illegal immigration oor Fins

illegal immigration

naamwoord

The migration of people across national borders in a way that violates the immigration laws of the destined country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laiton maahanmuutto

naamwoord

migration that violates the immigration laws of a country

He implies that illegal immigration is the greatest crime that we have to combat.
Hän tekee näin ikään kuin laiton maahanmuutto olisi suurin rikos, jota meidän on torjuttava.

Laiton siirtolaisuus

migration of people across national borders in a way that violates the immigration laws of the destination country

Illegal immigration is illegal immigration, but it does not imply that the death sentence is available.
Laiton siirtolaisuus on tietenkin laitonta siirtolaisuutta, mutta se ei oikeuta kuolemanrangaistuksen soveltamiseen.

laiton siirtolaisuus

This threat to the European Union should be seen as no less serious than terrorism, illegal immigration, organised crime, etc.
Tämä Euroopan unioniin kohdistuva uhka olisi ymmärrettävä yhtä vakavaksi kuin terrorismi, laiton siirtolaisuus, järjestäytynyt rikollisuus ja niin edelleen.

Soortgelyke frases

Movement Against Illegal Immigration
DPNI

illegal immigrant
laiton maahanmuuttaja · maahanmuuttaja

voorbeelde

whereas the Thai authorities wish to enforce the law on illegal immigration;
ottaa huomioon, että Thaimaan viranomaiset haluavat noudattaa laitonta maahanmuuttoa koskevaa lainsäädäntöä;

Much has been done in the battle against illegal immigration, but it is not enough.
Laittoman maahanmuuton torjunnassa on tehty paljon, mutta se ei riitä.

Shipwrecks and other tragic events concerning illegal immigrants are becoming increasingly common in the Euro-Mediterranean area.
Laittomien maahanmuuttajien haaksirikot ja muut onnettomuudet lisääntyvät Välimeren alueella.

Subject: Illegal immigration
Aihe: Laiton maahanmuutto

According to the Commission, the number of illegal immigrants recorded has risen by around 63%.
Komission mukaan laittomien maahanmuuttajien määrä on noussut noin 63 prosenttia.

I voted against this measure for the reasons stated and to better protect our citizens against illegal immigration.
Äänestin tätä toimenpidettä vastaan edellä mainituista syistä ja siksi, että haluan kansalaisiamme suojeltavan laittomalta maahanmuutolta.

High-standard external border controls are an important contribution to preventing illegal immigration.
Tehokkaat tarkastukset ulkorajoilla ovat keskeinen tekijä laittoman maahanmuuton ehkäisemisessä.

Desiring to strengthen their cooperation to combat illegal immigration effectively;
haluavat lujittaa yhteistyötään torjuakseen laitonta maahanmuuttoa tehokkaasti,

Joint Declaration on cooperation for the prevention and control of illegal immigration
Yhteinen julistus laittoman maahanmuuton estämiseksi tehtävästä yhteistyöstä

No foul play, apart from drug trafficking, prostitution, economic exploitation, illegal immigration, of course.
Ei rikosta, paitsi tietysti huumekauppaa, prostituutiota, taloudellista riistoa, laitonta siirtolaisuutta.

Illegal immigration and work in the black economy are barriers to social integration.
Laiton maahantulo ja työllistyminen harmaan talouden piirissä estävät sosiaalisen integroitumisen.

The Council also adopted a programme of measures to combat illegal immigration across maritime borders.
Neuvosto hyväksyi myös toimenpideohjelman laittoman maahanmuuton torjumiseksi merirajoilla.

It can be an answer of the need of the EU offering a credible alternative to illegal immigration.
Se voi olla vastaus EU:n tarpeisiin ja tarjota uskottavan vaihtoehdon laittomalle maahanmuutolle.

This is the background against which the fight against illegal immigration must in future be fought.
Tässä yhteydessä on ehdottoman tärkeää myös laittoman maahanmuuton torjuminen.

Subject: Illegal immigrants on the southern border
Aihe: Laittomat maahanmuuttajat etelärajoilla

Subject: Illegal immigrants working on a Council building (question linked to Question E
Aihe: Laittomat työntekijät neuvoston rakennuksen työmaalla (kysymystä E-#/# täydentävä kysymys

Question No 13 by Mr Bushill-Matthews on fighting illegal immigration from Africa;
Bushill-Matthewsin kysymys nro 13 Afrikasta tapahtuvan laittoman maahanmuuton torjumisesta;

notes that this evaluation process clearly reveals the scant progress made on combating illegal immigration.
toteaa, että aikaansaatu edistyminen laittoman maahanmuuton torjunnassa on ollut kiistatta vähäistä.

1st part:‘Calls for ... illegal immigrants’
1. osa: vaatii kehittämään edelleen ... saattamisessa oikeuden eteen;

(iii) on the basis of an assessment there is no risk related to internal security and illegal immigration.
iii) sisäiseen turvallisuuteen ja laittomaan maahanmuuttoon liittyviä riskejä ei arvioinnin perusteella ole olemassa.

There is a large number of illegal immigrants in Turkey.
Turkissa on suuri määrä laittomia maahanmuuttajia.

This often means illegal immigrants become heavily dependent on the irresponsible employers who exploit them.
Seurauksena voi usein olla hankala riippuvuussuhde, joka muodostuu laittoman maahanmuuttajan ja tätä hyväksi käyttävän vilpillisesti toimivan työnantajan välille.

However, the number of illegal immigrants from China into Europe remained limited so far.
Kiinasta Eurooppaan tulleiden laittomien maahanmuuttajien määrä on tähän asti kuitenkin ollut vähäinen.

This approach was endorsed in the Council's action plan on illegal immigration of 28 February 2002.
Tämä ehdotus sisältyy myös laitonta maahanmuuttoa koskevaan toimintasuunnitelmaan, jonka neuvosto hyväksyi 28. helmikuuta 2002.

The need for such a system was mentioned in our communication on illegal immigration in 2001.
Tällaisen järjestelmän tarpeellisuus mainittiin vuonna 2001 annetussa laitonta maahanmuuttoa koskevassa tiedonannossamme.