indonesia oor Fins

indonesia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

indonesia

naamwoord

Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.
Indonesia on maailman laajin pelkästään saarille sijoittuva maa.

Indonesia

/ˌɪn.dəˈni.ʒə/, /ˌɪn.dəʊˈni.zi.ə/, /ˌɪn.dəˈni.zi.ə/, /ˌɪndəʊˈniːziə/, /ˌɪn.doʊˈni.ʒə/ eienaam, naamwoord

Country in Southeast Asia. Official name: Republic of Indonesia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Indonesia

eienaam

country

Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.
Indonesia on maailman laajin pelkästään saarille sijoittuva maa.

Alankomaiden Itä-Intia

naamwoord

Frank’s eyes were drawn to a string of islands that gleamed like pearls in the Indian Ocean—the Netherlands East Indies (now Indonesia).
Frank katsoi lumoutuneena saariketjua, joka välkehti kuin helminauha Intian valtameressä. Siinä oli Alankomaiden Itä-Intia (nykyään Indonesia).

Indonesian tasavalta

naamwoord

A ban on the supply of equipment which might be used for internal repression or terrorism will be imposed on the Republic of Indonesia.
Kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin mahdollisesti käytettävien tarvikkeiden toimittaminen Indonesian tasavaltaan on kielletty.

Soortgelyke frases

Islands of Indonesia
Luettelo Indonesian saarista

Flag of Indonesia
Indonesian lippu

Indonesia Raya
Indonesia Raya

Indonesia at the Olympics
Indonesia olympialaisissa

capital of Indonesia
Indonesian pääkaupunki · Jakarta

Bahasa Indonesia
Bahasa · Bahasa Indonesia · indonesia

Republic of Indonesia
Alankomaiden Itä-Intia · Indonesia · Indonesian tasavalta

Garuda Indonesia
Garuda Indonesia

voorbeelde

4 The institutions took the view that Indonesia was the most appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value (recitals 49 and 50 in the preamble to the original regulation).
4 Toimielimet katsoivat, että Indonesia oli normaaliarvon määrittämiseksi sopivin markkinataloutta toteuttava kolmas maa (alkuperäisen asetuksen johdanto-osan 49 ja 50 perustelukappale).

No producer or exporter in the PRC, Indonesia or Malaysia submitted a reply to the questionnaire
Yksikään Kiinassa, Indonesiassa tai Malesiassa toimiva tuottaja tai viejä ei vastannut kyselyyn

On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnel
Tuona samana päivänä neuvosto teki myös päätöksen #/#/YUTP Acehissa (Indonesia) toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM) ja sen henkilöstön tehtäviä, asemaa, erioikeuksia ja vapauksia koskevan Euroopan unionin ja Indonesian hallituksen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta kolmella kuukaudella # päivään syyskuuta

Actually, this is nothing compared to the time I covered the riots in Indonesia.
Oikeastaan tämä ei ole mitään verrattuna Indonesian mellakoihin.

Indonesia has enacted a regulation which allows civil society groups to raise objections on the legality verification of an operator by CAB or in the event of illegal activities detected during operations.
Indonesia on antanut asetuksen, joka takaa kansalaisyhteiskunnan ryhmille oikeuden esittää vastalause vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen suorittamasta toimijan laillisuuden varmentamisesta tai laitoksen toiminnan aikana havaitun laittoman toiminnan johdosta.

Indonesia is committed to regularly review and improve the legality standards through a multistakeholder process.
Indonesia on sitoutunut tarkistamaan ja parantamaan säännöllisesti laillisuusvaatimuksia monisidosryhmäprosessin kautta.

K. whereas this accusation was subsequently replaced by another alleging that Mr Sri-Bintang Pamungkas had insulted the President of Indonesia during a lecture he gave at the Technical University of Berlin on 9 April 1995, which led to his being sentenced to 34 months' imprisonment on 8 May 1996,
K. ottaa huomioon, että tämä syytös korvattiin toisella syytöksellä, jonka mukaan Sri-Bintang Pamungkas oli syyllistynyt kunnianloukkaukseen Indonesian presidenttiä vastaan luennoidessaan Berliinin Teknisessä korkeakoulussa 9. huhtikuuta 1995, minkä johdosta hänelle langetettiin 34 kuukauden vankeustuomio 8. toukokuuta 1996,

In order to establish the export prices from Indonesia which were affected by circumvention practices, only the exports of the non-cooperating producers/exporters had been considered.
Niiden indonesialaisten vientihintojen määrittämiseksi, joihin kiertämiskäytännöt vaikuttivat, vain yhteistyössä toimimattomien tuottajien/viejien vienti oli otettu huomioon.

The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) during 2005 and 2006, for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005 and EUR 180 million in 2006.
Budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt maanjäristyksen tai tsunamin kohteeksi joutuneissa maissa (ensi sijassa Indonesia, Sri Lanka ja Malediivit) toteutettavaan kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen vuosina 2005 ja 2006 myönnettävän 350 miljoonan euron tuen, josta 170 miljoonaa euroa myönnetään vuonna 2005 ja 180 miljoonaa euroa vuonna 2006.

(3) Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 of 16 December 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not (OJ L 346, 20.12.2013, p.
(3) Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1371/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 791/2011 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tiettyjen Intiasta ja Indonesiasta lähetettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Intia tai Indonesia (EUVL L 346, 20.12.2013, s.

On Kalimantan in Indonesia: the Commission shares the honourable Members' concerns about the conflict in Kalimantan, which resulted in injury and serious loss of life.
Kalimantanin ja Indonesian kohdalla komissio on parlamentin jäsenten tavoin huolissaan Kalimantanin konfliktista, jonka takia monet ovat loukkaantuneet ja menettäneet henkensä.

