hexabromocyclododecane oor Fins

hexabromocyclododecane

naamwoord

(organic chemistry) A brominated flame retardant with twelve carbon, eighteen hydrogen, and six bromine atoms tied to the ring, implicated in damage to the environment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

heksabromosyklododekaani

naamwoord

brominated flame retardant

voorbeelde

(10)By Commission Regulation (EU) 2016/293 8 , the chemical hexabromocyclododecane (HBCDD) was added to Part A of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 following the decision taken at the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, held from 28 April to 10 May 2013, to list that chemical in Part 1 of Annex A to that Convention.
(10)Kemikaali heksabromisyklododekaani (HBCDD) lisättiin komission asetuksella (EU) 2016/293 8 asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä I olevaan A osaan sen jälkeen, kun kyseisen kemikaalin lisäämisestä yleissopimuksen liitteessä A olevaan 1 osaan oli tehty päätös 28 päivästä huhtikuuta 10 päivään toukokuuta 2013 pidetyssä Tukholman yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin seitsemännessä kokouksessa.

►C1 Hexabromocyclododecane ◄
►C1 Heksabromisyklododekaani ◄

Hexabromocyclododecane
Heksabromisyklododekaani

The use of hexabromocyclododecane, whether on its own or in preparations, in the production of expanded polystyrene articles, and the production and placing on the market of hexabromocyclododecane for such use, shall be allowed provided that such use has been authorised in accordance with Title VII of Regulation (EC) No 1907/2006, or is the subject of an application for authorisation submitted by 21 February 2014 where a decision on that application has yet to be taken.
Heksabromisyklodedekaanin käyttö joko sellaisenaan tai valmisteissa rakennuksissa käytettävässä paisutetussa polystyreenissä ja suulakepuristetussa polystyreenissä sekä tuotanto ja markkinoille saattaminen näitä käyttötarkoituksia varten sallitaan, jos kyseiselle käytölle on myönnetty lupa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 VII osaston mukaisesti tai sitä koskeva lupahakemus on jätetty viimeistään 21 päivänä helmikuuta 2014, mutta lupahakemusta koskevaa päätöstä ei ole vielä tehty.

‘Hexabromocyclododecane
”Heksabromisyklododekaani

In particular, the risks to human health and the environment arising from the use of Hexabromocyclododecane (HBCDD), Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), Butyl benzyl phthalate (BBP) and Dibutyl phthalate (DBP) should be considered as a priority.
Erityisesti olisi asetettava etusijalle heksabromisyklododekaanin (HBCDD), bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatin (DEHP), butyylibentsyyliftalaatin (BBP) ja dibutyyliftalaatin (DBP) käytöstä aiheutuvat riskit ihmisten terveydelle ja ympäristölle.

The placing on the market and use of hexabromocyclododecane, whether on its own or in preparations, in accordance with this paragraph shall only be allowed until 26 November 2019 or, if earlier, the date of expiry of the review period specified in an authorisation decision or the date of withdrawal of that authorisation pursuant to Title VII of Regulation (EC) No 1907/2006.
Heksabromisyklodedekaanin markkinoille saattaminen ja käyttö joko sellaisenaan tai valmisteissa tämän kohdan mukaisesti sallitaan ainoastaan 26 päivään marraskuuta 2019 asti tai asetuksen (EY) N:o 1907/2006 VII osastossa tarkoitetun luvan myöntämispäätöksessä täsmennetyn uudelleentarkastelujakson päättymiseen taikka kyseisen luvan peruuttamispäivään asti, jos kyseinen päivä on aikaisempi.

(3)The Conference of the Parties to the Convention has, pursuant to Article 8(9) of the Convention, decided at its sixth meeting to amend Annex A to the Convention in order to include hexabromocyclododecane (‘HBCDD’) in that Annex.
(3)Yleissopimuksen osapuolten konferenssi päätti yleissopimuksen 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti kuudennessa kokouksessaan yleissopimuksen liitteen A muuttamisesta heksabromisyklododekaanin, jäljempänä ’HBCDD’, sisällyttämiseksi kyseiseen liitteeseen.

