inspection pit oor Fins

inspection pit

naamwoord

A narrow pit or trench over which a vehicle can be parked and conveniently worked on from beneath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rasvamonttu

naamwoord

trench over which a vehicle can be worked on

voorbeelde

Earth rod inspection pit covers made of plastics, concrete or ceramics, with or without metal or plastics reinforcement
Muovista, betonista tai keramiikasta valmistetut maadoitussauvan tarkastuskuilun kannet, joissa on metallinen tai muovinen vahvike tai ei ole sitä

It now appears that these practices will no longer be allowed; this will cause serious problems for all those operators who do not have inspection pits, as they will be forced to suspend their operations.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että kyseinen menetelmä ei ole enää sallittu, mikä aiheuttaa vakavia haittoja kaikille alan toimijoille, joiden on pakko lakkauttaa toimintansa sen vuoksi, että tarkastuskuiluja ei ole rakennettu.

Visual inspection over a pit or on a hoist.
Silmämääräinen tarkastus tarkastuskuilun päällä tai autonostimessa.

Floor || Visual inspection over a pit or on a hoist.
Murtuminen todennäköistä || || X || X

Visual inspection over a pit or on a hoist.
Silmämääräinen tarkastus tarkastuskuilun päällä tai nostimessa.

(a) The shell is inspected for pitting, corrosion, or abrasions, dents, distortions, defects in welds or any other conditions, including leakage, that might render the shell unsafe for transport;
a) säiliöstä on tarkastettu pistesyöpymiset, korroosio, hankaumat, lommot, vääntymiset, hitsisaumojen viat tai muu kunto mukaan lukien puutteet tiiveydessä, mikä voisi tehdä UN-säiliöstä kuljetuksessa epäluotettavan;

(a) the shell is inspected for pitting, corrosion, or abrasions, dents, distortions, defects in welds or any other conditions, including leakage, that might render the portable tank unsafe for carriage;
(a) säiliöstä on tarkastettu pistesyöpymiset, korroosio, hankaumat, lommot, vääntymiset, hitsisaumojen viat tai muu kunto mukaan lukien puutteet tiiveydessä, mikä voisi tehdä UN-säiliöstä kuljetuksessa epäluotettavan;

(a) The shell is inspected for pitting, corrosion, or abrasions, dents, distortions, defects in welds or any other conditions, including leakage, that might render the portable tank unsafe for transport;
a) säiliöstä on tarkastettu pistesyöpymiset, korroosio, hankaumat, lommot, vääntymiset, hitsisaumojen viat tai muu kunto mukaan lukien puutteet tiiveydessä, mikä voisi tehdä UN-säiliöstä kuljetuksessa epäluotettavan;

The internal examination during the initial test shall ensure that the shell is inspected for pitting, corrosion, or abrasions, dents, distortions, defects in welds or any other conditions, that might render the portable tank unsafe for transport.
Käyttöönottotarkastuksessa sisäpuolisen tarkastuksen on taattava, että säiliöstä on tarkastettu pistesyöpymiset, korroosio, hankaumat, lommot, vääntymiset, hitsisaumojen viat tai muu kunto, mikä voisi tehdä UN-säiliöstä kuljetuksessa epäluotettavan.

The internal examination during the initial inspection and test shall ensure that the shell is inspected for pitting, corrosion, or abrasions, dents, distortions, defects in welds or any other conditions, that might render the portable tank unsafe for carriage.
Käyttöönottotarkastuksessa sisäpuolisen tarkastuksen on taattava, että säiliöstä on tarkastettu pistesyöpymiset, korroosio, hankaumat, lommot, vääntymiset, hitsisaumojen viat tai muu kunto, mikä voisi tehdä UN-säiliöstä kuljetuksessa epäluotettavan.

Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist or using special equipment, if available.
Ajoneuvon silmämääräinen tarkastus tarkastuskuilun päällä tai autonostimessa tai tarkastus erityisvälineillä, jos niitä on saatavilla.

Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist.
Silmämääräinen tarkastus ajoneuvon ollessa tarkastuskuilun päällä tai nostimessa.