inflamed oor Fins

inflamed

adjektief, werkwoord

Resulting from or affected by inflammation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tulehtunut

adjektief

affected by inflammation

I believe the right hemisphere of her brain is seriously impaired and inflamed.
Uskon, että oikea aivopuolisko on vaurioitunut ja tulehtunut.

hehkuva

adjektief

11 Wo unto them that rise up early in the morning, that they may afollow strong drink, that continue until night, and bwine inflame them!
11 Voi niitä, jotka nousevat varhain aamulla alähteäkseen väkijuoman perään, niitä, jotka jatkavat yömyöhään bviinistä hehkuvina!

liekein koristeltu

adjektief

punertunut

adjektief

valaistu

adjektief

Soortgelyke frases

to inflame
herättää · lietsoa · sytyttää · tulehduttaa

become inflamed
tulehtua

inflaming
leimahtaminen · suuttuminen

inflame
herättää · kiihdyttää · kiihottaa · kiihtyä · kuohuttaa · lietsoa · liioitella · nostattaa · syttyä · sytyttää · tulehduttaa · tulehtua · tulistua

voorbeelde

When those membranes become inflamed, we end up with pleurisy and a racking cough.
Kalvojen tulehtuminen aiheuttaa keuhko - pussintulehduksen ja kauhean yskän.

Your intelligence inflames me.
Sinun älykkyytesi kiihdyttää minua.

Philip Neri was so inflamed with divine love as to burst his ribs.”
"""Tässä Pyhän Philip Nerin sydämen täytti jumalallinen rakkaus siihen määrään, että se mursi hänen kylkiluunsa."""

They fear inflaming public opinion here and at home.
He pelkäävät ihmisten reaktioita täällä ja Maassa.

If plaque is not carefully brushed away, it hardens to form a calcified deposit called calculus, or tartar, which may inflame the gums and make them pull away from the tooth.
Ellei sitä harjata huolellisesti pois, se kovettuu hammaskiveksi, joka saattaa tulehduttaa ikenet ja saada ne vetäytymään.

The apostle Paul wrote: “If they do not have self- control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”
Apostoli Paavali kirjoitti: ”Jos heillä ei ole itsehillintää, niin menkööt naimisiin, sillä parempi on mennä naimisiin kuin olla intohimon tulessa.”

The storms of lust forever rage while passion inflames the heart.
Himon myrsky raivoaa ikuisesti, - ja intohimo tulehduttaa sydäntä.

These verses read: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!
Nämä jakeet kuuluvat: ”Voi niitä, jotka aamuvarhaisesta väkijuoman jäljessä juoksevat ja iltamyöhään viipyvät viinistä hehkuvina!

Common Heart problems: heart attack*, angina (chest pain) Stomach problems: nausea, heartburn, diverticulum (a problem with the stomach or intestine that can become painful or infected), vomiting*, irritable bowel syndrome (can include stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind) Kidney stones (which may lead to stomach or back pain, blood in urine), difficulty passing urine, increased creatinine (blood test result related to kidney function) Difficulty breathing Muscle spasms Oedema (water retention that can cause swelling) Enlarged or inflamed prostate, prostate specific antigen increased (lab test) Infections of various types Weight gain
Yleiset haittavaikutukset (harvemmalla kuin yhdellä henkilöllä kymmenestä): − sydänvaivat: sydänkohtaus *, rasitusrintakipu − mahavaivat: pahoinvointi, närästys, umpipussi eli divertikkeli (mahalaukussa tai suolessa ilmenevä vaiva, joka voi muuttua kivuliaaksi tai tulehtua), oksentelu *, ärtyvän suolen oireyhtymä (voi aiheuttaa mahakipua, ripulia, ruoansulatushäiriöitä, ilmavaivoja) − munuaiskivet (voivat aiheuttaa maha-tai selkäkipua, verta virtsassa), virtsaamisvaikeus, suurentunut kreatiniiniarvo (munuaisten toimintaan liittyvän verikokeen tulos) − hengitysvaikeus − lihaskouristus − turvotus (ylimääräisen nesteen kertyminen elimistöön, mikä voi aiheuttaa turvotusta) − eturauhasen suureneminen tai tulehtuminen, prostataspesifisen antigeenin suurentunut arvo (laboratoriokoe) − erityyppiset infektiot − painonnousu

It' s usually indicated for acutely inflamed hemorrhoids, but it also goes nicely with non- mucosal body parts
Se on yleensä tarkoitettu äkillisesti tulehtuneille peräpukamille, mutta se käy mainiosti myös eritevapaille ruumiinosille

These acids and other irritants can inflame the gums and make them sensitive and more likely to bleed.
Ne ja muut ärsykkeet voivat tulehduttaa ikenet ja saada ne aristaviksi ja mitä todennäköisimmin vuotamaan verta.

(1 Corinthians 7:32, 33, 37, 38) But in harmony with the Scriptural injunction that “it is better to marry than to be inflamed with passion,” they may decide to marry, which is certainly honorable.
Korinttilaisille 7:32, 33, 37, 38). Raamatussa kuitenkin sanotaan, että ”parempi on mennä naimisiin kuin olla intohimon tulessa”, ja siksi he saattavat päättää mennä naimisiin, mikä on täysin kunniallista.

