honeydew oor Fins

honeydew

adjektief, naamwoord

A sweet sticky substance deposited on leaves by insects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mesikaste

naamwoord

1|ylimääräinen vesi ja sokerit, jota eräät hyönteiset (mm. kirvat) ulostavat

The honeydew is produced by aphids from the sap of the firs and then collected by the bees.
Lehtikirvat tuottavat tätä mesikastetta kuusten mahlasta, ja mehiläiset keräävät sen.

hunajameloni

naamwoord

1|''Cucumis melo'' lajike

Honeydew is the money melon.
Hunajameloni on paras meloni.

Mesikaste

liquid

The honeydew elements consist of spores of Cladosporium and Fumago and more rarely Altenaria and Stemphylium.
Mesikaste sisältää myös Cladosporium- ja Fumago-homesienten sekä harvemmin Altenaria- ja Stemphylium-homesienten itiöitä.

Cucumis melo

naamwoord

Soortgelyke frases

honeydew melon
Cucumis melo · Cucumis melo inodorus · hunajameloni

voorbeelde

While ‘Pefkothymaromelo Kritis’ has characteristics that define it as a honeydew honey (forest honey), its sediment also contains pollen grains from a number of nectariferous plants, which vary and may number up to 20 different species in each honey sample.
Pefkothymaromelo Kritis -hunajalla on ominaisuuksia, joiden perusteella se voidaan luokitella mesikastehunajaksi (metsähunaja). Sen lisäksi se sisältää siitepölyhiukkasia lukuisista eri mesikasveista, jotka vaihtelevat kussakin hunajanäytteessä ja jotka voivat olla peräisin jopa 20:stä eri lajista.

This type of honey is of mixed honeydew origin and has a high mineral content.
Metsähunaja on sekakoosteista mesikastehunajaa, jossa on runsaasti hivenaineita.

Worker ants then milk the aphids of some of their excess sugar, which is called honeydew, or they collect nectar directly from the trees.
Sitten työmuurahaiset lypsävät kirvoista sokeripitoista nestettä, mesikastetta, tai keräävät mettä suoraan puista.

If this process is used, it must be completed at least 14 days before the start of the honeydew-gathering period, during which supplementary feeding is prohibited.
Mahdollinen lisäruokinta on kuitenkin lopetettava viimeistään 14 päivää ennen kuin mesikasteen kerääminen alkaa, sillä sen aikana lisäruokinta on kielletty.

its elegant, low-intensity bouquet with “vegeta l” and “fruit y” notes of watermelon, honeydew melon, strawberry and other red fruit. ;
mieto elegantti tuoksu, jossa on aistittavissa kevyen hedelmäinen vesimelonin, valkoisen melonin, mansikan ja muiden punaisten marjojen aromi,

The feeding of bee colonies shall only be permitted where the survival of the hives is endangered due to climatic conditions and only between the last honey harvest and 15 days before the start of the next nectar or honeydew flow period.
Mehiläisyhdyskuntien ruokinta on sallittua, jos pesien eloonjääminen on äärimmäisten ilmasto-olosuhteiden vuoksi vaarassa ja ainoastaan viimeisen hunajankorjuun jälkeen, ja se on lopetettava 15 vuorokautta ennen seuraavan mesi- tai mesikastekauden alkamista.

(ii) honeydew honey: honey obtained mainly from excretions of plant sucking insects (Hemiptera) on the living part of plants or secretions of living parts of plants;
ii) mesikastehunaja: hunaja, joka on saatu pääasiassa kasveja imevien hyönteislajien (Hemiptera) kasvien elävillä osilla olevista eritteistä tai kasvien elävien osien eritteistä;

One specific characteristic of ‘Strandzhanski manov med’ is its particularly high electrical conductivity in comparison with other honeydew honeys — this must exceed 0,95 mS/cm.
Yksi ”Strandzhanski manov med” -hunajan erityinen ominaispiirre on sen huomattavan suuri sähkönjohtavuus verrattuna muihin mesikastehunajiin – sen on oltava yli 0,95 mS/cm.

This is some good honeydew.
Tämä se vasta on hyvää hunajamahlaa.

In the Strandzha region, the main forage for bees during the months of June, July and August is oak honeydew.
Strandzhan alueella mehiläiset saavat kesä-, heinä- ja elokuussa suurimman osan ravinnostaan tammen mesikasteesta.

Forest honey has a distinctive intense colour, subtle aromas due to the mixture of honeydew and nectars, a flavour that is intense and a taste that is slightly stringent.
Voimakkaan värisessä metsähunajassa on hienovaraisia mesikasteen ja meden sekoituksesta syntyviä aromeja, sen maku on voimakas ja hieman kirpeä.

