increment oor Fins

increment

werkwoord, naamwoord

The action of increasing or becoming greater.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kasvu

naamwoord

The action of increasing or becoming greater

Hedges may be incorporated into an institution's internal model to capture the incremental default and migration risks.
Suojaukset voidaan sisällyttää laitoksen sisäiseen malliin, jolla katetaan maksukyvyttömyysriskin ja luottoluokan siirtymäriskin kasvu.

lisäys

naamwoord

The increase of the quantity, of measurements.

This increment is negligible even if it would be borne only by consumers.
Tällainen lisäys on vain vähäinen silloinkin, kun se tulisi kuluttajien maksettavaksi.

korotus

naamwoord

Officials – Staff of Europol – Two-yearly incremental points
Virkamiehet – Europolin työntekijät – Joka toinen vuosi myönnettävä palkkatason korotus

kasvattaa · lisä · lisätä · nousu · inkrementoida

Soortgelyke frases

incrementally
vähittäisesti

incremental backup
lisäävä varmuuskopiointi

incremental crawl
lisäävä indeksointi

Server Side Incremental
Palvelinpuolen vaiheittainen tuonti

incremental publish to the Web
vaiheittainen verkkojulkaiseminen

incremental
inkrementaalinen · kasvu- · lisä-

unearned increment
ansaitsemattomat tulot · ansioton arvonnousu

incremental cost
lisäkustannus · marginaalikustannus · rajakustannus

incrementally
vähittäisesti

voorbeelde

(e) The position of the VRM and the corresponding displayed distance shall use the same increments and resolution.
e) Liikkuvan etäisyysmittarenkaan sijainnissa ja vastaavassa näytetyssä etäisyydessä on oltava sama rasteriväli ja resoluutio.

Adequate allowance must be made for the effect of bank angle on operating speeds and flight path including the distance increments resulting from increased operating speeds.
Kallistuskulman vaikutus lentonopeuksiin ja lentorataan on otettava riittävästi huomioon, mukaan lukien lentonopeuden kasvusta johtuvat matkan lisäykset.

In these cases the amount calculated according to Article 46 (2) of the Regulation shall be increased by increments for contributions for supplementary insurance and the miner's supplementary benefit.
Näissä tapauksissa asetuksen 46 artiklan 2 kohdan mukaisesti laskettua määrää korotetaan lisävakuutuksen ja kaivostyöntekijöiden lisäetuuden maksujen korotuksilla.

This three letter code for the plot files consists of the letters PL and the first letter(s) of the assessment soil, foliage increment, deposition, meteorology, soil solution and ground vegetation.
Koealatiedoston kolmikirjaiminen tunnus koostuu kirjaamista PL sekä arvioinnin kohteen ensimmäisestä kirjaimesta/ensimmäisistä kirjaimista: Soil (maaperä), Foliage (lehdet/neulaset), Increment (kasvu), Deposition (laskeuma), Meteorology (sääolot), Soil Solution (maaneste) tai Ground Vegetation (pintakasvillisuus).

Whereas an approach to interconnection pricing based on forward-looking long-run average incremental costs entails an accounting system based on current costs rather than historic costs; whereas the Commission has recommended Member States (in the recommendation of 8 January 1998) to set deadlines for the implementation by their notified operators of new accounting systems based on activity based costing; whereas although the bottom-up economic/engineering models are becoming highly sophisticated, they are as yet imperfect, and thus reconciliation of top-down and bottom-up approaches is advised for the foreseeable future;
yhteenliittämisen hinnoittelu pitkän aikavälin keskimääräisten lisäkustannusten pohjalta edellyttää kustannuslaskentajärjestelmää, joka perustuu nykykustannuksiin ennemmin kuin alkuperäiseen hankintamenoon; komissio on suositellut jäsenvaltioille (8 päivänä tammikuuta 1998 antamassaan suosituksessa) määräaikojen asettamista ilmoitetuille operaattoreille toimintoperusteiseen kustannuslaskentaan perustuvien uusien kustannuslaskentajärjestelmien toteuttamiseksi; vaikka alhaalta ylös etenevät taloudellis- tekniset mallit ovat varsin pitkälle kehittyneitä, ne ovat yhä edelleen epätäydellisiä, sen vuoksi lähitulevaisuudessa on vielä tarpeen yhdistää ylhäältä alas ja alhaalta ylös etenevät lähestymistavat,

