in the act oor Fins

in the act

(idiomatic) In the process of doing something; used to emphasize the eye-witness evidence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itse teossa

bywoord

in the process of doing something

If we catch him in the act, it makes our job a whole lot easier.
Jos saamme hänet kiinni itse teosta, se helpottaa työtämme huomattavasti.

Soortgelyke frases

catch in the act
ottaa kiinni itse teosta · yllättää

voorbeelde

The Directive is envisaged to be implemented in the Act on Electronic Communication Services in autumn 2020.
Direktiivi on tarkoitus panna täytäntöön Lailla sähköisen viestinnän palveluista syksyllä 2020.

Whenever Bree Van De Kamp was feeling low... she found solace in the act of baking.
Aina kun Bree Van De Kamp tunsi olonsa masentuneeksi, hän löysi lohtua leipomisesta.

Caught In The Act
Kiinni itse teosta

44 – See my Opinion in Test Claimants in the ACT Group Litigation, footnote 2 above, point 43 onwards.
44 – Ks. edellä alaviitteessä 2 mainitussa asiassa Test Claimants in the ACT Group Litigation antamani ratkaisuehdotuksen 43 kohta ja sitä seuraavat kohdat.

So you didn't actually catch him in the act.
Ette siis saaneet häntä kiinni itse teossa?

But if watchmen catch the murderers in the act?
Entä jos vartijat saisivat kiinni murhaajat juuri murhatyössä?

Even better than catching him for Dylan... catching him in the act for Dylan.
Tulee olemaan vielä hienompaa ottaa hänet kiinni itseteossa.

And in the act, caused me displeasure.
Sen takia aiheutit minulle harmia.

They figured whatever he was up to, they'd catch him in the act.
He ajattelivat saada hänet kiinni itse teosta. BANNING-PUISTO WILMINGTON, DELAWARE

+ Not in the act of breaking in* have I found them, but [they are] upon all these.
*+ En ole löytänyt niitä sisään* murtauduttaessa, vaan niitä on kaikissa näissä.

I say we catch her in the act.
Narautamme rysän päältä.

Man, it looks like we caught these guys in the act, changing their uniforms.
He olivat varmaan riisumassa univormujaan.

I'd rather catch him in the act.
Parempi olisi saada hänet kiinni itse teosta.

shall be the prices recorded in the acts of the Conference .
ovat konferenssin asiakirjoihin merkittyjä hintoja.

And in the act let us become as one again.
Siten voimme jälleen seisoa rinnan.

to undertake other tasks as described in the Act or in specific regulations.
vastata muista kyseisessä laissa tai erityissäännöksissä säädetyistä tehtävistä.

Then we'll get both the Mob and the Brotherhood in the act.
Silloin nappaamme kiinni sekä jengiläiset että mafiosot.

"John caught him in the act: ""Father hasn't taken his!"""
"Jukka sai hänet kiinni ja huusi: ""Isä ei juonutkaan."""

Catch him in the act.
Napatkaa hänet itse teossa.

We'll catch the conspirators in the act of sedition, hopefully, without a shot being fired.
Otamme kiinni kapinaa lietsoessa.

I'm catching her in the act.
Yllätän Pennyn.

The following terms used in the acts specified in Annex I shall read as follows:
Seuraavilla liitteessä I lueteltujen säädösten ilmaisuilla tarkoitetaan tässä sopimuksessa seuraavaa:

(Ac 13:4) Though thereafter unnamed in the Acts account, Seleucia likely figured in events narrated therein.
Paavali lähti Seleukiasta laivalla Barnabaan kanssa ensimmäiselle lähetysmatkalleen vuoden 47 vaiheilla (Ap 13:4).

Tell him you are caught in the act.
Kerro, että jäit kiinni verekseltään.