green lead ore oor Fins

green lead ore

naamwoord

a mineral consisting of lead chloride and phosphate; a minor source of lead

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pyromorfiitti

naamwoord

voorbeelde

Such instruments could possibly have undesirable effects or lead to price rises for 'green' alternatives which do not reflect environmental friendliness factors.
Taloudellisilla ohjauskeinoilla saattaisi olla haittavaikutuksia tai ne saattaisivat johtaa "vihreiden" vaihtoehtojen hinnannousuun, joka johtuisi muista kuin ympäristösyistä.

The ongoing implementation of the European Research Area (ERA) will also create favourable conditions for the emergence of environmental technologies with wide market applications and will enhance the possibility to develop lead markets for innovative "green" products or processes.
Käynnissä oleva Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen luo myös suotuisia edellytyksiä ympäristöteknologian ja niiden laajojen kaupallisen sovellusten kehittymiselle ja edistää mahdollisuuksia kehittää johtavia markkinoita innovatiivisille "vihreille" tuotteille tai prosesseille.

[13] Based on different models, by 2020, the implementation of individual energy efficiency measures could lead to two million green jobs being created or retained, while the job potential from renewable energy sector development is estimated at three million jobs -Accompanying Staff Working Document Exploiting the employment potential of green growth.
[13] Erilaisten mallien perusteella yksittäisten energiatehokkuustoimien täytäntöönpano voisi vuoteen 2020 mennessä johtaa kahden miljoonan vihreän työpaikan syntymiseen tai säilymiseen, ja uusiutuvan energian alan kehityksen myötä on mahdollista synnyttää arviolta kolme miljoonaa työpaikkaa. Ks. tiedonannon liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirja vihreän kasvun työllistämispotentiaalista.

The presence of a piece of a green casein plate on a pre-packaged portion of cheese may lead to refusals to accept the cheese or to complaints from consumers.
Se, että esipakatuissa juustopaloissa on vihreä kaseiinilaatan pala, voi nimittäin saada kuluttajat hylkäämään tuotteen tai valittamaan siitä.

In this connection, I should also like to draw the attention of the House to the fact that, in the course of this debate, the question also arose as to whether this Green Paper will lead to action that will somehow assist the cities, or whether it will lead to action that will bind the cities to take certain action.
Haluan tässä yhteydessä kiinnittää parlamentin huomion siihen, että tässä keskustelussa on tullut esiin myös kysymys siitä, johtaako vihreä kirja kaupunkeja jollain lailla hyödyttävään toimintaan vai toimintaan, jolla kaupungit velvoitetaan toteuttamaan tiettyjä toimia.

Through appropriate measures, e.g. financial support or regulation we can support eco-innovation and steer market forces towards a world-leading economy that is both competitive and green.
Asianmukaisten toimien kuten rahoitustuen tai sääntelyn avulla voidaan edistää ekoinnovointia ja ohjata markkinavoimat kohti maailmanlaajuisesti johtavaa taloutta, joka on yhtä aikaa kilpailukykyinen ja ympäristöystävällinen.

The Council more or less ignored the proposal and five years later, in 1997, the Commission undertook a fresh attempt to lead the way to greening European tax systems.
Neuvosto ei juurikaan noteerannut komission ehdotusta, ja viisi vuotta myöhemmin eli 1997 komissio teki uuden yrityksen Euroopan verotusjärjestelmien tekemiseksi ympäristöystävällisemmiksi.

The Green Paper does not state how the new situation will be more ‘competitive’, how more freely flowing energy transportation would lead to greater competition or how consumers would benefit from this.
Vihreässä kirjassa ei täsmennetä, millä tavoin uusi tilanne olisi ”kilpailukykyisempi”; ei myöskään sitä, kuinka energiakuljetusten joustavoittaminen lisäisi kilpailukykyä tai kuinka kuluttajat siitä hyötyisivät.

- The Commission will take action on Green Public Procurement (GPP), by emphasising circular economy aspects in new or revised criteria, supporting higher uptake of GPP, and leading by example in its own procurement and in EU funding.
- Komissio toteuttaa ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevia toimia korostamalla uusissa tai tarkistetuissa kriteereissä kiertotalouden näkökohtia, tukemalla ympäristöä säästävien julkisten hankintojen yleistymistä ja näyttämällä esimerkkiä komission hankinnoissa ja EU-rahastojen käytössä.

