groupie oor Fins

groupie

naamwoord

A person who seeks intimacy (most often physical, sometimes emotional) with a famous person, usually a rock band member

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

bändäri

naamwoord

type of fan

It's not as if you're ever gonna let me make an honest groupie out of you.
Et ole koskaan antanut minun tehdä sinusta kunniallista bändäriä.

fani

naamwoord

Are you sure you wanna share your groupie?
Oletko varma, että haluatjakaa fanisi?

voorbeelde

Groupies, rubberneckers who want a part of it.
Jokainen haluaa siitä osansa.

He was saying you were their number-one groupie back in the day.
Etkä sinä ollut päävärikossu, vaan ykkösbändäri joskus.

Only been at college an hour and I'm already pulling in the groupies, man!
Olen hankkinut tunnissa faneja.

The killer is Leslie, the groupie.
Tappaja on bändäri-Leslie!

You know, your groupies almost ruined it for us today.
Fanisi melkein pilasivat kaiken.

And the two of them have made a habit of mixing Viagra with methamphetamines and doing the double dolphin with a D-girl or a groupie for 48 hours straight.
Heillä on tapana sekoittaa Viagraa metamfetamiiniin - ja harrastaa kimppakivaa fanin kanssa 48 tunnin ajan.

Do you know what I' d do to get with a groupie?
Tekisin mitä vain saadakseni groupien

The show, the pressure, the groupies, the autograph hounds, the crew.
Show, paineet, ihailijat, nimmarin metsästäjät, henkilöstö.

So you tore your ACL, you lost all your endorsements, your adoring fans, most of which were beach bunnies and surfing groupies, like a 20-year-old Maggie, I'm guessing.
Ristisiteesi repesi, menetit sponsorisopimuksesi ja fanisi, joista suurin osa oli surffarigroupieita kuten 20-vuotias Maggie.

Removing from the calculations serial killer groupies-
Jos laskee sarjamurhaajien ihailijat...

I don't want to seem like one of her little groupies.
En tahdo vaikuttaa bändäriltä.

Following the performance, Townshend became tempted by a female groupie, but he instead went back to his room alone, possibly as a result of the teachings of his spiritual leader, Meher Baba.
Esityksen myötä Townshend joutui naisfanin houkuttelemaksi, mutta hän meni sen sijaan yksin hotellihuoneeseensa, mahdollisesti hänen henkisen johtajansa Meher Baban opetuksien tuloksena.

See you tomorrow, groupie.
Nähdään huomenna.

Yeah, because I believe you have a gay black brother, a friend lonely enough to smoke his own meat and that your mom was a groupie for Supertramp.
Sillä minähän uskon sinulla olevan musta homo veli, - niin yksinäinen ystävä, että hän savustaa omat lihansa - ja että äitisi oli Supertrampin bändäri.

I am not talking about trolling for lit groupies at McNally's and sleeping with your coffee dates.
... ja kahviseuran kanssa makaamisesta.

First groupies.
Ekat bändärit.

" Groupie " pretty much spelled that out to me.
" Bändäri " kertoi asian aika hyvin.

I'm not a groupie.
En ole mikään... bändäri.

What do you think would happen if I were to tell your boss about known vampires and their groupies?
Mitähän tapahtuu, kun kerron pomollesi vampyyreista - ja heidän joukoistaan?

Well, actually, I'm not a groupie.
En oikeastaan ole bändäri.

We are not groupies.
Emme me ole bändäreitä.

I can't be a groupie.
En voi oIIa mikään bändäri.

He'd fill the joint with his fitness groupies who'd hoot and holler even when he sang off-key, they'd talk through the other acts.
Toi tänne fanejaan, jotka remusivat, vaikka hän lauloi väärin, ja puhuivat muiden esitysten aikana.

We even had groupies.
Meillä oli bändäreitäkin.

Werewolf groupie.
lhmissusi-fani.