hangover oor Fins

hangover

/ˈhæŋəʊvə/ naamwoord

Illness caused by a previous bout of heavy drinking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

krapula

naamwoord

illness caused by heavy drinking

On the following day, we all had terrible hangovers.
Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.

kankkunen

naamwoord

illness caused by heavy drinking

I've got a bad hangover.
Mulla on kauhea kankkunen.

kohmelo

naamwoord

illness caused by heavy drinking

I had a hangover, and business was so slow I was rereading old newspapers.
Minulla oli kohmelo, ja töitä oli niin vähän, että luin vanhoja sanomalehtiä.

pohmelo · darra · koistinen · jäänne · perintö · huonovointisuus · entinen virkamies · vanha virkamies

Soortgelyke frases

Hangover Music Vol. VI
Hangover Music Vol. VI

voorbeelde

Walking off a crippling hangover.
Lievitän krapulaani kävelemällä.

I got a hangover.
On krapula.

And you're left with a hangover the rest of your life?
Ja jäljelle jää loppuelämän kestävä krapula.

I' m sorry, I have a hangover
Eiliset polttarit...Kauhea krapula

His dreams of merrymaking and revelry become a living nightmare as he inevitably awakens to the spiritual hangover he experiences in this life and discovers for himself that “wickedness never was happiness” (Alma 41:10) and later, at judgment day, when he “shall confess before God that his judgments are just” (Mosiah 16:1).
Hänen unelmistaan huvitella ja hurvitella tulee elävä painajainen, kun hän väistämättä herää hengelliseen krapulaan, jonka hän kokee tässä elämässä ja huomaa, että ”jumalattomuus ei ole koskaan ollut onnea” (Alma 41:10), ja myöhemmin tuomiopäivänä, kun hän ”tunnustaa Jumalan edessä, että hänen tuomionsa ovat oikeudenmukaisia” (Moosia 16:1).

Uh, Dr. Brennan, it's important to note that had I not tempered Ms. Wick's hangover, she would've never found this evidence.
On tärkeää tietää, että jos en olisi lievittänyt Wickin krapulaa, hän ei olisi löytänyt todisteita.

I woke up the morning after I gave that talk with the worst vulnerability hangover of my life.
Sitä seuraavana aamuna heräsin elämäni pahimman haavoittuneisuus - kankkusen kanssa.

The questionnaire issued by the National Statistical Office contained questions which were obviously hangovers from a previous era (such as whether the home has a toilet), while there were also significant gaps such as the lack of questions on key factors such as possession of a car and the use of new technologies in Greece (e.g. the number of computers per household, access to the Internet etc.).
Kansallisen tilastokeskuksen kysymyskaavake sisälsi kysymyksiä, jotka soveltuivat pikemminkin menneille vuosikymmenille (esimerkiksi onko asunnossa WC:tä), ja kaavakkeessa oli huomattavia puutteita, koska siinä ei käsitelty ajankohtaisia kysymyksiä, kuten onko taloudessa autoa ja uusien tekniikoiden käyttöä Kreikassa (esimerkiksi tietokoneiden lukumäärä taloutta kohti ja mahdollinen Internet-yhteys).

How about a kiss for that hangover?
Miten olisi pusu tuohon krapulaasi?

Hanover, not Hangover.
Hanover, ei Hangover.

Not for a hangover.
Ei krapulaan.

Strewth, I got the hangover, but I don't recall the party.
Vitsi, minulla on krapula mutten muista bileitä.

Stinson's Hangover Fixer Elixir is a lie.
Eliksiiri on valetta.

I thought one didn't get a hangover with champagne.
Luulin, ettei samppanjasta tule krapulaa.

Chubby Hubby hangover, huh?
Jäätelökrapula, vai mitä?

If you asked that woman where her husband is - she'd say he's out watching football - or at home with a hangover.
Jos kysyisitte tuolta äidiltä, missä hänen miehensä on, hän vastaisi hänen katsovan jalkapalloa tai makaavan krapulassa.

A hell of a hangover.
Helvetinmoinen krapula.

Bad hangover?
Onko paha krapula?

They even wake up it out as hangover.
Siitä ei tule edes krapulaa.

I don't want no hangover.
En tahdo kankkusta.

That's what God invented the hangover for.
Sitä varten Jumala keksi krapulan.

We must get away from armed security, this hangover from the cold war.
Meidän on tultava ulos kylmän sodan seurauksesta, aseellisesta turvallisuudesta.

And if I have to take a day off, if, for example, I have a ferocious hangover...
Jos minun on pidettävä vapaapäivä, jos minulla on vaikka kamala krapula...

I remember getting really drunk and having a god awful hangover the next day
Muistan, että olin hyvin humalassa ja minulla oli kamala krapula seuraavana päivänä.

I'm sleeping off a wicked hangover.
Yhtäkkiä pamahti.