Soon the small group in Bandung became a congregation, the second in Indonesia.
Pian Bandungin pienestä ryhmästä tuli Indonesian toinen seurakunta.

The Union industry has suffered material injury caused by the dumped imports from India, Indonesia and Malaysia.
Unionin tuotannonalalle on aiheutunut merkittävää vahinkoa Intiasta, Indonesiasta ja Malesiasta polkumyynnillä tulevasta tuonnista.

The last thing Indonesia needed was weapons.
Indonesia kaipaa nyt kaikkein vähiten lisää aseita.

Meet Indonesia’s “Man of the Forest”
Indonesian ”metsän miehet”

imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People’s Republic of China, Indonesia, Taiwan, Thailand and Vietnam and terminating the proceeding on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and the Philippines
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Indonesiasta, Kiinan kansantasavallasta, Taiwanista, Thaimaasta tai Vietnamista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnissa, kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta ja menettelyn päättämisestä Filippiineiltä ja Malesiasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnin osalta

– Other – – Other – – – Wood in the form of logs or squared logs with simple process in the surface, carved or finely threaded or painted, does not have significant added-value and no significant change in shape (HS ex 4421 90 99 00 in Indonesia) (Prohibited from export under the Indonesian law.
– Muu – – Muu – – – tukkeina tai särmättynä hirtenä oleva puutavara, jota on käsitelty pinnalta vain kevyesti, veistetty tai ohuesti kierretty tai maalattu ja jolla ei ole merkittävää lisäarvoa eikä sen muoto ole merkittävästi muuttunut (HS ex 4421 90 99 00 Indonesiassa) (Tuonti kielletty Indonesian lainsäädännön mukaisesti.

In accordance with Article # of the basic Regulation, it was examined whether dumping would be likely to recur upon a possible expiry of the measures in force against China and Indonesia
Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti tarkasteltiin, toistuisiko polkumyynti todennäköisesti, jos Kiinaa ja Indonesiaa koskevien toimenpiteiden annettaisiin raueta

Moreover, although the volume of imports of the product concerned from the PRC to the Philippines did by far not reach the increase of imports consigned from the Philippines to the Community (see recital 18), the steep increase of exports from the Philippines to the Community also has to be seen in the light of the evidence found concerning false declarations or falsification of certificates of origin (see recital 22), the lack of genuine Philippine producers of tube or pipe fittings and the decrease of exports from Sri Lanka and Indonesia to the Community.
Vaikka tarkasteltavana olevan tuotteen Kiinasta Filippiineille suuntautuvan tuonnin määrä ei ollut yhtä suuri kuin Filippiineiltä yhteisöön lähetetyn tuonnin lisääntyminen (ks. edellä 18 kappale), Filippiineiltä yhteisöön suuntautuvan viennin jyrkkää kasvua tarkasteltaessa olisi otettava huomioon näyttö, joka koskee alkuperän väärin ilmoittamista tai alkuperätodistusten väärentämistä (ks. edellä 22 kappale), se, että Filippiineillä ei ole todellisia putkien liitos- ja muiden osien tuottajia, sekä Sri Lankasta ja Indonesiasta yhteisöön suuntautuvan viennin väheneminen.

It is among favourite beverage in Indonesia.
Se on yksi suosituimmista juomista Kiinassa.

The competent authorities of Indonesia (DGCA) reported major progress towards the resolution of all findings identified by ICAO in its audit carried out in February 2007 in the framework of the Universal Safety Oversight Audit Programme.
Indonesian toimivaltaiset viranomaiset DGCA raportoivat merkittävästä edistymisestä kaikkien ICAOn USOAP-ohjelman puitteissa suoritetussa tarkastuksessa helmikuussa 2007 havaittujen kaikkien puutteiden korjaamisessa.

It was examined whether the total freely available capacity in Indonesia could be absorbed by sales to third countries, but as concluded in recital 63, third countries’ markets are not foreseen to significantly absorb the excess capacity at hand.
Tutkimuksessa tarkasteltiin, voisivatko kolmannet maat ottaa vastaan Indonesiassa vapaasti käytettävissä olevan kokonaiskapasiteetin, mutta kuten 63 kappaleessa pääteltiin, kolmansien maiden markkinoiden ei odoteta merkittävässä määrin ottavan vastaan käytettävissä olevaa liikakapasiteettia.

Since the adoption of Decision 2010/220/EU, no residues of chloramphenicol, metabolites of nitrofurans or tetracyclines were detected in the consignments of farmed fishery products imported from Indonesia.
Päätöksen 2010/220/EU antamisen jälkeen kloramfenikolin, nitrofuraanien aineenvaihduntatuotteiden ja tetrasykliinien jäämiä ei ole havaittu Indonesiasta tuotavissa viljeltyjä kalastustuotteita sisältävissä lähetyksissä.

The Commission prepared a list of human trafficking focal points31, but it was not complete ( Indonesia, Myanmar, Nepal, Pakistan and Thailand were not included ).
Komissio laati luettelon ihmiskauppaa käsittelevistä yhteyspisteistä31. Luettelo ei kuitenkaan ollut täydellinen ( Indonesia, Myanmar, Nepal, Pakistan ja Thaimaa puuttuivat ).

In the Indonesia Report the panel found, in addition, that the EU had acted inconsistently with:
Indonesia-raportissa paneeli totesi lisäksi, että EU:n toiminta oli ristiriidassa seuraavien määräysten kanssa: