grammar oor Fins

grammar

/ˈgræmə/, /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

A system of rules and principles for speaking and writing a language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kielioppi

naamwoord

rules for speaking and writing a language

Tom has a good grasp of grammar, but is weak in spelling.
Tomilla on kielioppi hyvin hallussa, mutta hän on huono oikeinkirjoituksessa.

alkeet

naamwoord plural

I don’t teach the basics of mathematics, grammar, or suchlike, but the basics of gaining everlasting life.
En opeta matematiikan tai kieliopin alkeita enkä muutakaan sellaista vaan perustietoa siitä, miten voi saada ikuisen elämän.

kielioppikirja

naamwoord

book describing grammar

She should have given him a book of arithmetic, grammar... something a boy can use.
Pojan olisi pitänyt saada matematiikka - tai kielioppikirja... jotain käyttökelpoista.

perusteet

naamwoord plural

In my experience, it takes one year to learn French grammar.
Kokemani perusteella kestää vuoden oppia ranskan kielioppi.

Grammar

Soortgelyke frases

descriptive grammar
deskriptiivinen kielioppi

context-sensitive grammar
yhteysherkkä kielioppi

media grammar
mediakielioppi

regular grammar
säännöllinen kielioppi

formal grammar
Formaali kielioppi

construction grammar
Konstruktiokielioppi

grammar checker
kieliopintarkistin

dependence grammar
dependenssikielioppi · riippuvuuskielioppi

grammar school
ala-aste · alakoulu · alkeiskoulu · kansakoulu · klassinen lukio · klassisia kieliä painottava ja yliopisto-opintoihin valmistava yläkoulu · lukio · lyceum · lyseo · oppikoulu · peruskoulu · peruskoulun yläaste

voorbeelde

Pliny devoted much of his time to writing on the comparatively safe subjects of grammar and rhetoric.
Plinius käytti paljon aikaa retoriikasta ja grammatiikasta kirjoittamiseen.

In addition, there is a need to structure the sentences in a way that conforms to the rules of grammar of the target language, making the text easy to read.
Lisäksi lauseet pitää rakentaa kohdekielen kielioppisääntöjen mukaisesti, jolloin tekstiä on helppo lukea.

Languages generated by Type 3 grammars are familiar: Theorem 9.
Tyypin 3 kielioppien generoimat kielet ovat tuttuja: Lause 9.

The language collection is dedicated to language tools such as dictionaries, glossaries, grammars, books on terminology, translation, linguistics, and reference materials in all policy areas of the Council.
Kielikokoelmassa on pääasiassa sanakirjoja, sanastoja sekä kielioppia, terminologia- ja käännösalaa sekä kielitiedettä käsitteleviä kirjoja ja neuvoston eri politiikanalojen viiteaineistoa.

So now you want me to use bad grammar?
Ja nyt haluat että käytän huonoa kielioppia?

I sift through the applicants, judging their spelling and grammar.
Käyn läpi ehdokkaat, tutkien kieliasun ja oikeinkirjoituksen.

The reduction in teaching hours for science subjects in vocational grammar schools since 2016 is likely to amplify Hungary’s backlog in science skills.
Luonnontieteellisten aineiden tuntimäärien vähentäminen ammattikouluissa vuodesta 2016 lähtien on todennäköisesti omiaan kasvattamaan unkarilaisoppilaiden osaamisvajetta luonnontieteiden alalla.

Out of respect for grammar and the institutions, the amendment should read as follows: 'The financial framework for the implementation of this Regulation for the period 2000 to 2006 shall be EUR 4700 million and shall be subject to a mid-term review based on the implementation of this Regulation?.
Antaaksemme arvoa kieliopille ja toimielimille, meidän on sanottava, että lauseen pitäisi kuulua näin: "Rahoituskehys tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi ajanjaksolla 2000-2006 on 4,7 miljardia euroa. Se tarkistetaan täytäntöönpanokauden puolivälissä tämän asetuksen täytäntöönpanotulosten pohjalta."

I'm guessing that linguistics and grammar have evolved somewhat since then.
Arvelisin kielen ja kieliopin kehittyneen niistä ajoista.