There were two adjustments of the old lunar cycle: a "solar equation", decrementing the epact by 1, whenever the Gregorian calendar drops a leap day (3 times in 400 calendar years), and a "lunar equation", incrementing the epact by 1, 8 times in 2500 calendar years (seven times after an interval of 300 years, and the eighth time after an interval of 400 years).
Vanhoihin oletuksiin kuun vaihteiden ajankohdista tehtiin seuraavat korjaukset: "aurinkoyhtälö", jonka mukaisesti epaktista vähennetään 1:llä silloin, kun gregoriaanisesta kalenterissa vuosisadan vaihteessa jätetään karkauspäivä pois (3 kertaa 400 vuodessa) "kuuyhtälö", jonka mukaisesti epaktiin lisätään 1, mikä tehdään 8 kertaa 2500 vuoden aikana; näistä 7 kertaa 300 vuotta edellisen kerran jälkeen ja kahdeksas kerta 400 vuotta edellisen kerran jälkeen).

at the destination aerodrome and at any required alternate aerodrome the available current meteorological information indicates, for the period from 1 hour before until 1 hour after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 1 hour after the estimated time of arrival, whichever period is shorter, a visibility of at least 1 500 m and a cloud ceiling of at least 600 ft, or the published circling minimum applicable to the aeroplane category, or the DH/MDH incremented by 200 ft in accordance with (i), whichever is the greater.
määrälentopaikalla ja millä tahansa vaaditulla varalentopaikalla käytettävissä olevat ajantasaiset säätiedot osoittavat, että ajanjaksolla, joka alkaa yksi tunti ennen arvioitua saapumisaikaa ja päättyy yksi tunti arvioidun saapumisajan jälkeen tai alkaa todellisesta lähtöajasta ja päättyy yksi tunti arvioidun saapumisajan jälkeen, sen mukaan, kumpi ajanjaksoista on lyhyempi, näkyvyys on vähintään 1 500 metriä ja pilvikorkeus vähintään 600 jalkaa tai kyseiseen lentokoneluokkaan sovellettava julkaistu kiertolähestymisen minimi taikka DH/MDH, johon on i alakohdan mukaisesti lisätty 200 jalkaa, sen mukaan, mikä näistä on suurin.

Adequate allowance must be made for the effect of bank angle on operating speeds and flight path including the distance increments resulting from increased operating speeds.
kallistuskulman vaikutus lentonopeuksiin ja lentorataan on otettava riittävästi huomioon, mukaan lukien lentonopeuden kasvusta johtuvat matkan lisäykset.

Definition of headquarters whose incremental costs are financed in common:
Niiden esikuntien määritelmät, joiden lisäkustannukset rahoitetaan yhteisesti:

For countries with right-hand traffic, the index 1 refers to the rightmost lane and the index is incremented to the left; for countries with left-hand traffic, the index 1 refers to the leftmost lane, and the index is incremented to the right.
Oikeanpuoleisen liikenteen maissa tämän attribuutin arvo 1 viittaa oikeanpuolimmaiseen kaistaan ja arvo kasvaa vasemmalle päin mentäessä; vasemmanpuoleisen liikenteen maissa tämän attribuutin arvo 1 viittaa vasemmanpuolimmaiseen kaistaan, ja arvo kasvaa oikealle päin mentäessä.

53 In such a case, that applicant in the main proceedings would be in a comparable situation to that of a career civil servant and it would be necessary to ascertain whether there was an objective ground justifying the difference in treatment between those two workers, that difference in treatment stemming in the present case from the refusal to grant the three-yearly length-of-service increments in respect of the applicant’s period of service.
53 Tällaisessa tilanteessa pääasian kantajan tilanne olisi rinnastettavissa kyseisen vakinaisen virkamiehen tilanteeseen ja olisi selvitettävä, onko olemassa asiallista syytä näiden kahden työntekijän väliselle erilaiselle kohtelulle, joka johtuu nyt käsiteltävässä asiassa kolmen vuoden välein myönnettävien ikälisien epäämisestä pääasian kantajan kyseisen palvelusajanjakson osalta.

