in situ oor Fins

in situ

/ɪnˈsaɪtjuː/ adjektief, bywoord

in its original position or place

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itse kohteessa

In the natural or normal place.

paikan päällä

bywoord

Let me say quite plainly that first and foremost we should provide assistance in situ .
Haluaisin sanoa täysin selvästi, että meidän tulisi ennen kaikkea antaa tukea paikan päällä.

"paikan päällä" tapahtuva

In the natural or normal place.

Products shall not be authorised for the in situ treatment of wood outdoors or for wood that will be exposed to weathering.
Tuotteita ei hyväksytä paikan päällä tapahtuvaan puun ulkokäsittelyyn eikä sään vaihteluille altistuvan puun käsittelyyn.

in situ · itse paikalla · paikalla · paikallaan · paikan päällä tapahtuva · ympäristössään · ympäristössään tapahtuva

Soortgelyke frases

in-situ
liikkumaton · paikan päällä oleva

in situ hybridization
in situ -hybridisaatio

primed in situ-labelling of nucleic acids
alukkeellinen nukleiinihappojen leimaus in situ

laser-assisted in situ keratomileusis
LASIK · LASIK-leikkaus · laser-assisted in situ keratomileusis

carcinoma in situ
carcinoma in situ · preinvasiivinen syöpä

voorbeelde

Incorporating in situ coating thickness control;
Sisältävät prosessin aikaisen kerrospaksuuden säädön;

I ask the Commission to assist the refugees who have already fled and are in situ elsewhere.
Pyydän komissiota auttamaan niitä pakolaisia, jotka ovat jo paenneet ja ovat in situ muualla.

The GMES in-situ infrastructure is an asset of Member States and of their local or regional authorities.
GMES:n in situ -infrastruktuuri on jäsenvaltioiden ja niiden paikallis- ja alueviranomaisten omaisuutta.

Active Chlorine: manufactured by the reaction of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
Aktiivinen kloori: hypokloorihapokkeen ja natriumhypokloriitin seos, tuotettu in situ

— seed marketed in relation to the conservation in situ and the sustainable use of plant genetic resources.
— in situ -suojelun ja kasvigeenivarojen kestävän käytön yhteydessä kaupan pidetyt siemenet.

Thermal insulating products (factory-made products and products intended to be formed in-situ)
Lämmöneristetuotteet (esivalmistetut tuotteet ja työmaalla valmistettavat tuotteet)

- the enhancement of monitoring technologies (including novel in-situ sensors) and standards;
- paremmat seurantatekniikat ja -standardit (mm. uudet in situ -sensorit)

Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
Ne voidaan steriloida höyryllä paikalla ja suljettuna.

in situ data.
in situ -tiedot.

Any person failing to comply with these rules shall be requested in situ to stop smoking (oral reminder).
Henkilöä, joka laiminlyö näiden sääntöjen noudattamista, pyydetään välittömästi lopettamaan tupakointi (suullinen huomautus).

In-situ Observations
5.2 In situ -havainnot

suitable for in-situ plasma bonding processes or for multi frequency bond activating processes
on sopiva paikalla toteuttaviin plasmasidosprosesseihin tai monitaajuuksisiin sidosaktivointiprosesseihin

Ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following:
Ionipinnoitustuotantolaitteet, jotka mahdollistavat jonkin seuraavan prosessin aikaisen mittauksen:

allowing Germany to authorise biocidal products consisting of in situ generated nitrogen for the protection of cultural heritage
paikalla tuotetusta typestä koostuvia biosidivalmisteita koskevan luvan antamisen sallimisesta Saksalle kulttuuriperinnön suojelemiseksi

Nitrogen can also be generated in situ from ambient air.
Typpeä voidaan tuottaa myös paikalla (in situ) ympäröivästä ilmasta.

Acoustics — Determination of sound insulation performance of cabins — Laboratory and in situ measurements (ISO 11957:1996)
Ohjaamojen ääneneristyskyvyn määrittäminen. Laboratorio- ja kenttämittaukset (ISO 11957:1996)

capable of being sterilised or disinfected in-situ;
Steriloitavissa tai desinfioitavissa paikalla;

How long has this official been in situ?
Mistä alkaen kyseinen virkamies on jo ollut paikan päällä?

After additional fixation in situ, the brain is removed, weighed and processed for neuropathological evaluation.
Uuden fiksaation in situ jälkeen aivot poistetaan, punnitaan ja käsitellään neuropatologisessa tutkimuksessa.

Commission in situ inspections
Paikan päällä suoritettavat komission tarkastukset

Ion plating production equipment capable of the in situ measurement of either of the following:
Ionipinnoitustuotantolaitteet, jotka pystyvät jommankumman seuraavan prosessin aikaiseen mittaukseen:

It should also make use of the available in‐situ data provided, namely, by the Member States.
Siinä olisi hyödynnettävä myös jäsenvaltioiden toimittamia käytettävissä olevia in situ -tietoja.