I've got a fucking inflamed muscle.
Minulla on lihastulehdus.

whereas Benazir Bhutto, the Life Chairperson of the Pakistan Peoples Party (PPP) returned to Pakistan on # October #; whereas Mrs Bhutto's return to Karachi was marked by a horrific bomb attack which resulted in the deaths of more than # people and the injuring of more than # people; and whereas the already fragile pre-electoral climate in Pakistan has been further inflamed by this attack
ottaa huomioon, että Pakistanin kansanpuolueen (PPP) johtaja Benazir Bhutto palasi Pakistaniin #. lokakuuta #; ottaa huomioon, että kun Bhutto palasi Karachiin, siellä tehtiin kauhea pommi-isku, jossa kuoli yli # ja haavoittui yli # ihmistä; ottaa huomioon, että tämä isku kiristi entisestään Pakistanin herkkää ilmapiiriä vaalien alla

What can be done when tonsils are inflamed?
Mitä voidaan tehdä, kun kitarisat ovat tulehtuneet?

But Jesus stated that it is wrong to let oneself become inflamed by continuing to look at the features of another who is not one’s marriage partner and doing so with an impure motive.
Mutta Jeesus sanoi, että on väärin sallia itsensä syttyä kiihkoon katsomalla jatkuvasti toisen piirteitä, joka ei ole aviopuoliso, ja katsomalla siten epäpuhtaista vaikuttimista.

Here, the debate was even inflamed by hotheads who wanted to kidnap the budget to force access to own resources, in other words, EU taxation.
Täällä keskustelua lietsoivat vielä kiihkoilijat, jotka halusivat siepata talousarvion saadakseen omat varat, toisin sanoen EU:n verovarat, väkisin käyttöön.

Antagonism which could have been resolved through democratic dialogue has instead deteriorated into a tragic situation inflamed by ethnic claims.
Kyse on erimielisyyksistä, jotka olisi voitu selvittää keskustelemalla ja demokraattisella vuoropuhelulla mutta jotka sen sijaan ovat kärjistyneet dramaattisiksi tilanteiksi, jotka ovat saaneet alkunsa etnisistä kostotoimista.

It is also claimed that the propellants can burn or inflame exposed areas when, for example, a deodorant spray is applied too close to the skin.
Lisäksi väitetään ponnekaasujen voivan polttaa tai ärsyttää paljaita alueita, kun deodoranttia suihkutetaan esimerkiksi liian lähellä ihoa.

Cosmetics, shampoos for stabilising inflamed, itchy and flaky scalps and dandruff, conditioning shampoos, anti-dandruff shampoos
Kosmeettiset tuotteet, sampoot tulehtuneen, kutiavan, hilseilevän päänahan ja hilseilevien hiusten tasapainottamiseen, hoitosampoot, hilsesampoot

Moreover, in view of the fact that in most Balkan countries ethnic tensions have still not been overcome (as underlined by recent reports on Bosnia-Herzegovina and on the recent violence along the border between Kosovo and Serbia), does the Commission consider that Glavas’s candidacy could further inflame the general atmosphere of ethnic tension in the Balkans, thus destabilising the already fragile equilibrium of the entire area and even jeopardising the security of the EU?
Lisäksi kun otetaan huomioon, että etniset jännitteet eivät ole vielä poistuneet valtaosassa Balkanin alueen valtioita (kuten on vahvistettu hiljattain laadituissa raporteissa Bosnia ja Herzegovinasta sekä Kosovon ja Serbian välisellä rajalla viime aikoina esiintyneistä väkivaltaisuuksista), katsooko komissio, että Branimir Glavasin ehdokkuus saattaisi lietsoa entisestään yleisten etnisten jännitteiden ilmapiiriä Balkanin niemimaalla ja horjuttaa siten koko alueen haavoittuvaista tasapainoa ja vaarantaa myös Euroopan unionin turvallisuuden?

That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature, and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense which was due for their error.”
Siinä on syy, miksi Jumala jätti heidät häpeällisiin sukupuolihimoihin, sillä sekä heidän naisensa muuttivat itsensä luonnollisen käytön luonnonvastaiseen että samaten miehetkin jättivät naisten luonnollisen käytön ja syttyivät kiihkeästi himossaan toisiinsa, miehet miesten kanssa, tehden sitä, mikä on säädytöntä ja saaden itsessään sen palkan, mikä oli tulevakin heidän hairahduksestaan.”

Firstly, because it allowed the situation to become inflamed.
Ensinnäkin siksi, että se antoi tilanteen kärjistyä.

Which will only inflame the situation.
Joka vain tulehduttaa tilanteen.

This programme presented the Head of the Greek Orthodox Church, the Archbishop of Athens and All Greece, Christodoulos, as an inveterate "nationalist" who inflames the passions of his fellow countrymen.
Tässä ohjelmassa Kreikan ortodoksisen kirkon johtaja, Ateenan ja koko Kreikan arkkipiispa Christodoulos esitettiin itsepintaisena "kansallismielisenä", joka lietsoo kiihkoa maansa sisällä.