honest-to-goodness oor Fins

honest-to-goodness

adjektief, bywoord

(idiomatic) Real; genuine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aito

adjektief

No, no, no, actually some of it is honest-to-goodness.
Itse asiassa, osa on aitoa.

ihan oikea

adjektief

oikea

adjektief

A real, live, honest-to-goodness spaceship from outer space, it is.
Oikea, elävä, todellinen avaruusalus ulkoavaruudesta, se se on.

todellinen

adjektief

A real, live, honest-to-goodness spaceship from outer space, it is.
Oikea, elävä, todellinen avaruusalus ulkoavaruudesta, se se on.

voorbeelde

An honest- to- goodness monster hunt
Rehellistä hirviöjahtia

So MacGyver says you're a real live honest-to-goodness poet.
MacGyver kertoi, että olet ihkaoikea runoilija.

Besides, I wanna have just one night's sleep in an honest to goodness bed.
Minä haluan nukkua yhden yön ihan kunnon sängyssä.

Yeah, they' re about as famous... as our own honest- to- goodness heroes
He ovat lähes yhtä kuuluisia, kuin omat aidot sankarimme

Agent Scully called and said that you had arrested what might be an honest-to-goodness siddhi mystic.
Agentti Scully soitti ja sanoi, että olette ehkä pidättäneet aidon siddhi-mystikon.

Those were some honest-to-goodness men back then, huh?
Se oli rehtien miesten aikaa.

A real, live, honest-to-goodness spaceship from outer space, it is.
Oikea, elävä, todellinen avaruusalus ulkoavaruudesta, se se on.

We're looking for some clean, plain honest-to-goodness decency.
Haemme tavallista kunniallisuutta.

An honest-to-goodness monster hunt.
Rehellistä hirviöjahtia.

The General's getting me an honest-to-goodness job with an office and a desk.
Kenraali järjestää minulle rehellisen työn ja oman toimiston.

Honest to goodness, I' m the boss
Taivaan tähden, minä olen pomo

Yeah, they're about as famous... as our own honest-to-goodness heroes.
He ovat lähes yhtä kuuluisia, kuin omat aidot sankarimme.

Hey, we're going honest to goodness wilderness hunting.
Lähdemme jahtiin luonnon helmaan.

Jen has a real honest to goodness personal and professional dilemma.
Jenillä on vaikea henkilökohtainen ja ammatillinen dilemma.

And he was an honest-to-goodness poet.
Hempeilevä runoilija.

No, no, no, actually some of it is honest-to-goodness.
Itse asiassa, osa on aitoa.

Part of an underground group of honest-to-goodness spandex-sporting superheroes.
Kuuluivat salaiseen joukkioon muiden trikoosankareiden kanssa.

Jen has a real honest to goodness personal and professional dilemma
Jenillä on vaikea henkilökohtainen ja ammatillinen dilemma

Honest to goodness, I hate you!
Vihaan sinua!

You, you're honest to goodness.
Sinä et turhia mutkittele.

An honest-to-goodness tail as perky as a pretty puppy dog's
Hänellä oli häntä - kuin koiranpennulla.

You know how honest-to-goodness women run kicking and screaming, when they see me coming.
Kunnolliset naiset juoksevat kirkuen pakoon nähdessään minut.

I've been in the Catholic Church a lot of years and this is my first honest-to-goodness miracle.
Olen kuulunut katoliseen kirkkoon monta vuotta. Tämä on ensimmäinen ihme, jota todistan.

Folks, I' d like for you all to know... that we have an honest- to- goodness celebrity with us here tonight
MeiIIä on tääIIä tänään ihka oikea juIkkis

Naturally, we would very much have liked the Commission to have proposed a Stability Pact on climate change too, an honest-to-goodness plan, with clear figures and sanctions.
Meistä olisi tietenkin ollut erittäin hienoa, jos komissio olisi esittänyt myös ilmastonmuutoksen osalta vakaussopimusta, ihka oikeaa suunnitelmaa, johon olisi kuulunut täsmällisiä lukuja ja sanktioita.