in unison oor Fins

in unison

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuorossa

bywoord

A choir must sing in unison to be understood.
Kuoron on laulettava yhtenäisesti, jotta kuulijat voisivat ymmärtää sanat.

yhteen ääneen

bywoord

It did not matter—short scripture or long; the entire congregation responded in unison.
Sillä ei ollut väliä, oliko pyhien kirjoitusten kohta lyhyt vai pitkä – koko kuulijakunta toisti sen yhteen ääneen.

yksiäänisesti

bywoord

As God’s clean people, they have an abundance of reasons to “cry out joyfully in unison”!
Jumalan puhtaana kansana heillä on runsaasti syitä ’huutaa ilosta yksiäänisesti’!

voorbeelde

It was good to see EU leaders acting in unison and speaking with solidarity over dinner.
Oli hienoa katsoa, kun EU-johtajat toimivat yhtenäisesti ja puhuivat illallisella me-muodossa.

Hence in unison they call upon the name of Jehovah God through his reigning King Jesus Christ.
Siksi he rukoilevat ykseydessä Jehova Jumalan nimeä hänen hallitsevan Kuninkaansa Jeesuksen Kristuksen kautta.

Everywhere they are cheerfully crying out in unison, for they are all in agreement and are keeping unity.
He huutavat kaikkialla yhteen ääneen, sillä he ovat kaikki yksimielisiä ja säilyttävät ykseyden.

[ In Unison ]Hell, yeah!
Totta hitossa!

European economic instruments: the European Union acting in unison
Euroopan talouden välineet: yhtenäisesti toimiva Euroopan unioni

[ IN UNISON ] Harvey?
Harvey.

[ IN UNISON ] Bye, Mom.
Hei, äiti.

'Cause we're counting to it in unison as a species.
Koska me kaikki laskemme sen mukaan.

We went together to church and stood next to each other in a corner and prayed in unison.
Kävimme yhdessä kirkossa, seisoimme vieretysten nurkassa ja yhdessä rukoilimme.

Almost in unison, each of us replied, “Mormons!”
Melkein yhteen ääneen jokainen meistä vastasi: ”Mormoneiksi!”

In unison they shout joyfully,
Yhteen ääneen he huutavat ilosta,

(b) Where are the spiritual Israelites depicted as standing, and what “song” do they sing in unison?
b) Missä hengellisten israelilaisten kuvataan seisovan, ja mitä ”laulua” he laulavat yhteen ääneen?

Today they're almost in unison.
Tänään, he ovat melkein sovussa.

– protecting and preserving the Arctic in unison with its population;
– arktisen alueen suojelu ja säilyttäminen yhdessä sen väestön kanssa,

That psalm describes an immense crowd, all praising Jehovah in unison.
Tuo psalmi kuvailee suunnatonta joukkoa, joka ylistää Jehovaa kuin yhdestä suusta.

Climate change is deteriorating by the day; we must act in unison.
Ilmastonmuutos pahenee päivä päivältä, joten meidän on toimittava yhteisymmärryksessä.

They've even begun blinking in unison.
He jopa räpyttävät silmiään yhtä aikaa.

[ IN UNISON ] Sabrina.
Sabrina.

(b) In what sense has the watchman class called out in unison?
b) Missä mielessä vartiomiesluokka on huutanut yksiäänisesti?

In unison, more than a million voices respond: “Amen!”
Yli miljoona ihmistä vastaa yksiäänisesti: ”Aamen!”

"""It is impossible, sir; friendship cannot exist in unison with fear or mistrust."""
"""Mahdotonta, ystävyys ei voi elää pelon ja epäluulon rinnalla."""

PROTECTING AND PRESERVING THE ARCTIC IN UNISON WITH ITS POPULATION
ARKTISEN ALUEEN SUOJELU JA SÄILYTTÄMINEN YHDESSÄ SEN VÄESTÖN KANSSA

In unison they asked, “Whose ceremony?”
Yhteen ääneen he kysyivät: ”Keiden sinetöimiseen?”