in that regard oor Fins

in that regard

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siinä suhteessa

The definition of a particular market is not necessary in that regard.
Tiettyjen markkinoiden määrittely ei ole välttämätöntä siinä suhteessa.

voorbeelde

458 The defendant’s argument in that regard cannot be upheld.
458 Vastaajan tätä väitettä ei voida hyväksyä.

In that regard, Sonaecom is entitled, in principle, to make a deduction in full.
Näin ollen Sonaecomilla on lähtökohtaisesti oikeus vähentää koko palveluihin sisältynyt arvonlisävero.

Mr E.’s testimony does not therefore contradict the Commission’s findings in that regard.
E:n todistajanlausunto ei siten ole ristiriidassa komission tätä koskevien näkemysten kanssa.

See, in that regard, point 46 of this Opinion.
Ks. tästä tämän ratkaisuehdotuksen 46 kohta.

He claims, in that regard:
Kantaja vetoaa tältä osin siihen, että

57 In that regard, it must be observed that the concepts of ‘method’ and ‘adjustment’ are not coterminous.
57 Tästä on todettava, että käsitteet ”menetelmä” ja ”oikaisu” eivät ole yhteneväiset.

Article 3 contains a number of particular provisions in that regard.
7) Sen 3 §:ssä on joitakin asiaa koskevia erityissäännöksiä.

The Commission may propose further measures in that regard, if necessary.
Komissio voi tarvittaessa ehdottaa tähän liittyviä lisätoimenpiteitä.

It is consequently necessary to quantify the damage and subsequently award compensation in that regard.
On näin ollen tarpeen laskea aiheutunut vahinko ja tämän jälkeen velvoittaa tätä koskevaan korvaukseen.

The Regulatory Board is authorised to reach agreements in that regard.
Sääntelyneuvostolla on valtuudet tehdä asiaa koskevia sopimuksia.

In that regard, it notes that Russian prices fell by 11% over the whole investigation period.
Neuvosto huomauttaa tältä osin, että venäläisten tuotteiden hinnat ovat laskeneet 11 prosentilla koko tutkimusajanjakson aikana.

The Finanzgericht stated in that regard that in an order dated 30 December 1996 (BStBl.
Tältä osin Finanzgerich toteaa, että Bundesfinanzhof on 30.12.1996 antamassaan päätöksessä (BStBl.

Consequently, the criticisms of the judgment under appeal in that regard are unfounded.
Tämän vuoksi valituksenalaisessa tuomiossa tässä suhteessa esitettyä kritiikkiä ei voida hyväksyä.

86 – See, in that regard, points 43 and 44 of this Opinion above.
86 – Ks. tämän ratkaisuehdotuksen 43 ja 44 kohta.

In that regard, the contested decision specifies, in paragraphs 38 to 49:
Riidanalaisen päätöksen 38-49 perustelukappaleessa todetaan tältä osin seuraavaa:

He left it to the Court to assess whether the applicant' s claim was admissible in that regard.
Komissio on jättänyt ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen harkintaan asian tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä koskevan vaatimuksen arvioinnin.

It refers in that regard to three judgments of the Strasbourg Court.
Se viittaa tältä osin Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen kolmeen tuomioon.

Accordingly, the view cannot be taken that the notary has binding decision-making powers in that regard.
Näin ollen ei voida katsoa, että notaarilla olisi tältä osin sitovaa päätösvaltaa.

Hoechst’s assertion that the Commission failed to state reasons must therefore be rejected in that regard.
Perusteluvelvollisuuden laiminlyömistä, johon Hoechst vetoaa, ei näin ollen ole tapahtunut tältä osin.

In that regard, it relies, inter alia, on the certification report.
Se nojautuu tältä osin erityisesti tilintarkastuskertomukseen.

In that regard, the applicant refers to the 30th and 38th recitals in the contested regulation.
Kantaja viittaa tältä osin riidanalaisen asetuksen 30 ja 38 perustelukappaleeseen.

It refers specifically in that regard to:
Se viittaa tältä osin erityisesti

In that regard, the order became final in the absence of an appeal brought by lastminute.com.
Kyseisestä ratkaisusta tuli tältä osin lainvoimainen, sillä lastminute.com ei hakenut siihen muutosta.

In that regard, I refer to my previous considerations.
Viittaan tässä suhteessa edellä esitettyihin seikkoihin.(

The applicant submits in that regard, that the contested decision infringes essential procedural requirements.
Kantaja toteaa tältä osin, että riidanalaisella päätöksellä rikotaan olennaisia menettelymääräyksiä.