It is recommended that the evaluation of efficient costs is based on current cost and the use of a bottom-up modelling approach using long-run incremental costs (LRIC) as the relevant cost methodology
On suositeltavaa, että tehokkaat kustannukset määritellään käyttäen perustana nykykustannuksia ja alhaalta ylös rakennettua mallinnusta pitkän aikavälin lisäkustannusmallin (LRIC-malli) pohjalta

Unlike the incremental updates of the cost estimate presented in previous reports to Council, this updated cost estimate also captures changes further in the future.
Toisin kuin neuvostolle aiemmin toimitetuissa raporteissa esitettyjen kustannusarvioiden päivityksissä, tarkistetussa kustannusarviossa on huomioitu myös myöhemmin tulevaisuudessa tapahtuvat muutokset.

In the case of lots in retail packings, the weight of the incremental sample depends on the weight of the retail packing.
Vähittäismyyntipakkauksiin pakattujen erien osalta perusnäytteen paino riippuu vähittäismyyntipakkauksen painosta.

The fishing opportunities for 2016 for those stocks should be set in such a way so as to ensure that the maximum sustainable yield exploitation rate is achieved on an incremental basis by that date.
Näiden kantojen kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2016 olisi vahvistettava siten, että varmistetaan kestävän enimmäistuoton hyödyntämistason saavuttaminen asteittain kyseiseen ajankohtaan mennessä.

Incremental profitability of Ryanair agreements to the airports should be assessed on the basis of estimates of the NPV or IRR measures.
Se, miten paljon Ryanairin ja lentoasemien väliset sopimukset lisäävät kannattavuutta, olisi arvioitava nettonykyarvolaskelmien tai sisäistä korkokantaa koskevien ennusteiden avulla.

A number of tests at increments of line pressure shall be carried out to determine the maximum braking rate of the vehicle (zmax).
Ajoneuvon suurimman jarrutussuhteen (zmax) määrittämiseksi on tehtävä useita testejä lisäämällä johtopainetta asteittain.

Denominators of monitors of systems only active during cold start shall be incremented if the component or strategy is commanded ‘on’ for a time greater than or equal to 10 seconds;
Ainoastaan kylmäkäynnistyksen aikana toimivien järjestelmien valvontalaitteiden nimittäjät kasvavat, jos osa tai strategia kytketään päälle vähintään 10 sekunniksi.

The number of incremental samples for the constitution of the bulk sample and the preparation of the analytical samples shall be made in accordance with CEN/ISO 15568 or equivalent.
Kokoomanäytteen muodostamisessa käytettävien osanäytteiden lukumäärä on määritettävä ja analyysinäytteiden valmistelu on suoritettava standardin CEN/ISO 15568 tai vastaavan standardin mukaisesti.

Also, you can go double-click, drag, to highlight in one-word increments as you drag.
Voit myös tuplaklikata ja vetää korostaaksesi sanan kerrallaan kun vedät.

The program shall identify the incremental load step at which the residual space is first invaded by any of the rigid structural parts;
Ohjelmalla on tunnistettava se kuormituksen lisäysvaihe, jossa jäljelle jäävään tilaan ensimmäisen kerran tunkeutuu jokin jäykistä rakenneosista;

If they already have numbers (e.g. for crown condition or increment assessment) these numbers shall be kept and used.
Jos puut on jo numeroitu (esim. latvusten kunnon tai kasvun arviointia varten), käytetään näitä numeroita.

Serum IGF-I concentrations should be measured every four to six weeks and appropriate dose adjustments made in increments of # mg/day in order to maintain the serum IGF-I concentration within the age-adjusted normal range and to maintain an optimal therapeutic response
Seerumin IGF-I-pitoisuudet on mitattava #– # viikon välein ja annosta on sovitettava asianmukaisesti aina kerralla # mg/vrk, jotta seerumin IGF-I-pitoisuus saataisiin pysymään ikään suhteutetulla normaalilla vaihteluvälillä optimaalisen hoitovasteen säilyttämiseksi

Minimum number of incremental samples to be taken from the lot or sublot
Tutkittavasta erästä tai osaerästä otettavien perusnäytteiden vähimmäislukumäärä

The incremental traffic forecast was calculated on the basis of the frequencies for the Angoulême-London route as provided for in the airport services and marketing services agreements and the resulting number of annual turnarounds.
Ennakoitavissa oleva lisämatkustajamäärä on laskettu lentoasemapalvelu- ja markkinointipalvelusopimuksissa määrätyn Angoulêmen ja Lontoon välisten vuorojen määrän ja tämän perusteella lasketun vuosittaisen rotaatiomäärän mukaan.