gondola oor Fins

gondola

/ˈɡɒn.də.lə/ naamwoord

A small long, narrow boat with a high prow and stern, propelled with a single oar, especially in Venice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

gondoli

naamwoord

part of a transporter bridge that carries

Get surveillance footage of the vault and the hallway and meet me at the gondola.
Hankkikaa turvakameran kuva holvista ja käytävästä ja tapaa minut gondolissa.

vaunu

naamwoord

hanging cart in which a worker performs maintenance to an exterior wall of a building

Gondoli

type of boat

Roberto says: “The very slow pace of the gondola harmonizes perfectly with the spirit of Venice.
Roberto sanoo: ”Gondolin verkkainen vauhti on täydellisesti sopusoinnussa Venetsian hengen kanssa.

kori · avoin tavaravaunu · reunallinen avovaunu

Soortgelyke frases

gondola car
avoin tavaravaunu · reunallinen avovaunu

gondola lift
Gondolihissi

voorbeelde

Did I tell you about the time when I rode in a gondola in Venice, Italy?
Kerroinko jo siitä kun olin gondolin kyydissä Venetsiassa, Italiassa?

THE Venetian gondola is as free and graceful, in its gliding movement, as a serpent.
Venezialainen gondola on liukuvassa liikunnossaan vapaa ja siro kuin käärme.

The famous Rialto Bridge over the Grand Canal —the city’s main thoroughfare— and the sleek black gondolas that glide silently beneath it vie for visitors’ attention.
Yksi turistien vetonaula on kaupungin pääkanavan Grand Canalin yli kulkeva kuuluisa Rialton silta ja sen ali lipuvat sulavalinjaiset mustat gondolit.

Tourists take gondola rides through the many canals in Venice
Turisteja kuljetetaan gondoleilla Venetsian kanavissa.

Non-metallic shelves, shelving, shelving systems, racking, racking systems, storage apparatus and articles, sales gondolas, joinery articles, component parts and fittings are any of the foregoing
Muut kuin metalliset hyllyt, hyllyköt, hyllyjärjestelmät, telineet, telinejärjestelmät, varastointivälineet ja -tavarat, myyntitelineet, puusepäntuotteet, kaikkien edellä mainittujen rakenneosat ja tarvikkeet

. THERE'S A BOMB UNDER THIS GONDOLA
Vaunun alla on pommi.

You told her about the gondola rides?
Kerroitko hänelle gondoliajeluista?

So I took a final look around, said my silent prayer,'hit the button to start the cameras working,'and I jumped from the gondola.
Katsoin ympärilleni viimeisen kerran, lausuin hiljaisen rukouksen, napsautin kamerat käyntiin, ja hyppäsin koristani.

Shelves, shelving, shelving systems, racking, racking systems, storage apparatus and articles, sales gondolas, all being wholly or mainly of metal, component parts and fittings for any of the foregoing
Hyllyt, hyllyköt, hyllyjärjestelmät, telineet, telinejärjestelmät, varastointivälineet ja -tavarat, myyntitelineet, kaikki on tehty kokonaan tai pääasiassa metallista, kaikkien edellä mainittujen rakenneosat ja tarvikkeet

Apparatus and installations for transport by air, land or water, or for towing by cable and/or rope, in particular cable cars, gondolas, chair lifts, aerial cableways, ski tows, ski lifts, water lifts, and parts therefor, namely lines, towing mechanisms
Ilma-, maa- tai vesikuljetukseen tai kaapeli- tai köysihinaukseen liittyvät laitteet ja laitteistot, erityisesti kauko-ohjatut köysiradat, kauko-ohjatut kopat, kauko-ohjatut istuimet, kauko-ohjatut kopit, kauko-ohjatut sukset, nostolaitteet rinteitä varten, kauko-ohjatut merenkulkulaitteet sekä niiden osat, nimittäin vetolinjat, -mekanismit

It is a gondola, which according to some is the most famous boat in the world.
Kyseessä on gondoli, joidenkin mielestä maailman kuuluisin vene.

But I would rather disappoint you now... than disappoint you in a gondola in Venice.
Mutta tuotan pettymyksen mieluummin nyt kuin gondolissa Venetsiassa.

To travel through the canals in a gondola “is a completely different way of discovering Venice,” says Roberto, a gondolier who accompanies tourists on the canals there.
Liikkuminen kanavilla gondolin kyydissä on ”aivan erilainen tapa tutustua Venetsiaan”, sanoo gondolieeri Roberto, joka kuljettaa turisteja kaupungin kanavilla.

(ii) canoes and kayaks, gondolas and pedalos;
ii) kanootit ja kajakit, gondolit ja polkuveneet;

(b) cable cars where the cabins are lifted and/or displaced by one or more carrier cables; this category also includes gondolas and chair lifts;
b) köysiriippuratoja, joiden kulkuneuvojen kuljettamiseen ja/tai liikuttamiseen käytetään yhtä tai useampaa köyttä; näihin kuuluvat myös korihissit ja tuolihissit;

* In or beneath the frame was a car, or gondola, that held the crew.
* Rungon sisällä tai alapuolella oli miehistöä varten kori eli gondoli.

Sales gondolas (Non-metallic -)
Myymälähyllyköt (ei-metalliset)

Display gondolas
Esittelykorit

“I have bought another gondola, father,” Francis said the next morning.
"""Minä olen ostanut uuden gondolin, isä"", sanoi Francis seuraavana aamuna isälleen."

Racks, Furniture, Cabinets, Showcase, Cupboards, Tables, Counters, Sales gondolas
Telineet, Huonekalut, Kaapistot, Näytteillepanolaitteet, Kaapit, Pöydät, Myyntipöydät, Myyntigondolit

The gondola' s closed for the day
Olen kävellyt pitkästi

Component parts made of rustproof and refractory alloys, for use in installations operating and high temperature and/or subjected to corrosion, such as pulleys, rails, bases, cups, pots, plugs, retorts, radiant tubes, gondolas, support mesh, baskets, rigs
Ruostumattomasta ja tulenkestävästä teräksestä valmistetut irto-osat, jotka on tarkoitettu kuumassa lämpötilassa toimiviin ja/tai korroosiolle alttiisiin laitteistoihin, kuten taljat, kiskot, alustat, soittokellot, padat, tulpat, hehkutusastiat, säteilevät putket, ruuhet, tukiristikot, korit, kiinnittimet

She loved the Gondola table.
– Pöytä oli hieno.

Then, taking one last look at the mound where the poor Frenchman’s body lay in the earth, he went back to the gondola.
Heitettyään sitten viimeisen silmäyksen siihen kivikasaan, jonka alla nuori Franskalainen lepäsi, hän palasi gondoliin.