impolitely oor Fins

impolitely

bywoord

In an impolite manner; uncivilly; rudely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäkohteliaasti

bywoord

in an impolite manner

What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.

töykeästi

bywoord

I was very impolite yesterday.
Puhuin teille eilen hyvin töykeästi.

Soortgelyke frases

impolite
epäkohtelias · kopea · korskea · leuhka · nokkava · pöyhkeä · tyly · ylenkatseellinen

impoliteness
epäkohteliaisuus

impolitic
epäviisas

impolite
epäkohtelias · kopea · korskea · leuhka · nokkava · pöyhkeä · tyly · ylenkatseellinen

voorbeelde

would it be impolite to ask for another bottle?
Olisiko epäkohteliasta pyytää toista pulloa?

In Malay, 'lah' is used to change a verb into a command or to soften its tone, particularly when usage of the verb may seem impolite.
Malaijissa lah muuttaa verbin komennoksi tai pehmentää sen sävyä, erityisesti kun poisjättäminen saattaisi olla epäkohteliasta.

That's just downright impolite.
Todella epäkohteliasta.

You're being very impolite, Jay.
olet hyvin epäkohtelias, Jay

‘‘How impolite on their part!’’
""" — Kuinka epäkohteliasta heidän puoleltaan!"

Her impoliteness startled me, but I thought: ‘Perhaps this is my answer!
Hänen epäkohteliaisuutensa yllätti minut, mutta ajattelin: ’Ehkäpä siinä on vastaukseni!

I was taught it was impolite to visit a friend empty-handed.
Minulle opetettiin, että oli epäkohteliasta käydä ystävän luona tyhjin käsin.

indicated impolitely.
Ole vain, kestän sen kyllä.

In my family, it's impolite to ask questions like that.
On epäkohteliasta kysyä tuollaista perheeltäni.

Short of cutting themselves in two, my colleagues are, in fact, either going to have to appear impolite towards our Japanese guests or show a lack of consistency with the decision we had taken not to plan any meetings of Parliament's official bodies during voting time.
Silläkin uhalla, että jakaannumme kahtia, kollegojen on itse asiassa joko käyttäydyttävä tahdittomasti japanilaisia vieraitamme kohtaan tai oltava epäjohdonmukaisia sen päätöksen osalta, jonka mukaan parlamentin virallisten elinten kokouksia ei järjestetä samaan aikaan äänestysten kanssa.

Mr President, I rose on a point of order which sounds a little impolite to draw attention publicly to the fact that the Presidency of the Council is not present.
Arvoisa puhemies, käytin työjärjestyspuheenvuoron, joka saattoi kuulostaa hieman epäkohteliaalta, kun huomautin, että neuvoston puheenjohtaja ei ole paikalla.

Well, he said something impolite to my kids.
Hän puhui lapsilleni rumasti.

We don't have to be brutal to each other, or even impolite.
Meidän ei tarvitse olla karkeita toisillemme tai edes epäkohteliaita.

I do not want be impolite.
En halua olla töykeä...

" Something rude " like impolite, or " something rude " like really disgusting?
" Jotain rumaa " eli epäkohteliasta vai jotain todella ällöttävää?

It's impolite to talk about money.
On epäkohteliasta puhua rahasta.

I think it is rather impolite of the President-in-Office of the Council to speak for twice as long as Mr Barroso and Mr Van Rompuy combined, even though we know that we still have other important points to discuss.
Mielestäni neuvoston puheenjohtaja on epäkohtelias puhuessaan kaksi kertaa niin pitkään kuin komission jäsenet Barroso ja Van Rompuy yhteensä, vaikka me tiedämme, että meillä on vielä muita tärkeitä keskustelunaiheita.

The other kind tells you how to cope with what we politely call " low self- esteem, " or impolitely call, " feeling very bad about yourself. "
Ja toinen tyyppi neuvoo kuinka pärjätä sen kanssa, mitä kohteliaasti kutsutaan " matalaksi itsetunnoksi " tai epäkohteliaasti " itsensä tuntemiseksi todella huonoksi ".

Awfully impolite of me.
Tara ei ikävä kyllä pääse paikalle.

It's very impolite.
Se on hyvin epäkohteliasta.

At one house, after the sister rang the bell, the householder reached out through a second floor window and in a very impolite manner asked the sister to leave.
Kun sisar soitti erään talon ovikelloa, nainen kurkottautui ulos toisen kerroksen ikkunasta ja käski hyvin epäkohteliaasti sisarta poistumaan.

¶ make all the plans, don't be impolite ¶
Tee kaikki suunnitelmat Älä ole epäkohtelias

▪ Do not take someone’s picture with your cell phone if this may be impolite or embarrassing to the individual.
▪ Älä ota toisista kuvia matkapuhelimella, jos se olisi epäkohteliasta tai kiusallista heille.

Gary, that's impolite.
Gary, älä ole epäkohtelias.

I have never told her this as Dr Bernard Hazelhof said this would also be impolite.
En ole kertonut sitä hänelle, - koska tohtori Bernard Hazelhofin mukaan sekin olisi epäkohteliasta.