The pollen and other honeydew content must not result in any change to the honey’s characteristic taste or smell, and in particular, it must not result in non-compliance with any of the characteristic values referred to in this description.
Siitepölyn ja muista kasveista peräisin olevan meden pitoisuus ei vaikuta Karpaattien mesikastehunajan ominaismakuun tai -tuoksuun eikä varsinkaan kuvauksessa esitettyihin keskimääräisiin arvoihin.

Even when the caterpillar enters the pupal stage, it continues to provide the ants with some honeydew as well as other secretions that the ants fancy eating.
Siirryttyään koteloasteelle toukka tuottaa muurahaisille yhä tuota nestettä samoin kuin erästä toista eritettä, joka miellyttää muurahaisten makuhermoja.

Since time immemorial Crete has been covered with aromatic plants and thyme and the honeydew secreted by the pine parasite Marchalina hellenica L. has been known since at least the 18th century (Gennadius, 1883).
Saari on kautta aikojen ollut aromaattisten kasvien ja timjamin peittämä, ja mesikastetta erittävä männyn loishyönteinen Marchalina hellenica L. on tunnettu jo ainakin 1800-luvulta alkaen (Gennadius, 1883).

The bees collect honeydew, mainly from deciduous oak woods, and process it to produce mature honey: ‘Strandzhanski manov med’.
Mehiläiset keräävät mesikastetta pääasiassa lehtipuista, tammista, ja käsittelevät sitä valmistaen kypsää ”Strandzhanski manov med” -hunajaa.

(f) the potential exposure to residues in nectar and pollen, honeydew and guttation fluid of succeeding crops or weeds occurring in fields, including the persistent soil metabolites (RPA 200766, MB 46136 and MB 45950).
f) mahdollinen altistuminen medessä ja siitepölyssä, mesikasteessa ja pelloilla esiintyvien jälkikasvien tai rikkakasvien pisaroinnissa oleville jäämille, mukaan luettuna hitaasti hajoavat maaperän metaboliitit (RPA 200766, MB 46136 ja MB 45950).

Nose: very fresh, with fruit aromas of lemon, sometimes honeydew melon, apricot, butter, toast and vanilla, as well as complex aromas (by batonnage).
Tuoksu: hyvin hedelmäinen, sitruunan aromeja, joskus hunajamelonin, aprikoosin, voin, paahtoleivän ja vaniljan aromeja sekä monimuotoisia aromeja (johtuen viinin ja sakan sekoittamisesta säiliössä (”batonnage”)).

(a) ensure enough natural nectar, honeydew and pollen sources for bees and access to water;
a) mehiläisillä on riittävästi luonnollisia mesi-, mesikaste- ja siitepölylähteitä ja mahdollisuus saada vettä.

There was a feeling of twilight in the air...... all honeydew and lilac
Ilmassa oli iltahämärän tuntu.Mesikasteen ja sireenin tuoksu

The ratio of honeydew elements to total pollen grains (HDE/P ratio) is from 0,5 to 6,5.
Mesikasteen osuus siitepölyhiukkasten kokonaismäärästä (HDE/P) vaihtelee 0,5–6,5.

Given such a land use arrangement and pronounced differences in climatic conditions, the shape of the terrain and the features of its vegetation, conditions in Slavonia are ideal for the production of ‘Slavonski med’, which can derive from black locust honey, linden honey, rapeseed honey, sunflower honey, chestnut honey, blossom honey and Hungarian oak honeydew honey.
Kun otetaan huomioon tällainen maankäyttö ja ilmasto-olojen selvät erot, alueen maasto ja sen kasvillisuuden ominaispiirteet, olosuhteet Slavoniassa ovat ihanteelliset ”Slavonski med” -hunajan tuottamiseen, sillä se voi olla valeakasiahunajaa, lehmushunajaa, rapsihunajaa, auringonkukkahunajaa, kastanjahunajaa, kukkahunajaa ja unkarilaisen tammen mesikastehunajaa.

4.2. Description A product made by bees from sugars produced by plants in the form either of exudates of flowers (nectar) or of sap gathered by aphids (honeydew).
4.2 Kuvaus Tuote, jonka mehiläiset valmistavat kasvien tuottamista sokereista, joka on joko metenä tai lehtikirvojen erittämänä nesteenä eli mesikasteena.

‘Miel de sapin des Vosges’ is honey made from honeydew foraged on by bees in forests largely composed of Vosges fir trees (Abies pectinata) specific to the Vosges region.
”Miel de sapin des Vosges” on hunajaa, joka saadaan mesikasteesta, jota mehiläiset keräävät metsistä, joissa kasvaa pääasiassa Vogeesien alueelle tunnusomaisia Vosges-lajin kuusia (Abies pectinata).