ink and wash painting oor Fins

ink and wash painting

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sumi-e

voorbeelde

Colours, Lacquers and varnishes, Aluminium foil for advertising signs, Fixatives, Paints and washes, Dyes, Engraving ink
Värit, Lakat ja vernissat, Alumiinifoliot mainoskyltteihin, Kiinnitteet, Maalit ja väripinnoitteet, Väriaineet, Etsausmuste

Colours, In particular emulsion paints, Film colours, key colours, pigment finishes, in particular dyes for use on leather, Luminous paints, Metallic inks, Magnetic paints, fabric paints, Paints for walls, Paints and washes, Projection paints, Spray-on paints, Film paints, Fabric paints, Fabric paints
Värit, Erityisesti lateksimaalit, Kalvovärit, tehostevärit, peitevärit, erityisesti peitevärit nahkaa varten, Valaisevat maalit, Metallimusteet, Magneettivärit, kangasvärit, Seinämaalit, Maalit ja väripinnoitteet, Heijastevärit, Spraymaalit, Kalvovärit, Kangasmaalit, Kangasmaalit

Original works of art, namely, black and white ink and wash illustrations or pictures, line drawings, water color illustrations, pictures, pastel Illustrations, acrylic paintings, oil paintings
Alkuperäiset taideteokset, nimittäin mustavalkoiset mustepestyt kuvitukset tai kuvat, viivapiirrokset, vesivärikuvitukset, -kuvat, pastellivärikuvitukset, akryylimaalaukset, öljymaalaukset

During his middle school years, he read lots of literature translated from the West, and he studied sketching, ink and wash painting, oil painting and clay sculpture under the guidance of painter Yun Zongying (simplified Chinese: pinyin: Yùn Zōngyíng).
Keskikouluvuosinaan hän luki paljon lännestä käännettyä kirjallisuutta, ja opiskeli piirustusta, maalaamista ja veistotaidetta Yun Zongyinin opastuksella.

The Association operates a school that teaches ink-wash painting and organises exhibitions, workshops and courses in Japan and elsewhere in the world.
Liitto pitää yllä tussimaalauskoulua ja järjestää näyttelyitä, työpajoja ja kursseja sekä Japanissa että muualla maailmassa.

The exhibition introduces one of the most interesting and nuanced facets of traditional Japanese art: ink wash painting, with its various trends and possibilities of expression.
22.3.–2.6.2013 Näyttely esittelee yhtä Japanin perinteisen taiteen harvinaisen kiinnostavaa ja vivahteikasta ulottuvuutta – tussimaalausta, sen suuntia ja ilmaisumahdollisuuksia.

The exhibition introduces one of the most ancient and delicate forms of Japanese traditional art: ink-wash painting.
Näyttely esittelee yhtä perinteisen japanilaisen taidekulttuurin vanhinta ja herkullisinta aluetta – tussimaalausta.

In the publication, a dialogue will be established between the haikus and the ink wash paintings of Kinsui Katori, the president of the International Sumi-e Association, and will include special haigas that illustrate Ehin’s haikus, in which the pictorial message of the ink paintings are combined into an integrated visual whole with the haiku texts.
Siinä haikujen kanssa käyvät vuoropuhelua kansainvälisen sumi-e-liiton puheenjohtajan tussimaalaukset ja erityisesti Ehinin haikuja kuvittavat haigat, joissa tussimaalauksen kuvallinen sanoma ja haikun teksti yhdistyy herkäksi visuaaliseksi kokonaisuudeksi.

“Everyone is capable of learning the basic techniques of ink-wash painting, but even drawing one line requires concentration and attentiveness.
”Tussimaalauksen perustekniikat pystyy kuka tahansa omaksumaan”, mutta jo yhden viivan vetäminen vaatii keskittymistä ja tarkkaavaisuutta.

Ink-wash painting (sumi-e) is one of the principal and most characteristic forms of Japanese art; it is born on paper through the combined impact of ink and water.
Tussimaalaus (sumi-e) on japanilaisen taidekulttuurin keskeisimpiä ja tyypillisimpiä alueita. Se syntyy paperin, tussin ja veden yhteisvaikutuksesta.

Silicone, silicone polymer compounds and emulsions thereof for use in personal care preparations, inks and paint formulations, mould-release agents, softeners for textiles, lubricants for textiles, lubricants for leather, polyurethane foam additives, industrial anti-foaming agents and cleaning and finishing preparations for motor vehicles, silicone resins, elastomers and silica gel for processing as part of the manufacture of personal care preparations, namely shampoos, body wash preparations and make-up preparations used as conditioners, softeners and tactile modifiers, chemical additives for use in the manufacture of cosmetic and personal care preparations
Silikoni, silikonipolymeeriyhdisteet ja -emulsiot käytettäväksi henkilökohtaisissa hoitotuotteissa, musteissa ja maaleissa, muotistairrotusaineissa, tekstiilien pehmennysaineissa, tekstiilien voiteluaineissa, nahan voiteluaineissa polyuretaanivaahdon lisäaineissa, teollisuuskäyttöön tarkoitetuissa vaahtoamisenestoaineissa ja autojen puhdistus- ja viimeistelytuotteissa, silikonihartsi, elastomeerit ja piidioksidigeeli, jotka on tarkoitettu käsiteltäväksi henkilökohtaisten hoitotuotteiden, nimittäin sampoiden, vartalonpesutuotteiden ja hoitoaineina käytettävien meikkaustuotteiden, pehmentävien ja muuttavien aineiden, valmistuksessa, kemialliset lisäaineet käytettäväksi kosmeettisten tuotteiden ja henkilökohtaisten hoitotuotteiden, valmistuksessa

The paintings and watercolors completed in 2008–2009 are a direct continuum from my black-and-white ink wash works. In the early of the 21st century, my themes began blending into each other. After a couple of years, I went back to using colors; aquarelles at first.
Uudet teokseni, vuosina 2008–2009 valmistuneet maalaukset ja akvarellit ovat suora jatkumo alkujaan mustavalkoisista tussilaveerauksista 2000-luvun alussa alkaneesta aiheiden yhteensulautumasta. Parin vuoden tauon jälkeen palasin värien käyttöön, akvarellien pohjalta.