Amendment 116 Proposal for a regulation Article 39 – paragraph 1 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) investments on board aimed at reducing the emission of pollutants or green-house gases and increasing energy efficiency of fishing vessels; (a) investments on board aimed at reducing the emission of pollutants or green-house gases, under the condition that the investment will not lead to an increase in the fishing capacity of the fishing vessel; Amendment 117 Proposal for a regulation Article 39 – paragraph 1 – point b a (new) Text proposed by the Commission Amendment (b a) other projects aimed at reducing pressures on marine biological resources associated with climate change.
Tarkistus 116 Ehdotus asetukseksi 39 artikla – 1 kohta – a alakohta Komission teksti Tarkistus a) aluksiin tehtäviin investointeihin, joiden tavoitteena on vähentää epäpuhtauspäästöjä tai kasvihuonekaasupäästöjä ja lisätä kalastusalusten energiatehokkuutta; a) aluksiin tehtäviin investointeihin, joiden tavoitteena on vähentää epäpuhtauspäästöjä tai kasvihuonekaasupäästöjä edellyttäen, että investoinnilla ei lisätä kalastusaluksen kalastuskapasiteettia; Tarkistus 117 Ehdotus asetukseksi 39 artikla – 1 kohta – b a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus b a) muihin hankkeisiin, joiden tavoitteena on vähentää meren luonnonvaroihin kohdistuvaa painetta, joka on yhteydessä ilmastonmuutokseen.

The proposal in the green paper is to remove the obligation to show that a transaction will lead to a threat that a dominant position in a distinct market in the Member State will be created or strengthened.
Vihreässä kirjassa ehdotetaan ennen kaikkea sen velvollisuuden poistamista, jonka mukaan on osoitettava, että toimenpide johtaa määräävän aseman syntymisen tai vahvistumisen riskiin jäsenvaltion alueella olevilla erillisillä markkinoilla.

This Green Paper addresses the B2B food and non-food supply chain, which is the chain of transactions between undertakings or between undertakings and public authorities that leads to the delivery of goods destined mainly to the general public for personal or household consumption or utilisation.
Tässä vihreässä kirjassa tarkastellaan yritysten välistä elintarvikkeiden ja muiden kuin elintarviketuotteiden (non-food-tuotteiden) toimitusketjua, joka on yritysten tai yritysten ja viranomaisten välisten liiketapahtumien muodostama ketju, joka johtaa pääasiassa suurelle yleisölle henkilökohtaiseen tai kotitalouskulutukseen tai -käyttöön tarkoitettujen tavaroiden toimitukseen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if, in the EU, we do not in good time modernise our arsenal of aid to agriculture - that is to say, by moving the aid from the Blue to the Green Box, or however one wants to put it - the WTO negotiations may, if they are to lead to any result that is encouraging in a global perspective, forcibly divest us of the weapons we use to protect European agriculture and the European agricultural model.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, jos EU:n maataloustukivälineistöä ei hyvissä ajoin uudisteta - eli siirretä varoja sinisestä vihreään laatikkoon, tai miten sen nyt haluaa sanoa - WTO:n neuvotteluissa, jos niissä ylipäänsä päästään mihinkään maailmanlaajuisesti kannatettavaan ratkaisuun - saatetaan riistää meiltä ne keinot, joilla suojelemme Euroopan maataloutta ja sen mallia.

Two years on, after a report from the Laeken Council and a call from the Barcelona Council for work to begin on a framework directive, we are still at more or less the same point, and the Commission's only proposal is to put off resolution of the issue once again and draw up a Green Paper which will lead to a huge consultation process.
Kaksi vuotta myöhemmin Laekenin Eurooppa-neuvoston raportin ja Barcelonan Eurooppa-neuvoston puitedirektiivin laatimista koskevan pyynnön jälkeen olemme edelleen jokseenkin samassa pisteessä, ja komission ainoana ehdotuksena on lykätä jälleen kerran ratkaisua asiassa ja laatia laajoihin kuulemismenettelyihin johtava vihreä kirja.

When that same Parliament says no to a ban on the patenting of 'all use of genetic knowledge leading to the production of weapons intended for use on the anatomical, physiological or psychological system of individuals or specific population groups' (amendment proposal 93, the Green Group), then one becomes really afraid for the world and the future which the peoples of the EU will face - if the European Parliament is allowed to have their way.
Kun sama parlamentti vielä sanoo ei kiellolle patentoida kaikki sellaisen geneettisen tiedon käyttö, joka johtaa yksittäisen yksilön tai tietyn väestöryhmän anatomisiin, fysiologisiin tai psykologisiin järjestelmiin käytettäväksi tarkoitettujen aseiden valmistukseen (kuten sanotaan V-ryhmän tekemässä tarkistuksessa 93), voidaan todella pelätä sitä maailmaa ja tulevaisuutta, jonka EU: n kansat joutuvat kohtaamaan, ainakin jos Euroopan parlamentti saa päättää.

