in shame oor Fins

in shame

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

häpeillen

Skulking home in shame like the exile that I am, because I brought the Sweat to England.
Hiivin kotiin häpeillen, koska toin hikitaudin Englantiin.

voorbeelde

May God grant you time to relive this moment in shame!
Antakoon Jumala sinulle aikaa elää uudelleen tämän häpeällisen hetken.

She herself groans+ and turns away in shame.
Itsekin se valittaa+ ja kääntyy pois häpeissään.

You know the rest: day after tomorrow he’ll have me deported, sent off to live in shame.
Loput tiedätte; ylihuomenna lähdetään minua kuljettamaan maanpakoon; ylihuomenna asetetaan minut kunniattomain joukkoon.

He spared me because....... he wanted me to live in shame
Hän säästi minut, koska....... hän halusi minun elävän häpeässä

He lowered his voice in shame.
Hän alensi äänensä häpeissään.

They expect in the end to haul down the flag in shame and disgrace.
He odottavat lopulta laskevansa kunniattoman ja häväistyn lipun.

But of course it is not only in this place that people should hold their heads in shame.
Komissio ei kuitenkaan ole tietenkään ainoa paikka, jossa ihmisten pitäisi hävetä.

Do not bow your head in shame.
Älä paina päätäsi häpeissäsi.

I hid my head in shame while he was dragged away.
Painoin pääni ja häpesin, kun hänet vietiin pois

A lifetime of dedicated service ending in shame and humiliation?
Pitkä opettajan ura päättyisi häpeään ja nöyryytykseen.

Ravage my body sworn to chastity, leave me with no pride, and have me live in shame.
Tee väkivaltaa siveydelle vannoutuneelle ruumiilleni ja vie ylpeyteni.

Look, I have no interest in shaming him out of office.
En halua pakottaa häntä ulos - vaan tarjoan mahdollisuuden lähteä arvokkaasti.

You don't believe in shame?
Etkö usko häpeän voimaan?

I hope that this Parliament will not have to hang its head in shame.
Toivon, että tämän parlamentin ei tarvitse riiputtaa päätään häpeästä.

I left in shame.
Nolasin sinut.

That' s my lot, to sit here in shame
Sellaista tämä on.Hävettää

Though he eventually surrendered CornwaIIis himseIfhid in shame appointing his subordinate to relinquish his sword.
Vaikka antautuikin lopulta, Cornwallis piiloutui häpeissään, määräten alaisensa luovuttamaan miekan.

Yeah, a guy got what was coming to him and will live in shame for ever.
Se tyyppi sai, mitä ansaitsi.

She can't hide her face in shame.
Hän ei voi piilotella häpeänsä takana.

Before such ridicule, some turn away in shame.
Sellaisen pilkanteon edessä jotkut kääntyvät pois häpeissään.

You and your barbarian mother live in shame!
Despootti!Väärä kuningas! Sinä ja barbaariäitisi elätte häpeässä!

For were I driven away in shame you would follow.
Sillä jos minut karkotettaisiin häpeällisesti, sinä seuraisit perässäni.

Because of the work of Jesus, I'm no longer living my life in shame.
Jeesuksen työn johdosta en enää elä elämääni häpeässä.

(32:21) Sennacherib returns home in shame.
(32:21, UM) Häpeissään Sanherib palaa kotiin.

This is it.No more living in shame
Jos puu kaatuu metsässä