I assume his purpose is to demonstrate that at one time or another he was subjected to a grammar-school course in history.
" Hänen tarkoituksensa lienee osoittaa, että joskus, kauan sitten " " hänkin on lukenut koulussa historiaa. "

Aunt Josephine, what does grammar have to do with developing secret codes?
Miten kielioppi liittyy salaisten koodien kehittelyyn?

In particular in spelling, grammar, stylistics and punctuation, and with regard to education/general knowledge for training and further training purposes
Oikeinkirjoitukseen, kielioppiin, tyylioppiin ja välimerkkien käyttöön, koulutukseen, yleistietouteen liittyvissä kysymyksissä koulutus- ja jatkokoulutustarkoituksiin

Yes, the Bible’s text itself in particular must reveal what is acceptable in the matter of its grammar.
Varsinkin Raamatun tekstin itse täytyy paljastaa, mikä on hyväksyttävää sen kieliopin kyseessä ollen.

Other grammars could doubtless be referred to to substantiate the distributive use of the Greek preposition katá with the accusative case as found in Acts 20:20.
Toisiinkin kielioppeihin voisimme epäilemättä viitata todistaaksemme kreikkalaisen preposition katá distributiivisen käytön akkusatiivin kanssa samoin kuin Apostolien tekojen 20:20:nnessä.

That was in grammar school.
Se oli oppikoulussa.

[ Snickers ] Meet Linguo, the grammar robot.
Tässä on kielirobotti Linguo.

Strasser completed his secondary education at the Sierra Leone Grammar School in Freetown and graduated in 1985 at age eighteen.
Strasser suoritti toisen asteen opintonsa Freetownin Sierra Leone Grammar Schoolissa ja valmistui sieltä 18-vuotiaana vuonna 1985.

There oughta be some sort of grammar test before you're out here blowin'shit up with heavy weapons.
Pitäisi olla jokin kielioppitesti - ennen kuin pääsee tänne räjäyttelemään isoilla aseilla.

“And here are pictures” (she went on) “more stranger” (grammar was occasionally forgotten) “than that.
"""Ja tässä"", hän jatkoi, ""on 'enemmän kummallisempia' kuvia"" (kielioppi sattui unohtumaan) ""kuin tuo."

That addition to the statement of reasons for the decision, which relates neither to syntax nor to grammar, therefore affects the validity of all the measures notified and of the measure published in the Official Journal of the European Communities, by virtue of the judgment of the Court of Justice in United Kingdom v Council, and it is unnecessary to examine whether the amendment is of a substantial nature ° a point which in any event is not in doubt.
Tämä päätöksen perusteluihin tehty lisäys, joka ei ole luonteeltaan lauseenrakenteen tai kieliopin korjaus, vaikuttaa siten tiedoksi annettujen ja Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen asiakirjojen pätevyyteen, kuten myös yhteisöjen tuomioistuin on katsonut edellä mainitussa asiassa munivat kanat antamassaan tuomiossa, eikä näin ollen tarvitse tarkastella päätöksen asiasisältöä, jota ei ole kiistettykään.

When I forget words or use bad grammar, the local Witnesses and Bible students patiently try to understand and help me.
Kun unohdan sanoja tai teen kielioppivirheitä, paikalliset todistajat ja tutkisteluoppilaat yrittävät kärsivällisesti ymmärtää ja auttaa minua.

If you take out all the bad grammar it loses its impact.
Jos otat siitä kaikki kielioppivirheet pois, se menettää vaikutuksensa.

Often, time and further reviews by those studying the scriptures suggest improvements in grammar and vocabulary or find typesetting or spelling mistakes.
Usein aika ja pyhiä kirjoituksia tutkivien myöhemmät tarkastukset tuovat esiin parannuksia kielioppiin ja sanastoon tai löytävät ladonta- tai oikeinkirjoitusvirheitä.

When you study another language, you are faced with a new vocabulary and a different grammar.
Opiskeltaessa uutta kieltä joudutaan tekemisiin uusien sanojen ja erilaisen kieliopin kanssa.

Often a person must learn a grammar and a way of thinking that are completely foreign to his native speech.
Usein täytyy opetella kielioppi ja ajattelutapa, jotka ovat täysin vieraita äidinkielelle.