In sum, since the transfer pricing report fails to examine or analyse whether the price charged for the green coffee beans by SCTC to SMBV is at arm's length, the methodology proposed in that report to determine SMBV's taxable profits departs from a methodology that leads to a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.
Koska siirtohinnoitteluraportissa ei tutkita tai analysoida, onko SCTC:n SMBV:ltä raakakahvista laskuttama hinta markkinaehtoinen, raportissa ehdotettu menetelmä, jolla määritettäisiin SMBV:n verotettava tulo, poikkeaa sellaisesta menetelmästä, josta saadaan luotettava arvio markkinapohjaisesta ratkaisusta markkinaehtoperiaatteen mukaisesti.

In that regard, Sapod essentially claims that Eco-Emballages benefits from an absolute monopoly in the plastic-packaging disposal sector, that foreign producers who want to sell their packaged products in France are obliged to manufacture or buy packaging of a kind approved by Eco-Emballages and bearing the distinctive mark of that company, namely the Green Dot logo, which leads them to incur substantial additional costs and renders it difficult for them to import their products into France and, finally, that that system is neither flexible nor effective.
Tältä osin Sapod väittää, että Eco-Emballagesilla on absoluuttinen monopoli muovipakkauksista huolehtimisen alalla, että ulkomaisen tuottajan, joka haluaa myydä Ranskassa pakkauksissa kaupan pidettyjä tuotteitaan, on valmistettava tai ostettava Eco-Emballagesin hyväksymiä pakkauksia, jotka on varustettu tämän yhtiön erottamiskykyisellä merkillä, eli logolla Point vert, mistä aiheutuu huomattavia lisäkuluja ja mikä vaikeuttaa tuotteiden tuontia Ranskaan, ja lopuksi, että tämä järjestelmä ei ole joustava eikä tehokas.

You can stray from the trail to viewing points and secluded bays or choose a small path leading through green forests.
Voit poiketa polulta näköalapaikoille ja reitin varren merenlahdille tai kulkea tiheän metsäpolun läpi.

Whether the objective is preserving frescoes on the ceiling of the Sistine Chapel, innovatively heating pools for world-class swimmers or leading the green building movement in some of the most advanced cities around the world, Carrier employees are there.
Carrierin työntekijät ovat paikalla, olipa tehtävänä Sikstiiniläiskappelin kattojen freskojen konservointi, uima-altaiden innovatiivinen lämmittäminen huippu-uimareille tai ekorakentamisen edistäminen maailman edistyneimpiin lukeutuvissa kaupungeissa.

Draws attention to the fact that, if policies remain unchanged, the ageing of the population may result in substantial additional expenditure in all pension schemes, whether based on capitalization or on redistribution; considers that a transition to capitalization for the financing of statutory pensions would lead to budgetary problems and the levying of larger contributions during the transitional period; in this regard, draws attention to the Green Paper on Supplementary Pensions in the Single Market;
Kiinnittää huomiota siihen, että jos toimintatapoja ei muuteta, väestön ikääntyminen saattaa johtaa huomattaviin lisäkustannuksiin kaikissa, sekä rahastointiin perustuvissa että yhteisvastuullisissa eläkejärjestelmissä; katsoo, että siirtyminen rahastointiin julkisten eläkejärjestelmien rahoituksessa johtaisi budjettiongelmiin siirtymäkaudella; kiinnittää tässä mielessä huomiota vihreään kirjaan «Lisäeläkkeet yhtenäismarkkinoilla»;

Insists that market prices must reflect the true social and ecological costs of production and consumption in order for green products to attract the interest of consumers and in order to encourage the evolution of more sustainable products; urges the Commission to reduce and/or eliminate subsidies counteracting IPP; urges the Commission to take the lead in implementing the Polluter Pays Principle; calls on the Commission to promote working with the market, to which the Commission proposal attaches priority, and have this accompanied by sound scientific research into the internalisation of external costs
korostaa, että markkinahintojen on heijastettava todellisia sosiaalisia ja ekologisia tuotanto- ja kulutuskustannuksia, jotta vihreät tuotteet houkuttelisivat kuluttajia ja kannustaisivat kestävämpien tuotteiden kehittämiseen; kehottaa komissiota vähentämään yhdennetyn tuotepolitiikan vastaisia tukia tai lopettamaan ne kokonaan; kehottaa komissiota näyttämään esimerkkiä aiheuttamisperiaatteen toteuttamisessa; kehottaa komissiota edistämään komission ehdotuksessa tärkeänä pidettyä yhteistyötä markkinoiden kanssa ja täydentämään tätä tieteellisellä tutkimuksella ulkoisten kustannusten sisällyttämisestä