gluten bread oor Fins

gluten bread

naamwoord

bread made with gluten flour

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

gluteenileipä

naamwoord

voorbeelde

Gluten bread for diabetics
Diabeetikoille tarkoitettu gluteenipitoinen leipä

This subheading includes ordinary bread in its various forms, special breads such as gluten bread for diabetics and ships' biscuits.
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. eri muodoissa oleva tavallinen leipä ja erikoisleivät kuten diabeetikoille tarkoitettu gluteenia sisältävä leipä sekä laivakorput.

This subheading includes ordinary bread in its various forms, special breads such as gluten bread for diabetics and ships’ biscuits.
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. eri muodoissa oleva tavallinen leipä ja erikoisleivät kuten diabeetikoille tarkoitettu gluteenia sisältävä leipä sekä laivakorput.

Bread, including gluten-free bread
Leipä, mukaan lukien gluteeniton leipä

Gluten-free bread
Gluteeniton leipä

Gluten-free breads
Gluteiinittomat leivät

Ready-to-eat or bake-off gluten-free bread, pastry and confectionery, including cookies
Valmiit tai paistovalmiit gluteenittomat leivät ja leivonnaiset, mukaan lukien keksit

Protein Reduced and Gluten Free Bread
Vähäproteiininen ja gluteeniton leipä

And gluten-free bread.
Vihaan kirjakerhoa.

Gluten free bread
Gluteenittomat leivät

Flour and products based on gluten-free cereals, gluten-free pasta, Bread, Pastry,Confectionery, all products being gluten free
Gluteenittomista viljatuotteista valmistetut jauhot ja tuotteet, gluteenittomat elintarvikepastat, Leipä, Leipomotuotteet,Makeiset, kaikki on valmistettu ilman gluteenia

It is worth mentioning that in the other Member States gluten-free bread is also made – without the use of EHEC.
On syytä pitää mielessä, että muissa jäsenvaltioissa on myös valmistettu gluteenitonta leipää ilman, että on jouduttu käyttämään EHESiä.

Gluten free cake and bread mixtures ready to bake, gluten free mixtures for mixing bakery goods
Gluteenittomat leivontavalmiit kakku- ja leipäsekoitukset, gluteenittomat sekoitukset leipomotuotteiden sekoittamiseen

Wholesaling and retailing, including via the internet, of coffee, tea, cocoa and artificial coffee, rice, tapioca and sago, flour, preparations made from cereals and foods made from cereals, gluten-free flour mixes, bread, gluten-free bread, crispbreads, crackers, cakes, pastry and confectionery, sweets, chocolate bars, cereals, ices, sugar, honey, treacle, yeast, baking powder
Seuraavien tavaroiden tukku- ja vähittäiskauppa, mukaan lukien Internetin välityksellä: kahvi, tee, kaakao ja kahvinkorvike, riisi, tapioka ja saago, jauhot, viljavalmisteet ja viljasta tehdyt ravintoaineet, gluteenittomat jauhosekoitukset, leipä, gluteeniton leipä, näkkileipä, keksit, kakut, leipomo- ja makeistuotteet, makeiset, suklaalevyt, murot, jäätelöt, sokeri, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe

It is used in order to prevent gluten-free bread and pastries from crumbling apart and in order that the relatively small group of people with an intolerance for gluten are able to eat bread and pastries in the same form as other healthy people.
Sitä käytetään, jotta gluteeniton leipä ja gluteenittomat leivonnaiset eivät murenisi ja jotta se melko pieni ryhmä, joka ei siedä gluteenia, voisi syödä leipää ja leivonnaisia, jotka ovat muodoltaan samanlaisia kuin terveille ihmisille tarkoitetut leivät ja leivonnaiset.

Ethylhydroxyethylcellulose has, however, been used for more than 20 years in Sweden and Finland, and I think also in Norway, as a binding agent in gluten-free bread and pastries.
Etyylihydroksietyyliselluloosaa on kuitenkin käytetty Ruotsissa ja Suomessa ja luullakseni myös Norjassa yli 20 vuotta gluteenittoman leivän ja gluteenittomien leivonnaisten sideaineena.