaa huomioon, ja ihmisten varastoon tunkeutumisen todennäköisyys on äärimmäisen pieni, silloinkin kun paikan institutionaalinen hallinta menetetään;

Tettnang hops are grown only on the gravel of the lower terraces formed from the late-moraine till of the Würm glaciation in the Schussen basin, along the River Argen and its ice-age banks
Tettnanger Hopfenia kasvatetaan ainoastaan alaterassin sorassa, joka on Würm-jääkaudella syntynyttä nuorta moreenimuodostumaa, Schussenin altaassa, Argen-joen varrella ja sen jääkauden aikaisilla rantapengermillä

Aside from its protection under proposed Natura 2000 designations, the area is protected in the local authority development plan as an Area of Visual/Scenic Importance [Table V.2: Item B 48 Glenbeg Lake and Environs] and is included in the National Inventory of Outstanding Landscapes [Item 12: Caha Mountains: Glaciated mountain massif].
Paitsi että aluetta suojellaan ehdotetuilla Natura 2000 -määräyksillä, sitä suojellaan myös paikallisten viranomaisten kehityssuunnitelmissa maisemallisesti tärkeänä alueena [taulukko V.2, kohta B 48, Glenbeg-järvi ympäristöineen], ja se kuuluu kansallisesti merkittävien maisemien luetteloon (kohta 12: Caha-vuoret: jään muokkaama vuorimassiivi).

The Cryogenian glaciation lasted from 720-635 million years ago.
Kryogeenikausi on neoproterotsooinen maailmankauden keskimmäinen jakso noin 720–635 miljoonaa vuotta sitten.

It is a large, steep peak in a heavily glaciated region, and presents serious challenges to mountaineers.
Se on suurikokoinen ja jyrkkä vuorenhuippu jäätikköalueella ja huomattava haaste vuorikiipeilijöille.

whereas on 30 September 2006 more than 70 Tibetans were attempting to cross the glaciated Nangpa Pass in the Himalayan region of Tibet, approximately two hours’ walk from the Nepalese border, in order to seek refugee status in Nepal,
ottaa huomioon, että yli 70 tiibetiläistä pyrki 30. syyskuuta 2006 jäätyneen Nangpan solan yli Himalajan alueella Tiibetissä, suunnilleen kahden tunnin kävelymatkan päässä Nepalin rajasta, hakeakseen turvapaikkaa Nepalista,

Its highest range is 6700 m, and the northern slopes are heavily glaciated.
Sen korkein alue on 6 700 metriä merenpinnasta, ja sen pohjoisrinteet ovat jäätiköityneet.

There has been global warming since the last glaciations, for example, and, after all, it was not the cars used by Neanderthal Man that caused the previous instances of global warming.
Ilmasto on esimerkiksi lämmennyt viime jääkausista asti, eivätkä edelliset ilmaston lämpenemiset varmasti johtuneet neandertalinihmisten autoista.

Stresses that black carbon remains as prevalent a cause of glacial retreat as carbon dioxide; recalls, in particular, that black carbon and ozone in the lower atmosphere are harmful air pollutants which damage health, reduce life expectancy and exacerbate the melting of snow and ice around the world, including in the Arctic, the Himalayas and other glaciated and snow-covered regions; highlights the fact that ozone is also the most important air pollutant responsible for reducing crop yields, and thus affects food security; notes that methane is an important precursor to ozone formation and that reductions of methane emissions also reduce the formation of ozone;
korostaa, että noki on edelleen hiilidioksidiin verrattava jäätiköiden vetäytymisen syy; muistuttaa erityisesti, että noki ja otsoni alailmakehässä ovat haitallisia ilmansaasteita, jotka vahingoittavat terveyttä ja vähentävät elinajanodotetta sekä kiihdyttävät lumen ja jään sulamista koko maailmassa, myös arktisilla alueilla, Himalajalla ja muilla jään ja lumen peittämillä alueilla; painottaa, että otsoni on myös pahin satoja vähentävä ilmansaaste, joka heikentää näin myös elintarviketurvaa; panee merkille, että metaani on tärkeä otsonia muodostava yhdiste ja että metaanipäästöjen vähentämisellä vähennetään myös otsonin muodostumista;

In glaciated mountainous valleys the soft eroded material may be glacial till with the protective capstones being large boulders in the till.
Jään peittämillä vuoristoisilla laaksoilla pehmeämpi aine voi olla jäistä ja suojaavat päällyskivet suuria järkäleitä.

In the maritime sector, satellite navigation can make shipping safer at all stages, providing images and positions of vessels, monitoring illegal discharges into the sea and automatically identifying vessels, lessening the risk of ecological and human disasters triggered by meteorological, routing or cargo-related factors, facilitating the growth of marine wildlife and biodiversity, and monitoring fishery activities and oceanic and glaciation trends.
Merenkulun alalla satelliittinavigoinnilla voidaan lisätä turvallisuutta matkan kaikissa vaiheissa, välittää kuvia aluksista ja niiden asemasta, valvoa laitonta jätteiden mereen laskemista ja tunnistaa automaattisesti alukset, vähentää sääoloista, reiteistä tai lasteista johtuvien ekologisten ja inhimillisten katastrofien vaaraa, edistää meren eläimistön ja biodiversiteetin kehittymistä sekä helpottaa kalastuksen, valtamerten kehityskulun ja jäätiköitymisen valvontaa.

“If, on the other hand, we had been only 1 percent farther from the sun when the earth came into being, runaway glaciation would have enveloped the earth, and 1.7 billion years ago our planet would have become a barren desert similar to Mars.” —April 24, 1979.
”Jos me toisaalta olisimme olleet vain prosentin verran kauempana auringosta maapallon syntyessä, maapallo olisi jäätynyt rajusti kauttaaltaan ja planeetastamme olisi tullut 1,7 miljardia vuotta sitten Marsin kaltainen karu autiomaa.” – 24. huhtikuuta 1979.

Glaciators get them to do their dirty work for them.
Haihattelija käyttääkin mielellään kehittyneitä androidejaan hoitamaan likaisen työn hänen puolestaan.

Tettnang hops are grown only on the gravel of the lower terraces formed from the late-moraine till of the Würm glaciation in the Schussen basin, along the River Argen and its ice-age banks.
Tettnanger Hopfenia kasvatetaan ainoastaan alaterassin sorassa, joka on Würm-jääkaudella syntynyttä nuorta moreenimuodostumaa, Schussenin altaassa, Argen-joen varrella ja sen jääkauden aikaisilla rantapengermillä.

Other glaciations followed, altenating with warming.
Jäätymiset ja lämpenemiset seurasivat toisiaan