have in mind oor Fins

have in mind

werkwoord

(transitive, idiomatic) To consider, to contemplate, to intend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

olla mielessä

consider, intend

He may have in mind the Scriptural examples of accompanying an oath with a gesture.
Hänellä saattaa olla mielessään ne Raamatun esimerkit, joissa valan yhteydessä tehtiin jokin ele.

tarkoittaa

werkwoord

Let me illustrate what I have in mind when I say 'comprehensive approach' with a couple of examples.
Esitän pari esimerkkiä siitä, mitä tarkoitan puhuessani kattavasta lähestymistavasta.

Soortgelyke frases

to have in mind
pitää mielessä

voorbeelde

What do you have in mind?
Mitä ajattelit?

What do you have in mind?
Mitä olette suunnitelleet?

What did you have in mind?
Mitä oli mielessä?

I have in mind piracy of films or musical works that are protected intellectual property.
Viittaan esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksilla suojattujen elokuvien tai levyjen laittomiin kopioihin.

It might not be what you have in mind, sir.
Se ei ehkä ole mitä haette.

I have in mind a more peaceful way which I hope will be no less successful.’
Minä haudon mielessäni vaarattomampaa keinoa, jolta odotan yhtä hyvää menestystä.

You might reply: ‘My answer would depend on which sabbath you have in mind.
Voisit vastata: ”Vastaus riippuu siitä, mitä sapattia tarkoitatte.

(1 Corinthians 4:9, 10) But what did he have in mind?
(1. Korinttolaisille 4:9, 10) Mutta mitä hän tarkoitti?

What do you have in mind?
Mitä sinulla on mielessä?

What exactly did you have in mind?
Mitä sinulla on mielessäsi?

When Jesus spoke of Paradise, what did he have in mind?
Mitä Jeesuksella oli mielessä, kun hän puhui paratiisista?

What did you have in mind?
Maastorata.

What did you have in mind?
Miten aioit tehdä sen?

□ What is the ultimate “goal” we should have in mind?
□ Mikä on se lopullinen ”päämäärä”, joka meillä tulisi olla mielessämme?

Well, what did you have in mind?
Mitä sinulla oli mielessäsi?

Who'll give you the courage to do what you have in mind?
Kuka antaa teille rohkeutta tehdä sen mitä teillä on mielessänne?

If so, what possible forms of aid does the Commission have in mind?
Jos katsoo, mitä tukimahdollisuuksia komissio voisi harkita?

When approaching the affluent, have in mind what would interest them.
Kun lähestyt varakkaita ihmisiä, pidä mielessä, mikä kiinnostaisi heitä.

You are exactly what God and his angels have in mind for the crusade.
Olette juuri sitä, mikä Jumalalla ja enkeleillä on mielessään ristiretkeä varten.

Whatever does your mother have in mind?
Mitä äitisi on suunnitellut?

And I have in mind successive British governments as well as others.
Viittaan samalla myös peräkkäisiin brittihallituksiin.

Look, hold Harvey in amber, not is exactly what I have in mind.
En ajatellut Harveyn kohdalle samaa ratkaisua.

What names do you have in mind?
Haluatko ehdottaa jotakuta?

What did the apostle Paul have in mind when he spoke of “a triumphal procession”?
Mitä apostoli Paavalilla oli mielessään, kun hän puhui ”voittokulkueesta”?