inflammable substance oor Fins

inflammable substance

Substance liable to catch fire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

helposti syttyvä aine

Substance liable to catch fire.

voorbeelde

When cleaning or polishing the floor, avoid using inflammable substances such as naphtha or gasoline.
Kun puhdistat tai vahaat lattiaa, vältä sellaisten tulenarkojen aineiden kuin naftan tai bensiinin käyttöä.

Gelatins used in the matches industry for binding of the inflammable substance in matches
Gelatiinit, joita käytetään tulitikkuteollisuudessa tulitikuissa olevien syttyvien aineiden sidontaan

15 Section 2.2.5 of Annex VI to Directive 67/548, headed ‘Inflammable substances and preparations’, states:
15 Direktiivin 67/548 liitteessä VI olevan 2.2.5 kohdan otsikkona on ”Syttyvä”, ja siinä mainitaan seuraavaa:

Retaining vats, troughs and containers of metal, designed to prevent harmful or inflammable substances from escaping into the natural environment
Metalliset keräyssäiliöt, -altaat ja -astiat, jotka on tarkoitettu estämään vahingollisten tai tulenarkojen aineiden virtaaminen luonnonympäristöön

Retaining vats, troughs and containers, not of metal, designed to prevent harmful or inflammable substances from escaping into the natural environment
Muut kuin metalliset keräyssäiliöt, -altaat ja -astiat, jotka on tarkoitettu estämään vahingollisten tai tulenarkojen aineiden virtaaminen luonnonympäristöön

(a) for inflammable substances without additional risks (e.g. toxicity or corrosivity), in shells with a venting system or with safety valves (even where preceded by a bursing disc):
(a) palavat aineet ilman lisävaaraa (esimerkiksi myrkyllinen, tai syövyttävä) säiliössä, jossa on paineentasauslaite tai varoventtiili (vaikka varoventtiilin edellä olisi murtolevy):

Bitumen is a generic term applied to natural inflammable substances of variable colour, hardness, and volatility, composed principally of a mixture of hydrocarbons substantially free from oxygenated bodies (24).
Bitumi on yleistermi, jota käytetään helposti syttyvistä luonnonaineista, joiden väri, kovuus ja haihtuvuus vaihtelevat. Se koostuu pääasiassa hiilivetyjen seoksesta, joka ei sisällä käytännöllisesti lainkaan hapettuneita ainesosia (24).

In enclosed spaces in which accumulators are installed or paints and other highly inflammable substances are stored, only lighting appliances presenting a limited risk of explosion shall be used
Suljetuissa tiloissa, joihin on asennettu akkuja, joissa varastoidaan maaleja tai muita helposti syttyviä aineita, on käytettävä vain sellaisia valaistuslaitteita, joiden räjähdysvaara on rajoitettu

6.09.2. In enclosed spaces in which accumulators are installed or paints and other highly inflammable substances are stored, only lighting appliances presenting a limited risk of explosion shall be used.
6.09.2 Suljetuissa tiloissa, joihin on asennettu akkuja, joissa varastoidaan maaleja tai muita helposti syttyviä aineita, on käytettävä vain sellaisia valaistuslaitteita, joiden räjähdysvaara on rajoitettu.

prevent the presence at the workplace of hazardous concentrations of inflammable substances or hazardous quantities of chemically unstable substances or, where the nature of the work does not allow that
ehkäistään herkästi syttyvien aineiden vaarallisten pitoisuuksien tai kemiallisesti epävakaiden aineiden vaarallisten määrien esiintyminen työpaikalla, tai jos se työn luonteen vuoksi on mahdotonta

(a) prevent the presence at the workplace of hazardous concentrations of inflammable substances or hazardous quantities of chemically unstable substances; or, where the nature of the work does not allow that,
a) ehkäistään herkästi syttyvien aineiden vaarallisten pitoisuuksien tai kemiallisesti epävakaiden aineiden vaarallisten määrien esiintyminen työpaikalla, tai jos se työn luonteen vuoksi on mahdotonta,

(a) prevent the presence at the workplace of hazardous concentrations of inflammable substances or hazardous quantities of chemically unstable substances or, where the nature of the work does not allow that,
a) ehkäistään herkästi syttyvien aineiden vaarallisten pitoisuuksien tai kemiallisesti epävakaiden aineiden vaarallisten määrien esiintyminen työpaikalla, tai jos se työn luonteen vuoksi on mahdotonta,

mitigate the detrimental effects to the health and safety of workers in the event of fire or explosion due to the ignition of inflammable substances, or harmful physical effects arising from chemically unstable substances or mixtures of substances
rajoitetaan työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle vahingollisia vaikutuksia herkästi syttyvien aineiden syttymisestä johtuvien tulipalojen tai räjähdysten sattuessa tai kemiallisesti epävakaista aineista tai aineseoksista aiheutuvia haitallisia fyysisiä vaikutuksia

(c) mitigate the detrimental effects to the health and safety of workers in the event of fire or explosion due to the ignition of inflammable substances, or harmful physcial effects arising from chemically unstable substances or mixtures of substances.
c) rajoitetaan työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle vahingollisia vaikutuksia herkästi syttyvien aineiden syttymisestä johtuvien tulipalojen tai räjähdysten sattuessa tai kemiallisesti epävakaista aineista tai aineseoksista aiheutuvia haitallisia fyysisiä vaikutuksia.

(c) mitigate the detrimental effects to the health and safety of workers in the event of fire or explosion due to the ignition of inflammable substances, or harmful physical effects arising from chemically unstable substances or mixtures of substances.
c) rajoitetaan työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle vahingollisia vaikutuksia herkästi syttyvien aineiden syttymisestä johtuvien tulipalojen tai räjähdysten sattuessa tai kemiallisesti epävakaista aineista tai aineseoksista aiheutuvia haitallisia fyysisiä vaikutuksia.

23 In Schoonbroodt's view the aim of the Regulation is to prevent the dangers posed by the import of inflammable substances in makeshift tanks (petrol cans and other types of can), whilst at the same time relieving transporters of formalities concerning the contents of their fuel tanks.
23 Schoonbroodtin mukaan asetuksen tarkoituksena on niiden vaarojen välttäminen, joita aiheutuu siitä, että tulenarkoja aineita tuodaan maahan tilapäissäiliöissä (polttoainekanistereissa ja muun tyyppisissä kanistereissa), ja samalla niiden muodollisuuksien yksinkertaistaminen, joita liikenteenharjoittajien on täytettävä polttoainesäiliöidensä sisällön osalta.

- storage tanks and pipelines for petrol, diesel fuel, inflammable liquids and dangerous substances.
- bensiinin, dieselöljyn, palavien nesteiden ja vaarallisten aineiden varastosäiliöt ja putkistot.

- storage tanks and pipelines for petrol, diesel fuel, inflammable liquids and dangerous substances,
- bensiinin, dieselöljyn, palavien nesteiden ja vaarallisten aineiden varastosäiliöt ja putkistot,

storage tanks and pipelines for petrol, diesel fuel, inflammable liquids and dangerous substances
bensiinin, dieselöljyn, palavien nesteiden ja vaarallisten aineiden varastosäiliöt ja putkistot