hypochondria oor Fins

hypochondria

naamwoord

(medicine) A psychological disorder characterized by excessive preoccupation or worry about having a serious illness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hypokondria

naamwoord

psychological disorder

luulosairaus

naamwoord

psychological disorder

luulotauti

naamwoord

psychological disorder

Tell me, what treatment did you prescribe for my client's classic hypochondria?
Mitä hoitoa te määräsitte päämieheni klassiseen luulotautiin?

voorbeelde

Are you saying that... your grandmother also suffered from Hypochondria?
Tarkoitatko että isoäitisikin kärsi luulotautisuudesta?

Hypochondria.
Luulotautisuus.

Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria, I started feeling pains all over my chest.
Sitten 13 minuutin kohdalla, ehkä hypokondriastani johtuen, aloin tuntea kipua kaikkialla rintakehässäni.

Yeah, And so can hypochondria.
Niin luulotautikin.

My son, Guðmundur, told me that, despite everything, something's positive has come out of this, and that you're interested in covering Hypochondria?
Poikani Guðmundur sanoi, että tästä seurasi jotain hyvääkin. Kiinnostuitte hypokondriasta.

Let's start with education and get to the fun story about hypochondria and my period, right?
Aloitetaan opetuksella, ja siirrytään sitten hauskaan tarinaan luulosairaudesta.

I read somewhere that anti-depressants have been successful in treating Hypochondria.
Masennuslääkkeet kai auttavat hyvin hypokondriaan.

Howie, this is just your hypochondria.
Se on vain luulotautia.

Can't we assume that the accident is a consequence of Hypochondria?
Eikö onnettomuus ollut hypokondrian seurausta?

(47) In addition to being a breeding ground for addiction, (48) the negative effects of games of chance are magnified when the gambling is connected to health, an area which is also associated with other psychological conditions such as hypochondria, (49) and certain obsessions such as self-medication.
47) Pelihimoisten osalta(48) peli voi moninkertaistaa kielteiset vaikutuksensa terveysalalla, joka on hedelmällinen maaperä muille psyykkisille sairauksille kuten luulosairaus(49) ja jotkin muut maniat kuten itselääkintä.

But on the other hand, we do not wish to contribute to the general hypochondria which the views of many alternative practitioners actually help to create - there seems to be a pill or a therapy for everything.
Emme halua toisaalta kuitenkaan myötävaikuttaa yleiseen "sairaalloiseksi tekemiseen" , jota monien vaihtoehtoisten hoitomuotojen harjoittajien näkemykset itse asiassa edistävät - näyttää siltä, että on olemassa pilleri tai terapia kaikkeen.

Tell me, what treatment did you prescribe for my client's classic hypochondria?
Mitä hoitoa te määräsitte päämieheni klassiseen luulotautiin?

Is hypochondria separate disease?
Onko luulotauti erillinen tauti?

Hypochondria - what is it?
Luulotauti - mikä se on?

Hypochondria is a mental illness with clear and obvious alarm symptoms.
Hypokondriot ovat henkinen sairaus, jossa on selkeät ja ilmeiset hälytysoireet.

How to know if I have hypochondria: its warning signs
Miten tietää, onko minulla hypochondrioita: sen varoitusmerkit

Very often people who are in a state of hypochondria become like "professional" patients.
Hyvin usein ihmiset, jotka ovat hypokondrioiden tilassa, ovat kuin "ammattimaiset" potilaat.

The man suffers from the hypochondria of loneliness, but breathes freely again when he gets help for real pains.
Mies sairastaa yksinäisyyden luulosairautta, mutta huokaisee helpotuksesta saadessaan apua todellisiin kipuihin.

The man suffers from the hypochondria of loneliness but breathes a sigh of relief when he gets help for real pains.
Mies sairastaa yksinäisyyden luulosairautta mutta huokaisee helpotuksesta saadessaan apua todellisiin kipuihin.

ENFJs are vulnerable to another snare as well: they have a tremendous capacity for reflecting on and analyzing their own feelings, but if they get too caught up in another person’s plight, they can develop a sort of emotional hypochondria, seeing other people’s problems in themselves, trying to fix something in themselves that isn’t wrong.
Protagonistit ovat alttiita astumaan toiseenkin ansaan: heillä on uskomaton kyky reflektoida ja analysoida omia tunteitaan, mutta jos he jäävät liikaa toisen ihmisen pauloihin, he voivat kehittää tietynlaisen emotionaalisen luulotaudin ja nähdä toisen ihmisen ongelmat itsessään ja pyrkiä korjaamaan itsessään jotain sellaista, jossa ei ole mitään vikaa.