grouping of farms oor Fins

grouping of farms

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tilojen ryhmittely

voorbeelde

Main groups of farming practices for agri-environment payments |
Maatalouden ympäristötukien kannalta keskeiset maatalouskäytännöt |

32 Comparisons of income levels of different groups of farms are regularly done on the basis of FADN data.
32 Eri tilaryhmien tulotasoja vertaillaan säännöllisesti maatalouden kirjanpidon tietoverkon tietojen perusteella.

in case of the method referred to under #.#.: # faeces samples must be taken in the building or group of farm buildings
kohdassa tarkoitetussa menetelmässä: rakennuksesta tai tilan rakennusryhmästä on otettava # ulostenäytettä

in case of the method referred to under 1.1.: 60 faeces samples must be taken in the building or group of farm buildings,
1.1 kohdassa tarkoitetussa menetelmässä: rakennuksesta tai tilan rakennusryhmästä on otettava 60 ulostenäytettä.

This level should be fixed for a group of farms or for small agricultural regions through a provision that pools together resources, enabling the application of an average rate.
Osuus tulisi määritellä useiden tilojen muodostaman kokonaisuuden tai pienten maatalousalueiden tasolla, ja tavoitteeksi asetettu kokonaiskeskiarvo tulisi saavuttaa yhteisvastuumekanismin avulla.

the accumulated number, the accumulated percentage and the distribution of the mortalities of molluscs/crustaceans/fish in the establishment or group of farming establishments infected with category A diseases;
nilviäis-/äyriäis-/kalakuolemien yhteenlaskettu määrä, yhteenlaskettu prosenttiosuus ja jakauma luokan A tautien tartunnan saaneessa pitopaikassa tai pitopaikkojen ryhmässä;

The measures concerned here include, in particular, investment promotion measures for individual farms and groups of farms, agri-environmental measures and compensatory payments for areas suffering from natural disadvantages.
Tämä koskee etenkin yksittäisten maatilojen ja tilaryhmien investointitukia, maatalouden ympäristötoimia ja luonnonhaitoista kärsiville alueille maksettavia lisätukia.

In the absence of relevant information in those reports it is allowed to calculate averages based on local farming practises based for instance on data of a group of farms, as an alternative to using actual values.
Jos näissä kertomuksissa ei esitetä asiaan liittyviä tietoja, on sallittua vaihtoehtona tosiasiallisille arvoille laskea paikallisiin viljelykäytäntöihin perustuvat keskiarvot esimerkiksi jotakin maatilaryhmää koskevien tietojen perusteella.

In the absence of relevant information in those reports it is allowed to calculate averages based on local farming practises based for instance on data of a group of farms, as an alternative to using actual values.
Jos edellä mainituissa kertomuksissa ei esitetä asiaan liittyviä tietoja, on sallittua todellisten arvojen sijaan laskea paikallisiin viljelykäytäntöihin perustuvat keskiarvot esimerkiksi jotakin maatilaryhmää koskevien tietojen perusteella.

Furthermore, Greece added that they represent the interests of large groups of producers farming in mountain, hill and lessfavoured areas.
Lisäksi Kreikka on lisännyt, että osuuskunnat edustavat suuria tuottajaryhmiä, jotka harjoittavat maataloutta vuoristoissa, kukkuloilla ja epäsuotuisilla alueilla.

the protection zone must be established in the immediate vicinity of an establishment or group of farming establishments officially confirmed as infected with a category A disease and must correspond to an area determined according to appropriate hydrodynamic and epidemiological data;
suojavyöhyke on perustettava sellaisen pitopaikan tai pitopaikkojen ryhmän välittömään läheisyyteen, joka on virallisesti vahvistettu luokan A taudin saastuttamaksi, ja sen on vastattava asianmukaisten hydrodynaamisten ja epidemiologisten tietojen pohjalta määritettyä aluetta;

It is near a group of buildings and farm depots marked on maps as C. Nuova
Sen kohdalla on kartassa C. Nuova-niminen kohde, joka koostuu rakennuksista ja maatilavarastoista

Apart from the boat, there’s a greenhouse, a group of new welfare farms, and even some livestock.
Veneen lisäksi on kasvihuone, joitakin uusia huoltotyömaatiloja ja jopa jonkin verran karjaa.

A group of laborers and farm workers formed a faction to back us.
Joukko työläisiä ja maataloustyöläisiä perusti meitä tukevan ryhmän.

Also, another sampled group of companies, the Özpekler group, had farms situated in different dam reservoirs.
Lisäksi toisella otokseen sisällytetyistä yritysryhmistä, Özpekler Groupilla, oli kasvatusyksiköitä eri patoaltaissa.

It is near a group of buildings and farm depots marked on maps as ‘C.
Sen kohdalla on kartassa ”C.

the effects of stocking density, including group size and methods of grouping the animals, in different farming systems on the welfare, including health, of pigs;
erilaisissa kasvatusjärjestelmissä sovellettavien eläintiheyksien, mukaan lukien ryhmän koko ja eläinten ryhmitysmenetelmät, vaikutukset sikojen hyvinvointiin ja terveyteen;

the effects of stocking density, including group size and methods of grouping the animals, in different farming systems on the welfare, including health, of pigs
erilaisissa kasvatusjärjestelmissä sovellettavien eläintiheyksien, mukaan lukien ryhmän koko ja eläinten ryhmitysmenetelmät, vaikutukset sikojen hyvinvointiin ja terveyteen

when sampling from a group of mollusc farming establishments which apparently have identical epidemiological status, molluscs from a representative number of sampling points must be included in the sample.
jos näytteitä otetaan nilviäisviljelyn pitopaikkojen ryhmästä, jolla ilmeisesti on samanlainen epidemiologinen tilanne, näytteisiin on sisällytettävä nilviäisiä edustavasta määrästä näytteenottopaikkoja.

(a) the effects of stocking density, including group size and methods of grouping the animals, in different farming systems on the welfare, including health, of pigs;
a) erilaisissa kasvatusjärjestelmissä sovellettavien eläintiheyksien, mukaan lukien ryhmän koko ja eläinten ryhmitysmenetelmät, vaikutukset sikojen hyvinvointiin ja terveyteen;

A compartment may comprise one or more farms, a group or cluster of farms or a mollusc farming area that can be considered as one epidemiological unit due to geographical localisation and distance to other groups or clusters of farms, or molluscs farming areas, provided that all farms comprising the compartment are under a common biosecurity system.
Osasto voi koostua yhdestä tai useammasta viljelylaitoksesta tai viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden ryhmästä tai ryppäästä, jota voidaan pitää yhtenä epidemiologisena yksikkönä maantieteellisen sijaintinsa ja muihin viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden ryhmiin tai ryppäisiin olevan etäisyyden vuoksi edellyttäen, että kaikki osaston muodostavat viljelylaitokset kuuluvat yhteiseen bioturvallisuusjärjestelmään.

A compartment may comprise one or more farms, a group or cluster of farms or a mollusc farming area that may be considered as one epidemiological unit due to its geographical localisation and distance from other groups or clusters of farms or mollusc farming areas, provided that all farms comprising the compartment fall within a common biosecurity system.
Osasto voi koostua yhdestä tai useammasta viljelylaitoksesta tai viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden ryhmästä tai rypäästä, jota voidaan pitää yhtenä epidemiologisena yksikkönä maantieteellisen sijaintinsa ja muihin viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden ryhmiin tai rypäisiin olevan etäisyyden vuoksi edellyttäen, että kaikki osaston muodostavat viljelylaitokset kuuluvat yhteiseen bioturvallisuusjärjestelmään.