identity card oor Fins

identity card

naamwoord

A card or badge showing the official identity of someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

henkilöllisyystodistus

naamwoord

1|viranomaisen myöntämä henkilön tunnistamiseen tarvittava asiakirja, meillä tavallisesti kuvallinen henkilökortti tai ulkomailla asioitaessa passi

Electronic identity cards and procedures for the award of public service contracts.
Sähköinen henkilöllisyystodistus ja julkisia palveluja koskevien sopimusten myöntämistä koskevat menettelyt.

henkilökortti

naamwoord

In case of theft or loss, the holder of a Romanian passport or identity card must report to the nearest police station.
Romanialaisen passin tai henkilökortin haltijan on ilmoitettava passinsa tai henkilökorttinsa varastamisesta tai katoamisesta lähimmälle poliisiasemalle.

henkilötodistus

naamwoord

– identity cards issued to stateless persons permanently residing in the Requested State,
– henkilötodistus, joka myönnetään pyynnön vastaanottavassa valtiossa pysyvästi oleskelevalle kansalaisuudettomalle henkilölle

voorbeelde

Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (consular identity card for Honorary Consuls)
Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (kunniakonsuleiden henkilökortti)

*APAOLAZA SANCHO, Iván, born #.#.# in Beasain, Guipúzcoa (Spain), identity card No #.#.# – E.T.A. activist, member of K. Madrid
*APAOLAZA SANCHO, Iván, syntynyt #.#.# Beasainissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro #.#.# – ETA-aktivisti, K.Madrid-järjestön jäsen

- company identity cards or photocopies* thereof;
- yritysten henkilöstökortit ja niiden valokopiot*,

Measures concerning passports, identity cards, residence permits (Article III-125) (Article 18, paragraph 3 TEC)
Passeja, henkilötodistuksia ja oleskelulupia koskevat toimenpiteet (III-125 artikla) (EY:n perustamissopimuksen 18 artiklan 3 kohta)

(Identity card for administrative and technical staff – blue)
(Henkilökortti, joka myönnetään hallinnolliselle ja tekniselle henkilöstölle, jolla on diplomaattiasema – sininen)

Portuguese national identity card (eID card)
Portugalin kansallinen henkilökortti (eID-kortti)

(e) number and place and date of issue of the identity papers (passports, identity cards, driving licences);
e) henkilöasiakirjojen (passit, henkilötodistukset, ajokortit) numero sekä myöntämispaikka ja -aika;

— (Diplomatic identity card)
— (Diplomaattikuntaan kuuluvan henkilötodistus)

* ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A. Activist; Member of Gestoras Pro-amnistía) born #.#.# in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No
* ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA-aktivisti, Gestoras Pro-amnistia –järjestön jäsen), syntynyt #.#.# San Sebastiánissa (Guipúzcoa), henkilökortin nro

- service books and military identity cards,
- sotilaspassi tai asevoimien henkilökortti,

- Persons benefiting from privileges and immunities holding special identity cards
- erioikeuksien ja vapauksien haltijat, joilla on erityishenkilöllisyystodistus

National Identification No: G 0151108 (Moroccan national identity card issued on 4 March 1982 in Larache, Morocco).
Henkilötunnus: G 0151108 (4.3.1982 Larachessa Marokossa myönnetty marokkolainen henkilökortti).

* ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born #.#.# in Basauri (Biscay), identity card No
* ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivisti; Jarrai/Haika/Segi-järjestöjen jäsen), syntynyt #.#.# Basaurissa (Vizcaya), henkilökortin nro

Magnetic, electronic and optical encoded cards and identity cards
Magneettisesti, elektronisesti ja optisesti koodatut kortit ja henkilöllisyyskortit

* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A. Activist) born #.#.# in Santurce (Biscay), identity card No
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivisti), syntynyt #.#.# Santurcessa (Vizcaya), henkilökortin nro

Identity card type I (olive stripe)
Lupatodistus, tyyppi I (oliivinvihreä raita)

Magnetic data carriers, except magnetic cards, encoded identity cards, magnetic identity cards, integrated circuits, microprocessors
Magneettiset tietovälineet, paitsi magneettikortit, koodatut henkilökortit, magneettiset tunnistuskortit, integroidut kytkennät, mikroprosessorit

— (Identity card for auxiliary staff — brown)
— (Henkilökortti, joka myönnetään avustavalle henkilöstölle, jolla on diplomaattiasema - ruskea)

Identity cards.
Henkilöllisyystodistukset.

passport, identity card or driving licence (number, period of validity, date of issue, issuing authority, place of issue),
passi, henkilötodistus tai ajokortti (numero, voimassaoloaika, myöntämispäivämäärä, asiakirjan myöntänyt viranomainen ja myöntämispaikka),

EUFOR personnel must carry passports or military identity cards with them at all times.
EUFORin henkilöstön on pidettävä aina mukanaan passia tai sotilashenkilökorttia.

Your identity card.
Henkilöllisyyskorttinne.

(Identity card for diplomats – red)
(Diplomaattikuntaan kuuluvan henkilökortti – punainen)

a residence permit, identity card or passport, for nationals of the Member States of the European Community;
oleskelulupa, henkilötodistus tai passi Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kansalaisten osalta;

Red identity card for persons who have diplomatic status in Austria and their family members
Punainen henkilötodistus diplomaatin asemassa Itävallassa oleville henkilöille ja heidän perheenjäsenilleen