in silence oor Fins

in silence

silently, without making a noise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hissun kissun

voorbeelde

Or even sit with comfortably in silence.
Tai vain istua hiljaa rauhassa.

11 Let a woman learn in silence* with full submissiveness.
11 Oppikoon nainen vaiti ollen* täysin alistuvaisesti.

After this Gubblum sat a good half-hour in silence.
Tämän jälkeen Gubblum istui runsaan puolen tuntia aivan ääneti.

The old man, shaking his head sadly, turned towards the town, the others accompanying him in silence.
Vanhus pudisti surumielisenä päätänsä ja meni alas kaupunkiin päin; muut seurasivat äänettöminä.

I'm afraid that's a subject he prefers to pass by in silence.
Pelkään hänen haluavan olla siitä aiheesta vaiti.

But Julia was happy even in silence.
Mutta Julia oli onnellinen äänetönnäkin.

Dear Holy Virgin Mary, she prayed in silence, don’t let my unborn child be harmed by this.
Kallis, pyhä Neitsyt Maaria, rukoili hän hartaudella, älä anna sikiölleni koitua vahinkoa tästä —.

And after she came home she sat a long time in silence, occasionally brushing away tears.
Ja kotiin tultuansa hän istui kauan aikaa ääneti, silloin tällöin vaan pyyhki kyyneliänsä.

Mother and son ate the soup in silence and finished their meal with a small scrap of bacon.
Poika ja äiti söivät liemensä äänettöminä ja kävivät sitten käsiksi silavaviipaleeseen, joka oli säästetty jälkiruoaksi.

Again they lived in silence, distant and yet near to each other.
Sydämen valo Taas elivät he hiljasta elämää, kaukana ja kuitenkin lähellä toisiansa.

The other captives also left the boat in silence.
Muutkin vangit lähtivät veneestä vaiti ollen.

From here to Dallas, we ride in silence.
– Ajamme täältä Dallasiin hiljaa.

After we've listened to some readings, we meditate in silence for 25 minutes.
Ensin kuuntelemme jonkin tekstin ja sen jälkeen mietiskelemme 25 minuuttia hiljaisuudessa.

“I know,” he repeated, and for a time they walked in silence towards the waterfall.
"""Tiedän sen"", hän toisti, ja jonkun aikaa he astuivat äänettöminä vesiputousta kohti."

Once vibrant and full of the sounds of people, these cities are today dead and enveloped in silence.
Nämä kaupungit, jotka aikoinaan sykkivät elämää ja olivat täynnä ihmisten ääniä, ovat nykyään kuolleita ja hiljaisuuteen verhoutuneita.

I slunk out of the room in silence, like a kicked dog.
Minä pujahdin hiljaa pois huoneesta, niinkuin koira, jota on potkaistu.

“Waiting in Silence”
’Odota hiljaisuudessa’

Waiting in silence for my advice.
he olivat hiljaa saadakseen minulta neuvoja.

Gunhild thanked Ingmar for his story, but Gertrude walked on in silence, as if she had become frightened.
Gunhild kiitti Ingmaria kertomuksesta, mutta Gertrud kulki äänettömänä, ikään kuin häntä olisi ruvennut pelottamaan.

Abuse thrives only in silence.
Pahoinpiteleminen kukoistaa vain hiljaisuudessa.

Or, “do not turn from me in silence.”
Tai ”älä käänny vaieten minusta pois”.

For six days they march once each day around the city in silence.
Kuutena päivänä he marssivat kerran päivässä kaupungin ympäri ja pysyvät vaiti.

"..."" Modesta was praying, with her hands clasped and her lips moving in silence."
... Modesta rukoili kädet ristissä, liikuttaen hiljaa huuliaan.

—No, if aught is to be done, it must be done secretly and in silence.
— Ei, jos aiomme saada jotakin aikaan, täytyy meidän toimia salaisesti ja hiljaisuudessa.

Then she took Braun's arm again, and they came home in silence.
Sitten hän turvautui jälleen Braunin käsivarteen, ja he menivät hiljalleen kotiin.