headstone oor Fins

headstone

/ˈhɛdˌstəʊn/ naamwoord

A gravestone, a grave marker: a monument traditionally made of stone placed at the head of a grave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hautakivi

naamwoord

grave marker

She should have had a casket, a proper burial with her name on a headstone.
Hänellä olisi pitänyt olla arkku, oikeat hautajaiset ja nimi hautakivessä.

lakikivi

naamwoord

voorbeelde

Headstones, gravestones
Hautakivet

Is this a nice headstone?
Onko tämä hieno hautakivi?

Hades told me to pick three names and chisel them onto the headstones.
Hades käski minun valita kolme nimeä ja kaivertaa ne kiviin.

Use your limbs to break this headstone
Käytä energiaasi ja murskaa tämä hautakivi raajoillasi.

I prayerfully left a note at the headstone, hoping that someone who could help me would find it.
Jätin rukoillen viestin haudalle toivoen, että sen löytäisi joku, joka voisi auttaa minua.

When I looked at the birth dates and death dates on the headstone connected by the usual insignificant little dash, this small symbol of a lifespan suddenly filled my mind and heart with an abundance of rich memories.
Kun katselin hautakivessä olevia synnyin- ja kuolinaikoja, joita yhdisti tavanomainen, merkityksetön pieni ajatusviiva, tuo pieni elinkaaren symboli täytti äkkiä mieleni ja sydämeni valtavalla määrällä rikkaita muistoja.

23 To compare with Governor Zerubbabel in bringing forth the headstone and putting it in place in the temple in 515 B.C.E., the glorified Jesus Christ will bring the work of reestablishing Jehovah’s worship at His spiritual temple to triumphant completion.
23 Samoin kuin käskynhaltija Serubbaabel tuotti huippukiven ja asetti sen paikalleen temppeliin vuonna 515 eaa., kirkastettu Jeesus Kristus saattaa Jehovan palvonnan ennallistamisen Hänen hengellisessä temppelissään voitokkaaseen päätökseen.

28 Governor Zerubbabel may have had a plumb line with a plummet in his hand when he finished Jehovah’s house of worship by laying that essential headstone in its place.
28 Käskynhaltija Serubbaabelilla on voinut olla kädessään luotilanka ja siihen kiinnitetty luoti, kun hän sai valmiiksi Jehovan palvontahuoneen asettamalla tärkeän huippukiven paikalleen.

Not even a decent headstone?
Ei edes säädyllistä pääkiveä?

Got the Silas's headstone.
Sain Silaksen hautakiven.

A dead raven nailed to the ground next to his headstone.
Kuolleen korpin naulattuna vastapäätä hänen hautakiveään.

14. (a) Explain briefly the local setting of Zechariah 4:7-10. (b) How is Christ Jesus the headstone in completion?
14. a) Selitä lyhyesti Sakarjan 4:7–10 alkuperäisessä merkityksessään. b) Miten Kristus Jeesus on huippukivi täydellisyydessään?

They admire how Jehovah has engraved this symbolic Stone with a beauty that befits the high position given to that Stone, and they rejoice that this one has been made the symbolic headstone or topstone, the highest and most responsible one in Jehovah’s system of worship.
He ihailevat sitä tapaa, millä Jehova on kaivertanut tähän vertauskuvalliseen Kiveen kauneutta, joka vastaa Kivelle annettua korkeaa asemaa, ja he riemuitsevat siitä, että hänestä on tehty vertauskuvallinen huippukivi, korkein ja vastuullisin Jehovan palvontajärjestelmässä.

Wanna see if Buffy's hanging around the headstones?
Katsotaanko, pyöriikö Buffy hautakivien luona?

We went to the cemetery, and as I watched my father and great-aunt walk around the cemetery, I felt myself being led toward some of my ancestors’ headstones.
Menimme hautausmaalle, ja katsellessani isääni ja isotätiäni kävelemässä ympäri hautausmaata tunsin, että minua johdatettiin joidenkuiden esivanhempieni hautakivien luo.

Look, your name's not on the headstone, mate.
Nimesi ei ole hautakivessä.

About his headstone?
Hautakivestään?

The church sold the main graveyard for building years ago and moved the headstones over here.
Kirkko myi alueen rakennusalueeksi - ja kivet siirrettiin tänne

Not only were the charmed eyes of the temple worshipers on that headstone, but Jehovah’s “seven eyes” were specially upon that stone in undivided attention.
Eivät ainoastaan temppelin palvojien ihastuneet silmät katsoneet tuota huippukiveä, vaan Jehovan ”seitsemän silmää” oli suunnattu siihen jakamattoman kiinnostuneina.

Well, the VA's picking up the tab for the funeral but I gotta pay for the headstone.
Veteraaniministeriö maksaa vain hautauksen.

As the symbolic engraved headstone, the Messianic High Priest, Jesus Christ, is given the highest and most responsible position of service in Jehovah’s spiritual temple of worship.
Vertauskuvallisena, kaiverrettuna huippukivenä messiaaniselle Ylimmäiselle Papille Jeesukselle Kristukselle annetaan korkein ja vastuullisin palvelusasema Jehovan hengellisessä palvontatemppelissä.

The enraptured crowd of spectators on beholding this crowning feat would cry out in admiration of that headstone in its prominent place: “How charming!
Nähdessään tämän kruunaavan urotyön hurmaantuneet katselijoiden joukot huudahtaisivat ihaillessaan tuota tärkeällä paikalla olevaa huippukiveä: ”Miten ihastuttava!

I removed your name from the headstone.
Poistin nimesi hautakivestä.

(PT) On 6 September some twenty graves in the Jewish cemetery in Lisbon were desecrated and swastikas painted on the headstones.
(PT) Lissabonissa sijaitsevalla juutalaisten hautausmaalla häpäistiin 6. syyskuuta noin 20 hautakiveä, joihin oli maalattu hakaristejä.

So, not until that temple had its culminating feature, its headstone, put in place and was inaugurated by his priests, yes, not until then would Jehovah have fully returned to the holy city.
Jehova ei kuitenkaan ollut palannut täysin pyhään kaupunkiin, ennen kuin huippukohdan muodostava temppelin piirre, sen huippukivi, oli asetettu paikalleen ja hänen pappinsa olivat vihkineet sen.