(3) ‘Hexabromocyclododecane’ means hexabromocyclododecane, 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane and its main diastereoisomers: alpha- hexabromocyclododecane, beta- hexabromocyclododecane and gamma- hexabromocyclododecane.
(3) ’Heksabromisyklododekaanilla’ tarkoitetaan heksabromisyklododekaania, 1,2,5,6,9,10-heksabromisyklododekaania ja sen tärkeimpiä diastereoisomeerejä; alfa-heksabromisyklododekaania, beta-heksabromisyklododekaania ja gamma-heksabromisyklododekaania.

‘Hexabromocyclododecane’ means: hexabromocyclododecane, 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane and its main diastereoisomers: alpha-hexabromocyclododecane; beta-hexabromocyclododecane; and gamma-hexabromocyclododecane
’Heksabromisyklododekaanilla’ tarkoitetaan: heksabromisyklododekaania, 1,2,5,6,9,10-heksabromisyklododekaania ja sen tärkeimpiä diastereoisomeerejä: alfa-heksabromisyklododekaani; beta-heksabromisyklododekaani; ja gamma-heksabromisyklododekaani

alpha-hexabromocyclododecane
alfa-heksabromisyklododekaani

Hexabromocyclododecane (3)
Heksabromisyklododekaani (3)

Hexabromocyclododecane (3): 1 000 mg/kg;
Heksabromisyklododekaani (3): 1 000 mg/kg;

Hexabromocyclododecane (HBCDD) 1.
Heksabromisyklododekaani (HBCDD) 1.

Hexabromocyclododecane is a brominated flame retardant which has been extensively used across the EU within expandable polystryrene (EPS) and extruded polystyrene (XPS) insulation boarding used within roof and cavity wall insulation.
Heksabromisyklododekaani on bromattu palonsuoja-aine, ja sitä on käytetty laajalti EU:ssa paisutetusta polystyreenistä (EPS) ja suulakepuristetusta polystyreenistä (XPS) valmistetuissa eristelevyissä, joita käytetään kattojen ja rakoseinien eristeinä.

Hexabromocyclododecanes (HBCDD)
heksabromisyklododekaanit (HBCDD)

Hexabromocyclododecane (HBCDD)
Heksabromi-syklododekaani (HBCDD)

Hexabromocyclododecane (HBCDD)
Heksabromisyklododekaani (HBCDD)

(4) ‘Hexabromocyclododecane’ means hexabromocyclododecane, 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane and its main diastereoisomers: alpha-hexabromocyclododecane, beta-hexabromocyclododecane and gamma-hexabromocyclododecane.
(4) ’Heksabromisyklododekaanilla’ tarkoitetaan heksabromisyklododekaania, 1,2,5,6,9,10-heksabromisyklododekaania ja sen tärkeimpiä diastereoisomeerejä; alfa-heksabromisyklododekaania, beta-heksabromisyklododekaania ja gamma-heksabromisyklododekaania.

(3) ‘Hexabromocyclododecane’ means hexabromocyclododecane, 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane and its main diastereoisomers: alpha- hexabromocyclododecane, beta- hexabromocyclododecane and gamma- hexabromocyclododecane.
(3) ”Heksabromisyklododekaanilla” tarkoitetaan heksabromisyklododekaania, 1,2,5,6,9,10-heksabromisyklododekaania ja sen tärkeimpiä diastereoisomeerejä; alfa-heksabromisyklododekaania, beta-heksabromisyklododekaania ja gamma-heksabromisyklododekaania

beta-hexabromocyclododecane
beta-heksabromisyklododekaani

(5) ‘Hexabromocyclododecane’ means hexabromocyclododecane, 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane and its main diastereoisomers: alpha- hexabromocyclododecane, beta- hexabromocyclododecane and gamma- hexabromocyclododecane.
(5) ”Heksabromisyklododekaanilla” tarkoitetaan heksabromisyklododekaania, 1,2,5,6,9,10-heksabromisyklododekaania ja sen tärkeimpiä diastereoisomeerejä; alfa-heksabromisyklododekaania, beta-heksabromisyklododekaania ja gamma-heksabromisyklododekaania.