honest woman oor Fins

honest woman

naamwoord

a wife who has married a man with whom she has been living for some time (especially if she is pregnant at the time); "he made an honest woman of her"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kunniallinen nainen

naamwoord

Well, what do you think of old Slote's proposal to make an honest woman of me?
Mitä mieltä olet Sloten ehdotuksesta tehdä minusta kunniallinen nainen?

voorbeelde

will you make an honest woman of my daughter?
Aiotko tehdä tyttärestäni kunniallisen naisen?

As long as I make an honest woman out of her as soon as possible.
Pääasia on, että mä saan tehdä hänestä kunniallisen naisen pian.

You're an honest woman.
Olet kunniallinen nainen.

I reckon It ́ s about time I made an honest woman of you.
Minun on kai jo aika tehdä sinusta kunniallinen nainen.

Yeah, Darren is making an honest woman out of me.
Joo, Darren tekee minusta kunniallisen naisen.

I'll make an honest woman of you yet.
Teen sinusta kunniallisen naisen.

Don't you think Cassandra should let me make an honest woman of her, Lovejoy?
Eikö Cassandran pitäisi antaa minun tehdä itsestään kunniallinen nainen?

This is not the pudding of an honest woman.
Tämä ei ole rehellisen naisen tekemä vanukas.

Oh, you just think that i'm doing this because i wanna make an honest woman of her?
Luuletko tämän johtuvan siitä?

I want to make her... an honest woman
Haluan tehdä hänestä vilpittömän naisen

She's not gonna be an honest woman on our wedding night.
Hän ei ole kunniallinen hääyönä.

Your wife, Mr. Proctor, you say is an honest woman.
Sanoitte vaimonne olevan rehellinen nainen.

‘You call her an honest woman for she has loved you faithfully for two years.
"""Sinä kutsut kunnialliseksi naista, joka rakastaa sinua uskollisesti kaksi vuotta."

Before day's end I'm gonna make an honest woman here of Annie.
Ennen kuin päivä päättyy, teen Anniesta kunniallisen naisen.

You gonna make Jemma an honest woman, huh?
Teet Jemmasta rengastetun naisen.

I made an honest woman of her.
Tein hänestä kunniallisen naisen.

I hopes your worship takes me for an honest woman, sir.""
Toivon teidän korkea-arvoisuutenne pitävän minua kunniallisena ihmisenä, herra.""

Ellen, you might be the most honest woman I've ever met.
Ellen, saatat olla rehellisin tapaamani nainen.

And Jake, when're you gonna make an honest woman of this girl, for Chrissakes?
Milloin teet tästä tytöstä kunniallisen naisen?

Well, I'd rather make an honest woman out of you.
Haluan tehdä sinusta kunniallisen naisen.

Your mother was a tough and honest woman.
Äitisi oli sitkeä ja rehellinen nainen.

An honest woman shows her body to no one.
Kunniallinen nainen ei näytä vartaloaan kenellekään.

Well, what do you think of old Slote's proposal to make an honest woman of me?
Mitä mieltä olet Sloten ehdotuksesta tehdä minusta kunniallinen nainen?

Now that I got things straight, I feel like I can finally make your sister an honest woman.
Nyt kun sain asiani kuntoon, voin varmaan vihdoinkin kosia siskoasi.

You strike me as an honest woman
Vaikutatte rehelliseltä